TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERES MAJOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lat pulldown
1, fiche 1, Anglais, lat%20pulldown
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lat pull-down 2, fiche 1, Anglais, lat%20pull%2Ddown
correct
- cable front pulldown 3, fiche 1, Anglais, cable%20front%20pulldown
correct
- lat pull down 4, fiche 1, Anglais, lat%20pull%20down
- front lat pulldown 5, fiche 1, Anglais, front%20lat%20pulldown
- front lat. pull-down 6, fiche 1, Anglais, front%20lat%2E%20pull%2Ddown
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: sitting on a bench and facing a high-pulley cable machine equipped with a bar, place your knees under the pads and grab the bar with a wide overhand grip (palms facing away from the body). Pull the bar down to your chest before allowing it to return to the starting position. 7, fiche 1, Anglais, - lat%20pulldown
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This exercise targets the latissimi dorsi, the teres major muscles and, to a lesser extent, the biceps. 7, fiche 1, Anglais, - lat%20pulldown
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tirage-poitrine à la poulie haute
1, fiche 1, Français, tirage%2Dpoitrine%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tirage vertical à la poitrine à la poulie haute 2, fiche 1, Français, tirage%20vertical%20%C3%A0%20la%20poitrine%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
nom masculin
- tirage à la poulie haute vers la poitrine 3, fiche 1, Français, tirage%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute%20vers%20la%20poitrine
nom masculin
- tirage poitrine 4, fiche 1, Français, tirage%20poitrine
nom masculin
- tirage avant à la poulie haute 5, fiche 1, Français, tirage%20avant%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
nom masculin
- traction avant avec poulie haute 6, fiche 1, Français, traction%20avant%20avec%20poulie%20haute
à éviter, nom féminin
- traction poulie haute à la poitrine 7, fiche 1, Français, traction%20poulie%20haute%20%C3%A0%20la%20poitrine
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : assis sur un banc, face à un appareil à poulie haute équipé d'une barre, placez vos genoux sous les supports rembourrés et tenez la barre avec une prise large et les mains en pronation (les paumes vers l'avant). Descendez la barre jusqu'à votre poitrine avant de la laisser remonter en position de départ. 8, fiche 1, Français, - tirage%2Dpoitrine%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet exercice sollicite principalement les grand dorsaux, les grands ronds et, dans une moindre mesure, les biceps. 8, fiche 1, Français, - tirage%2Dpoitrine%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- behind-the-neck pulldown
1, fiche 2, Anglais, behind%2Dthe%2Dneck%20pulldown
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- behind-the-neck lat pulldown 2, fiche 2, Anglais, behind%2Dthe%2Dneck%20lat%20pulldown
correct
- wide-grip rear pulldown 3, fiche 2, Anglais, wide%2Dgrip%20rear%20pulldown
correct
- cable rear pulldown 4, fiche 2, Anglais, cable%20rear%20pulldown
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: sitting on a bench and facing a high-pulley cable machine equipped with a bar, place your knees under the pads and grab the bar with a wide overhand grip (palms facing away from the body). Pull the bar down behind your head before allowing it to return to the starting position. 5, fiche 2, Anglais, - behind%2Dthe%2Dneck%20pulldown
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This exercise targets the latissimi dorsi and the teres major muscles. 5, fiche 2, Anglais, - behind%2Dthe%2Dneck%20pulldown
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tirage nuque à la poulie haute
1, fiche 2, Français, tirage%20nuque%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tirage à la poulie haute derrière la nuque 2, fiche 2, Français, tirage%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute%20derri%C3%A8re%20la%20nuque
correct, nom masculin
- tirage vertical nuque 3, fiche 2, Français, tirage%20vertical%20nuque
correct, nom masculin
- tirage nuque en prise large 4, fiche 2, Français, tirage%20nuque%20en%20prise%20large
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : assis sur un banc, face à un appareil à poulie haute équipé d'une barre, placez vos genoux sous les supports rembourrés et tenez la barre avec une prise large et les mains en pronation (les paumes vers l'avant). Descendez la barre derrière votre tête avant de la laisser remonter en position de départ. 5, fiche 2, Français, - tirage%20nuque%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet exercice sollicite principalement les grands dorsaux et les grands ronds. 5, fiche 2, Français, - tirage%20nuque%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
- Animal Anatomy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- teres major muscle
1, fiche 3, Anglais, teres%20major%20muscle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- teres major 2, fiche 3, Anglais, teres%20major
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
musculi teres major : Terminologia Anatomica(terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists). 3, fiche 3, Anglais, - teres%20major%20muscle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muscles et tendons
- Anatomie animale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- muscle grand rond
1, fiche 3, Français, muscle%20grand%20rond
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grand rond 2, fiche 3, Français, grand%20rond
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
musculi teres major : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists). 3, fiche 3, Français, - muscle%20grand%20rond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :