TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERGA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- articular membrane
1, fiche 1, Anglais, articular%20membrane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arthropoda is the largest and most diverse animal phylum. It includes the trilobites, chelicerates, insects, myrioppods, and crustaceans... Note the flexible, unsclerotized cuticle forming an articular membrane between the base of the leg and the socket.... Both sclera are articulated with each other and with adjacent sclera and terga by flexible articular membranes. 1, fiche 1, Anglais, - articular%20membrane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- membrane articulaire
1, fiche 1, Français, membrane%20articulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À son bord postérieur, le tégument de l'anneau axial [d'un Trilobite] se replie sur lui-même pour former une doublure qui devait être reliée au demi-anneau articulaire du tergite suivant par une «membrane articulaire» [...] 1, fiche 1, Français, - membrane%20articulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La mobilité du corps [d'un Arthropode] est assurée par des «membranes articulaires» connectant les segments successifs du corps et chez lesquelles la chitine reste mince et souple. 1, fiche 1, Français, - membrane%20articulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tergum
1, fiche 2, Anglais, tergum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The upper or dorsal surface of any body segment of an insect, whether consisting of one or more than one sclerite; the large sclerite on the dorsal surface of a segment. 2, fiche 2, Anglais, - tergum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plural :terga. 3, fiche 2, Anglais, - tergum
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- terga
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tergum
1, fiche 2, Français, tergum
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Face dorsale d'un segment. 1, fiche 2, Français, - tergum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tergum
1, fiche 3, Anglais, tergum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A tergum is a] valve of [a] cirriped shell adjacent to [the] carina and generally opercular. [Pl :terga] 1, fiche 3, Anglais, - tergum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tergum
1, fiche 3, Français, tergum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Deux paires de valves couronnent l'ensemble: les "terga" et les "seuta". 1, fiche 3, Français, - tergum
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :