TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THEATRE BASE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customer Relations
- Marketing
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- entertainment expenses
1, fiche 1, Anglais, entertainment%20expenses
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- public relations expenses 2, fiche 1, Anglais, public%20relations%20expenses
pluriel
- duty entertainment expenses 2, fiche 1, Anglais, duty%20entertainment%20expenses
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As part of broadening the tax base to permit lower tax rates, the deduction for business meals(including food and beverages) and entertainment expenses(such as accommodation at a resort and tickets for the theatre, a concert, athletic event or other performance) will be limited to 80 per cent of their cost. 3, fiche 1, Anglais, - entertainment%20expenses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Regulations, S.2902(D). 4, fiche 1, Anglais, - entertainment%20expenses
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations avec la clientèle
- Commercialisation
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frais de représentation
1, fiche 1, Français, frais%20de%20repr%C3%A9sentation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frais de réception 2, fiche 1, Français, frais%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coûts engagés, par exemple par le service des relations publiques de l'entité, en vue de consolider les liens avec la clientèle ou d'en créer de nouveaux. 2, fiche 1, Français, - frais%20de%20repr%C3%A9sentation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre de l'élargissement de l'assiette de l'impôt pour permettre d'abaisser les taux d'imposition, la déduction relative aux repas d'affaires (aliments et boissons) ainsi qu'aux frais de représentation (comme les frais de séjour en villégiature et les billets de théâtre, de concert, de rencontre sportive ou autre spectacle) sera limitée à 80 pour cent de leur coût. 3, fiche 1, Français, - frais%20de%20repr%C3%A9sentation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source pour «frais de représentation» : Règlement de l'impôt sur le revenu, article 2902(D). 4, fiche 1, Français, - frais%20de%20repr%C3%A9sentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones con los clientes
- Comercialización
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gastos por relaciones públicas
1, fiche 1, Espagnol, gastos%20por%20relaciones%20p%C3%BAblicas
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Base Exchange Theatre 1, fiche 2, Anglais, Base%20Exchange%20Theatre
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Theatre run by the base exchange. 1, fiche 2, Anglais, - Base%20Exchange%20Theatre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- théâtre dirigé par l'économat
1, fiche 2, Français, th%C3%A9%C3%A2tre%20dirig%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9conomat
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Equipment Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maintenance line
1, fiche 3, Anglais, maintenance%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- line of maintenance 2, fiche 3, Anglais, line%20of%20maintenance
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The element of a maintenance organization that provides specific maintenance support to designated users. 3, fiche 3, Anglais, - maintenance%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Maintenance lines are used to identify who is sponsoring and funding the maintenance. 1, fiche 3, Anglais, - maintenance%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are four lines of maintenance : first line maintenance : maintenance support available at the unit level, generally a maintenance platoon/troop/section; second line maintenance : maintenance support available at the brigade, divisional or base level, generally a maintenance company or base workshop; third line maintenance : maintenance support available to corps level and to the supply system, generally a maintenance battalion, designated static unit or civilian contractor; fourth line maintenance : maintenance support available at the theatre of operations or national level, generally a workshop depot or civilian industry. 4, fiche 3, Anglais, - maintenance%20line
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
line of maintenance: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, fiche 3, Anglais, - maintenance%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de maintenance
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20maintenance
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément d'une organisation de maintenance qui fournit un soutien de maintenance précis à des utilisateurs désignés. 2, fiche 3, Français, - ligne%20de%20maintenance
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les lignes de maintenance servent à déterminer qui parraine et finance les activités de maintenance. 3, fiche 3, Français, - ligne%20de%20maintenance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il existe quatre lignes de maintenance : première ligne : soutien au niveau de l'unité (peloton, troupe ou section de maintenance); deuxième ligne : soutien au niveau de la brigade, de la division ou de la base (compagnie ou atelier); troisième ligne : soutien au niveau du corps et de la chaîne d'approvisionnement (bataillon, unité statique ou entrepreneur civil); quatrième ligne : soutien au niveau du théâtre d'opérations ou du pays (dépôt d'ateliers ou entreprises civiles). 4, fiche 3, Français, - ligne%20de%20maintenance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ligne de maintenance : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 5, fiche 3, Français, - ligne%20de%20maintenance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- advanced base
1, fiche 4, Anglais, advanced%20base
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A base located in or near a theatre of operations whose primary mission is to support military operations. 1, fiche 4, Anglais, - advanced%20base
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
advanced base: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 4, Anglais, - advanced%20base
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- base avancée
1, fiche 4, Français, base%20avanc%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Base située dans un théâtre d'opérations, ou à proximité, dont la mission est d'assurer le soutien des opérations militaires. 1, fiche 4, Français, - base%20avanc%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
base avancée : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - base%20avanc%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Logística militar
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- base avanzada
1, fiche 4, Espagnol, base%20avanzada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Base localizada en un teatro de operaciones, o en sus cercanías, cuya misión primordial es la de apoyar operaciones militares. 1, fiche 4, Espagnol, - base%20avanzada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :