TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERGAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tergal™
1, fiche 1, Anglais, Tergal%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The word Tergal simply means the brand of polyester used in the weave. Branded Tergal voile is produced using Rhone-Poulenc polyester yarns. It has good crease recovery and is light fast and easy-care. 2, fiche 1, Anglais, - Tergal%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tergal™ : A trademark of Rhône Poulenc. 3, fiche 1, Anglais, - Tergal%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Tergal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tergal
1, fiche 1, Français, Tergal
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composition: Polyéthylène téréphtalate. Usages: Textiles. 2, fiche 1, Français, - Tergal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nom propre d'un polyester. 3, fiche 1, Français, - Tergal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
TergalMC : Marque de commerce de la société Rhône Poulenc. 4, fiche 1, Français, - Tergal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Crustaceans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- articular furrow
1, fiche 2, Anglais, articular%20furrow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intersegmental furrow 2, fiche 2, Anglais, intersegmental%20furrow
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In cirripeds, groove on tergal margin of scrutum or scutal margin of tergum forming part of articulation between the plates. 1, fiche 2, Anglais, - articular%20furrow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Crustacés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sillon articulaire
1, fiche 2, Français, sillon%20articulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sillon intersegmentaire 1, fiche 2, Français, sillon%20intersegmentaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les «appendifères» se présentent extérieurement comme des dépressions plus ou moins profondes, en fente ou en entonnoir, situées dans les sillons articulaires (sillons intersegmentaires du rachis [...]) 1, fiche 2, Français, - sillon%20articulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tergal spine
1, fiche 3, Anglais, tergal%20spine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Scorpions are arthropods and belong to the class Arachnida which include spiders.... The last segment of the preabdomen extends to a tergal spine which bears the sting which has poison glands. 2, fiche 3, Anglais, - tergal%20spine
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The telson is not considered a true segment, but rather a tergal spine of metasomal segment V.... It is the posterior-most structure on the scorpion's body. 3, fiche 3, Anglais, - tergal%20spine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épine tergale
1, fiche 3, Français, %C3%A9pine%20tergale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] semble homologue de la grande épine tergale du premier segment post-thoracique de certains Olenellidae [...] 1, fiche 3, Français, - %C3%A9pine%20tergale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Filifine
1, fiche 4, Anglais, Filifine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Filifine fiber 2, fiche 4, Anglais, Filifine%20fiber
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tergal Fibres of France featured Filifine billed as the first discontinuous polyester microfiber... a number of spinners... use Filifine in their new ranges for spring/summer 2002. Yarns are being produced in 100% Filifine as well as in blends with cotton and other synthetic fibers. 3, fiche 4, Anglais, - Filifine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Filifine fibre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Filifine
1, fiche 4, Français, Filifine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fibre Filifine 1, fiche 4, Français, fibre%20Filifine
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Filifine de Tergal Fibres. Pour certains tisseurs le sport actif et l'outdoor demeurent des secteurs de prédilection de la fibre Filifine. Pure ou associée au coton ou au lin la fibre Filifine permet un meilleur transfert d'humidité. 1, fiche 4, Français, - Filifine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- epiproct
1, fiche 5, Anglais, epiproct
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A small tergal plate above the anus of an insect. 1, fiche 5, Anglais, - epiproct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épiprocte
1, fiche 5, Français, %C3%A9piprocte
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'anus [d'un Insecte] est porté par le telson; il est entouré par 3 plaques squelettiques ou valves, 1 dorsale (epiprocte), 2 latérales (paraproctes). 1, fiche 5, Français, - %C3%A9piprocte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :