TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THEATRE ART [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Applied Arts (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Maple Ridge Pitt Meadows Arts Council
1, fiche 1, Anglais, Maple%20Ridge%20Pitt%20Meadows%20Arts%20Council
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MRPMAC 2, fiche 1, Anglais, MRPMAC
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Community Arts Council of T'Lagunna 1, fiche 1, Anglais, Community%20Arts%20Council%20of%20T%27Lagunna
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- Community Arts Council of Maple Ridge-Pitt Meadows 2, fiche 1, Anglais, Community%20Arts%20Council%20of%20Maple%20Ridge%2DPitt%20Meadows
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The [MRPMAC] has a long history of service to the community, including delivering arts programs in partnership with the MRPM Parks and Leisure Services Commission since the 1990's. In 2003 the MRPMAC [Maple Ridge Pitt Meadows] undertook the management of The Maple Ridge ACT Arts Centre and Theatre, and began its role as the key presenter in the region bringing a wide variety of performing artists for all ages to perform at The ACT. In 2005 the Arts Council was also asked to take on the operations of the Maple Ridge Art Gallery, to enable the arts centre to continue to serve the visual arts community upon the dissolution of the Maple Ridge Art Gallery Society. 2, fiche 1, Anglais, - Maple%20Ridge%20Pitt%20Meadows%20Arts%20Council
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Arts appliqués (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Maple Ridge Pitt Meadows Arts Council
1, fiche 1, Français, Maple%20Ridge%20Pitt%20Meadows%20Arts%20Council
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MRPMAC 2, fiche 1, Français, MRPMAC
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Community Arts Council of T'Lagunna 1, fiche 1, Français, Community%20Arts%20Council%20of%20T%27Lagunna
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- Community Arts Council of Maple Ridge-Pitt Meadows 2, fiche 1, Français, Community%20Arts%20Council%20of%20Maple%20Ridge%2DPitt%20Meadows
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Culture (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Artists Program
1, fiche 2, Anglais, National%20Artists%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The National Artists Program, a federally funded project held in conjunction with the 2003 Canada Winter Games, will be held in Bathurst and Campbellton, New Brunswick from February 22 to March 8, 2003. The Program will focus on the following four artistic disciplines : Dance, Music, Theatre Arts and Visual Arts. The primary objective is to create artistic works inspired by and representative of the spirit of the Canada Games. The Games motto "Come Celebrate Winter", local settings, Games sporting venues, and the wide diversity of the participants should provide an excellent starting point for these artistic works. Four participants from each province and territory between the ages of 16 and 23 years of age(one in each of the four disciplines) will be featured during the two weeks of the Games. The participant will travel on the chartered airplanes as part of the provincial/territorial teams, the cost being borne by the federal government. The philosophy of the National Artists Program is to "bring together bright and talented young artists from each province and territory(representing a variety of disciplines) and challenge them, under the guidance of senior arts facilitators, to use the games as the inspiration for their art in order to see "the artistic and cultural dynamics that can be produced when the best of Canada's budding athletes come together with the best of Canada's emerging artists. 2, fiche 2, Anglais, - National%20Artists%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- National Artists Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Culture (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme national des artistes
1, fiche 2, Français, Programme%20national%20des%20artistes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Programme national des artistes est un projet financé par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux dans le cadre des Jeux du Canada. Le programme englobe les quatre disciplines artistiques suivantes : Danse, Théâtre, Musique et Arts visuels. L'objectif principal est de réaliser des œuvres artistiques qui s'inspirent de l'esprit des Jeux du Canada et qui l'illustrent. Le thème des Jeux; les atouts de la région, les sites de compétition des Jeux, et le caractère distinct de chaque participant devraient constituer une excellente source d'inspiration. Quatre artistes de chaque province et territoire (un par discipline) auront l'occasion de se mettre en valeur durant les Jeux du Canada. Les participants et participantes voyageront aux frais du gouvernement fédéral avec les équipes provinciales et territoriales. La Société d'accueil verra aux repas, à l'hébergement et au transport local des artistes durant les deux semaines des Jeux. Le Programme national des artistes a pour philosophie de réunir des jeunes artistes brillants et talentueux de chaque province et territoire qui œuvrent dans diverses disciplines et de les inviter, sous la supervision de mentors, à utiliser les Jeux comme source d'inspiration artistique, afin de voir quelle dynamique artistique et culturelle peut se dégager lorsque les meilleurs jeunes athlètes et les meilleurs jeunes artistes se rencontrent. 2, fiche 2, Français, - Programme%20national%20des%20artistes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cinematography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- art director
1, fiche 3, Anglais, art%20director
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- production designer 2, fiche 3, Anglais, production%20designer
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technician responsible for designing sets, sometimes also costumes and graphics. 3, fiche 3, Anglais, - art%20director
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The art director, sometimes credited as the production designer..., fills the same basic role as the designer in the theatre, although, as the resources of photography, lighting, and special effects have developed, the demands on him become infinitely more complex and varied. 4, fiche 3, Anglais, - art%20director
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
There is some confusions nowadays between the functions of the art director and the production designer in feature films. Originally the production designer was someone whose scope and talents were much wider than those of the art director - his task was not only to give sketched ideas of film sets but to concern himself with every artistic aspect of the film from each individual camera set-up through to the design of the costumes and credit titles. Today the credit Production Designer is often used to cover the functions and responsibilities undertaken by the art director. 5, fiche 3, Anglais, - art%20director
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cinématographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décorateur
1, fiche 3, Français, d%C3%A9corateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- décoratrice 2, fiche 3, Français, d%C3%A9coratrice
correct, nom féminin
- décorateur-ensemblier 3, fiche 3, Français, d%C3%A9corateur%2Densemblier
correct, nom masculin
- décoratrice-ensemblière 3, fiche 3, Français, d%C3%A9coratrice%2Densembli%C3%A8re
correct, nom féminin
- architecte-décorateur 4, fiche 3, Français, architecte%2Dd%C3%A9corateur
correct, nom masculin
- architecte-décoratrice 2, fiche 3, Français, architecte%2Dd%C3%A9coratrice
correct, nom féminin
- directeur artistique 5, fiche 3, Français, directeur%20artistique
correct, voir observation, nom masculin
- directrice artistique 2, fiche 3, Français, directrice%20artistique
correct, voir observation, nom féminin
- superviseur artistique 4, fiche 3, Français, superviseur%20artistique
nom masculin
- chef décorateur 6, fiche 3, Français, chef%20d%C3%A9corateur
nom masculin
- chef décoratrice 7, fiche 3, Français, chef%20d%C3%A9coratrice
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable de tous les éléments de décoration dans une émission. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9corateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il est chargé de la conception des décors et du contrôle de leur exécution. Il travaille en collaboration avec le réalisateur et le directeur de la photographie en ce qui concerne l'aspect technique de la conception et de l'exécution; en collaboration avec le costumier (il arrive qu'il soit également costumier) et avec le régisseur-ensemblier (meubles et accessoires) en ce qui concerne certains aspects techniques. Il dirige et contrôle le travail des différents corps de métiers employés à la construction des décors. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9corateur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«directeur artistique» : Si le directeur-photo s'occupe de la composition de l'image, le directeur artistique supervise l'apparence de cette image, c'est-à-dire le décor, les accessoires, les costumes, les maquillages et les coiffures. 8, fiche 3, Français, - d%C3%A9corateur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- chef de la scénographie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Arts (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- artistic discipline
1, fiche 4, Anglais, artistic%20discipline
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Artistic discipline. Any one, or any combination, of the following categories : architecture, design(including interior design), creative writing, visual arts(painting, drawing, sculpture, ceramics, textiles), performing arts(dance, music, theatre), film, video, performance art, interdisciplinary arts, media and electronic arts, and new artistic practices. 2, fiche 4, Anglais, - artistic%20discipline
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- discipline artistique
1, fiche 4, Français, discipline%20artistique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Discipline artistique. L'une des catégories suivantes ou une combinaison d'entre elles : l'architecture, le design (y compris la décoration d'intérieur), la création littéraire, les arts visuels (p. ex. la peinture, le dessin, la sculpture, la céramique, les textiles, etc.), les arts d'interprétation (p. ex. la danse, la musique ou le théâtre), le cinéma, la vidéo, les arts de la performance, les arts interdisciplinaires, les arts médiatiques et électroniques, et les nouvelles pratiques artistiques. 2, fiche 4, Français, - discipline%20artistique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Performing Arts
- Fine Arts
- Plastic Arts (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- electronic art
1, fiche 5, Anglais, electronic%20art
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The coverage of ABM [ARTbibliographies Modern] is wideranging and includes performance art and installation works, video art, computer and electronic art, bodyart, graffiti, artists’ books, theatre arts, conservation, crafts, ceramic and glass art, ethnic arts, graphic and museum design, fashion, and calligraphy, as well as traditional media including illustration, painting, printmaking, sculpture, and drawing. 1, fiche 5, Anglais, - electronic%20art
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Arts du spectacle
- Beaux-arts
- Arts plastiques (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- art électronique
1, fiche 5, Français, art%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Art qui fait appel à des technologies dites avancées, telles que l'informatique, le laser, la vidéo, l'holographie et certains moyens de communication. 2, fiche 5, Français, - art%20%C3%A9lectronique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Aplicaciones de la electrónica
- Artes escénicas
- Bellas Artes
- Artes plásticas (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- arte electrónico
1, fiche 5, Espagnol, arte%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Urban Integration
- Urban Sociology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- urban animation
1, fiche 6, Anglais, urban%20animation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Montreal High Lights Festival will continue to be bold and creative in order to make this festival more accessible to a wider range of artistic creations in all their forms, be they theatre, music, plastic, gastronomical or luminous. And more notably by pursuing even further the concept of urban animation and by proposing new themes for the performing arts, which next year will be devoted to vocal art. It's in this context that the festival will consolidate, sometime this year its twinning with the city of Lyon who has also in the last two years, produced during the month of December, its very own light festival; le Festival Lyon Lumière. Montreal' s third year of the HIGH LIGHTS Festival, with its programming of special events, surprising flavours and an urban animation segment that promises to be even more dazzling, will take place from Thursday, February the 14th to Sunday, March 3rd 2002. Happy season's end Montreal. 1, fiche 6, Anglais, - urban%20animation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Intégration urbaine
- Sociologie urbaine
Fiche 6, La vedette principale, Français
- animation urbaine
1, fiche 6, Français, animation%20urbaine
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La mixité est la condition nécessaire à la création d'un ensemble urbain vivant, qui contribuera au dynamisme de l'Est vincennois. Si l'implantation de commerces est nécessaire à l'animation urbaine, il convient de ne pas permettre l'implantation de grandes surfaces susceptibles de mettre en péril les commerces existants. Vincennes a en effet la chance de bénéficier de quartiers commerçants et d'un centre ville très actifs. 2, fiche 6, Français, - animation%20urbaine
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Montréal en lumière fera preuve d'audace et de créativité afin de rendre de plus en plus accessible au plus grand nombre la création artistique sous toutes ses formes, qu'elle soit théâtrale, musicale, plastique, gustative ou lumineuse, notamment en poussant encore plus loin le concept d'animation urbaine et proposant une nouvelle thématique des arts de la scène qui sera consacrée l'an prochain à l'art vocal. C'est dans ce contexte aussi que le Festival consolidera, d'ici l'an prochain, son jumelage avec la Ville de Lyon, qui réalise, elle aussi depuis deux ans, au cours du mois de décembre, le Festival Lyon lumière. La troisième édition du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE, avec une programmation d'événements spéciaux, savoureuse et un volet d'animation urbaine encore plus électrisant, aura lieu du jeudi 14 février au dimanche 3 mars 2002. 3, fiche 6, Français, - animation%20urbaine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-01-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical Staff
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- creative art therapist
1, fiche 7, Anglais, creative%20art%20therapist
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
He treats patients with emotional disorders using various art forms rather than verbal communication e. g. : dance, music, theatre and he may work with students, prisoners, etc. 1, fiche 7, Anglais, - creative%20art%20therapist
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Personnel médical
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ergothérapeute (activités créatrices)
1, fiche 7, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20%28activit%C3%A9s%20cr%C3%A9atrices%29
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
EMC. 1, fiche 7, Français, - ergoth%C3%A9rapeute%20%28activit%C3%A9s%20cr%C3%A9atrices%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-02-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Merchandising Techniques
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Visual Arts Merchandising 1, fiche 8, Anglais, Visual%20Arts%20Merchandising
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
visual art :art the products of which can be seen or comprehended through the eye, such as paintings, sculpture, or architecture; may include the performing arts such as theatre and dance. 2, fiche 8, Anglais, - Visual%20Arts%20Merchandising
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Community college program. 3, fiche 8, Anglais, - Visual%20Arts%20Merchandising
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Techniques marchandes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Arts visuels: techniques marchandes 1, fiche 8, Français, Arts%20visuels%3A%20techniques%20marchandes
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, fiche 8, Français, - Arts%20visuels%3A%20techniques%20marchandes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :