TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THEATER WAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-positioned war reserve stock
1, fiche 1, Anglais, pre%2Dpositioned%20war%20reserve%20stock
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PWRS 2, fiche 1, Anglais, PWRS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prepositioned war reserve stock 3, fiche 1, Anglais, prepositioned%20war%20reserve%20stock
correct, voir observation
- PWRS 3, fiche 1, Anglais, PWRS
correct
- PWRS 3, fiche 1, Anglais, PWRS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The assets that are designated to satisfy the pre-positioned war reserve materiel requirement. 4, fiche 1, Anglais, - pre%2Dpositioned%20war%20reserve%20stock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a theater, the theater commander manages pre-positioned stocks. According to DA [Department of Army] policy and guidelines, war reserve stocks may be pre-positioned oversea, on ships, or in areas within CONUS [continental United States]. 5, fiche 1, Anglais, - pre%2Dpositioned%20war%20reserve%20stock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prepositioned war reserve stock; pre-positioned war reserve stock; PWRS : designations usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - pre%2Dpositioned%20war%20reserve%20stock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prepositioned war reserve stocks
- pre-positioned war reserve stocks
- pre positioned war reserve stocks
- pre positioned war reserve stock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stock de réserve de guerre prépositionné
1, fiche 1, Français, stock%20de%20r%C3%A9serve%20de%20guerre%20pr%C3%A9positionn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stock de réserve de guerre prépositionné : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - stock%20de%20r%C3%A9serve%20de%20guerre%20pr%C3%A9positionn%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stocks de réserves de guerre prépositionnés
- stocks de réserves de guerre pré-positionnés
- stocks de réserves de guerre pré positionnés
- stock de réserve de guerre pré-positionné
- stock de réserve de guerre pré positionné
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Forces (Military)
- Military Tactics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foreign internal defence augmentation force
1, fiche 2, Anglais, foreign%20internal%20defence%20augmentation%20force
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FIDAF 1, fiche 2, Anglais, FIDAF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foreign internal defense augmentation force 2, fiche 2, Anglais, foreign%20internal%20defense%20augmentation%20force
correct
- FIDAF 2, fiche 2, Anglais, FIDAF
correct
- FIDAF 2, fiche 2, Anglais, FIDAF
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Foreign internal defense augmentation forces can augment SAOs [security assistance organizations]. They support operations in situations that range from conditions short of open hostility to limited or general war. They may locate strategically and vary in size and capabilities according to theater requirements. 3, fiche 2, Anglais, - foreign%20internal%20defence%20augmentation%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces spéciales (Militaire)
- Tactique militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force d'appoint pour la défense intérieure à l'étranger
1, fiche 2, Français, force%20d%27appoint%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20int%C3%A9rieure%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Replenishment at Sea (Military)
- Auxiliary Vessels (Naval Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- afloat prepositioning force
1, fiche 3, Anglais, afloat%20prepositioning%20force
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- APF 2, fiche 3, Anglais, APF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A force established to provide inter-theater mobility and reduce response time for the delivery of urgently needed military equipment and supplies to a theater of operations during a war or contingency. 3, fiche 3, Anglais, - afloat%20prepositioning%20force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Ravitaillement en mer (Militaire)
- Flotte auxiliaire (Forces navales)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force prépositionnée en mer
1, fiche 3, Français, force%20pr%C3%A9positionn%C3%A9e%20en%20mer
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :