TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERES MINOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- teres minor tendon
1, fiche 1, Anglais, teres%20minor%20tendon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The teres minor originates at the dorsal surface of the axillary border of the scapula. Its fibers run obliquely upward and laterally; the upper fibers end at the teres minor tendon, which is inserted into the inferior facet of the greater tubercle of the humerus. The tendon of the teres minor passes across the glenohumeral joint and joins with the posterior part of the joint capsule. 2, fiche 1, Anglais, - teres%20minor%20tendon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendon du petit rond
1, fiche 1, Français, tendon%20du%20petit%20rond
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
- Animal Anatomy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- teres minor muscle
1, fiche 2, Anglais, teres%20minor%20muscle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- teres minor 2, fiche 2, Anglais, teres%20minor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
musculi teres minor : Terminologia Anatomica(terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists). 3, fiche 2, Anglais, - teres%20minor%20muscle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
- Anatomie animale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muscle petit rond
1, fiche 2, Français, muscle%20petit%20rond
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- petit rond 2, fiche 2, Français, petit%20rond
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
musculi teres minor : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists). 3, fiche 2, Français, - muscle%20petit%20rond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- axillary nerve
1, fiche 3, Anglais, axillary%20nerve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nervus axilla 1, fiche 3, Anglais, nervus%20axilla
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Origin, posterior cord of brachial plexus(C5-C6) ;branches, lateral superior brachial cutaneous nerve and muscular rami; distribution, deltoid and teres minor muscles, skin on back of arm; modality, motor and general sensory. 1, fiche 3, Anglais, - axillary%20nerve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nerf axillaire
1, fiche 3, Français, nerf%20axillaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nerf circonflexe 2, fiche 3, Français, nerf%20circonflexe
correct, voir observation, nom masculin
- nervus axillaris 2, fiche 3, Français, nervus%20axillaris
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nerf du moignon de l'épaule, il est mixte (somatomoteur et somatosensible). 1, fiche 3, Français, - nerf%20axillaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C'est le nerf de l'abduction de l'épaule. 1, fiche 3, Français, - nerf%20axillaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ancienne nomenclature : nerf circonflexe. 2, fiche 3, Français, - nerf%20axillaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rotator cuff
1, fiche 4, Anglais, rotator%20cuff
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The musculotendinous sheath formed by the supraspinatus, infraspinatus, subscapularis, and teres minor muscles. These help stabilize the head of the humerus in the glenoid fossa and allow for rotation of the shoulder joint about its longitudinal axis. 1, fiche 4, Anglais, - rotator%20cuff
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coiffe des rotateurs
1, fiche 4, Français, coiffe%20des%20rotateurs
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La coiffe des rotateurs est une nappe tendineuse continue qui vient recouvrir la tête humérale et s'insérer sur le pourtour de sa surface articulaire. Cette nappe tendineuse continue est formée de la réunion des tendons des muscles de la coiffe des rotateurs. Il s'agit de quatre muscles courts qui s'attachent sur l'omoplate. Il y en a un antérieur, le sous scapulaire, un supérieur, le sus épineux et 2 postérieurs, le sous épineux et le petit rond. 1, fiche 4, Français, - coiffe%20des%20rotateurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :