TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TESTICULAR ATROPHY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Reproduction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- banding castration
1, fiche 1, Anglais, banding%20castration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elastic band castration 2, fiche 1, Anglais, elastic%20band%20castration
correct
- banding 3, fiche 1, Anglais, banding
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Banding castration involves the application of a specially designed elastic band with the aid of an applicator around the neck of the scrotum, proximal to the testicles. This will cause ischaemic necrosis of the testicles, eventually leading to testicular atrophy and sloughing of the scrotum. 1, fiche 1, Anglais, - banding%20castration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Reproduction des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- castration à l'élastique
1, fiche 1, Français, castration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lastique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de castration consistant à appliquer une bande élastique spécialisée sur la peau des cordons des testicules pour couper l'approvisionnement en sang des testicules. 1, fiche 1, Français, - castration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lastique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Histology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Reifensteins's syndrome 1, fiche 2, Anglais, Reifensteins%27s%20syndrome
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hereditary familial hypogonadism 1, fiche 2, Anglais, hereditary%20familial%20hypogonadism
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A syndrome of familial male pseudohermaphrodism associated with hypospadias, primary hypogonadism, postpubertal testicular atrophy and azoospermia; signs of testosterone deficiency, and often gynecomastia. 1, fiche 2, Anglais, - Reifensteins%27s%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A complete Reifenstein syndrome with dysgenetic lesions of the seminiferous tubes and ambiguous genitals (short penis with hypospadias) as well as a deficiency in virility would be the maximal expression of the lesion. 1, fiche 2, Anglais, - Reifensteins%27s%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Histologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de Reinfenstein
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Reinfenstein
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hypogonadisme familial héréditaire 1, fiche 2, Français, hypogonadisme%20familial%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Malformation testiculaire congénitale et héréditaire [...] caractérisée par une atrophie post-pubertaire des tubes séminifères, une azoospermie et un degré variable d'eunuchoïsme, associés à un hypospadias. Le caryotype est normal, de type XY, dans tous les tissus, ce qui distingue ce syndrome de celui de Klinefelter. 1, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Reinfenstein
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pseudo-hermaphrodisme masculin peut reconnaître une origine génique comme dans la féminisation testiculaire ou le syndrome de Reifenstein. 1, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Reinfenstein
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :