TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A stunt coordinator, usually an experienced stunt performer, is hired by a TV, film or theatre director or production company for stunt casting that is to arrange the casting(stunt players and stunt doubles) and performance of stunts for a film, television programme or a live audience.  1, fiche 1, Anglais, - stunt%20coordinator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui planifie et dirige la réalisation de cascades (scènes dangereuses, actions spectaculaires, etc.) exécutées par des spécialistes qui se substituent aux acteurs dans un film ou une production télévisuelle.  1, fiche 1, Français, - coordonnateur%20de%20cascades

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The element of a maintenance organization that provides specific maintenance support to designated users.  3, fiche 2, Anglais, - maintenance%20line

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Maintenance lines are used to identify who is sponsoring and funding the maintenance.  1, fiche 2, Anglais, - maintenance%20line

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are four lines of maintenance : first line maintenance : maintenance support available at the unit level, generally a maintenance platoon/troop/section; second line maintenance : maintenance support available at the brigade, divisional or base level, generally a maintenance company or base workshop; third line maintenance : maintenance support available to corps level and to the supply system, generally a maintenance battalion, designated static unit or civilian contractor; fourth line maintenance : maintenance support available at the theatre of operations or national level, generally a workshop depot or civilian industry.  4, fiche 2, Anglais, - maintenance%20line

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

line of maintenance: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  5, fiche 2, Anglais, - maintenance%20line

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément d'une organisation de maintenance qui fournit un soutien de maintenance précis à des utilisateurs désignés.  2, fiche 2, Français, - ligne%20de%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les lignes de maintenance servent à déterminer qui parraine et finance les activités de maintenance.  3, fiche 2, Français, - ligne%20de%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il existe quatre lignes de maintenance : première ligne : soutien au niveau de l'unité (peloton, troupe ou section de maintenance); deuxième ligne : soutien au niveau de la brigade, de la division ou de la base (compagnie ou atelier); troisième ligne : soutien au niveau du corps et de la chaîne d'approvisionnement (bataillon, unité statique ou entrepreneur civil); quatrième ligne : soutien au niveau du théâtre d'opérations ou du pays (dépôt d'ateliers ou entreprises civiles).  4, fiche 2, Français, - ligne%20de%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ligne de maintenance : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, fiche 2, Français, - ligne%20de%20maintenance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Ottawa--On Wednesday June 11 the Magnetic North Theatre Festival kicks off its very first edition bringing together the countries most noted actors directors playwrights presenters and producers in an eclectic series of outstanding performances and events. Running June 11–21 in Ottawa Magnetic North is a brand new national festival of Canadian theatre in English. It is co-presented bythe National Arts Centre and hosted by the Great Canadian Theatre Company Ottawa Little Theatre Arts Court and the University of Ottawa".  2, fiche 3, Anglais, - Magnetic%20North%20Theatre%20Festival

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«Ottawa -- Le mercredi 11 juin le Magnetic North Theatre Festival inaugure sa toute première édition réunissant les acteurs metteurs en scène dramaturges, diffuseurs et producteurs les plus en vue au pays, pour une série de spectacles et d'événements exceptionnels. Présenté du 11 au 21 juin à Ottawa, Magnetic North est un festival national du théâtre canadien d'expression anglaise, co-diffusé par le Centre national des Arts en collaboration avec la Great Canadian Theatre, Company le Ottawa Little Theatre la Cour des Arts et l'Université d'Ottawa».  1, fiche 3, Français, - Magnetic%20North%20Theatre%20Festival

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Live Bait Theatre, based in Sackville, New Brunswick, is committed to enhancing the cultural life of the central Maritime region providing entertaining and innovative professional theatre as well as a variety of other live performances including dinner theatre, comedy and live music.  1, fiche 4, Anglais, - Live%20Bait%20Theatre%20Inc%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Live Bait Theatre was founded and incorporated as a registered non-profit charitable organization in May of 1988. Although initially offering only a summer season, the company has been expanding into the winter months since taking over its own space in 2004. Live Bait is one of only three professional English language theatre companies in New Brunswick.  1, fiche 4, Anglais, - Live%20Bait%20Theatre%20Inc%2E

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Established in 1992. Just outside of the small Ontario town of Millbrook lies one of Canada's best-kept theatre secrets-the 4th Line Theatre Company. With an outdoor stage made up of an array of century old barns and the surrounding countryside, the setting itself is more than worth the price of admission. Idyllic, rural and quintessentially Canadian, each year the 4th Line Theatre Company presents Canadian plays-written by and about Canadians : small town stories or broad national sagas that touch a nerve in all of us.  1, fiche 5, Anglais, - 4th%20Line%20Theatre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Children's Dance Theatre is a modern dance repertory company of twleve to eighteen your old dancers based in Toronto, Canada.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Children%27s%20Dance%20Theatre

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Children%27s%20Dance%20Theatre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 6, Français, - Canadian%20Children%27s%20Dance%20Theatre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

New West Theatre Society was formed in April 1990 to provide a summer season of quality summer theatre for Lethbridge, Alberta and area residents and visitors. The Society is registered in Alberta and is a non profit registered charitable organization which presents its productions under the banner of New West Theatre, a non Equity professional live theatre company.  1, fiche 7, Anglais, - New%20West%20Theatre%20Society

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

English language theatre company.  2, fiche 8, Anglais, - Hexagon

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

compagnie anglophone de théâtre.  2, fiche 8, Français, - Hexagon

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

French language theatre company.  1, fiche 9, Anglais, - Hexagone

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compagnie française de théâtre.  1, fiche 9, Français, - Hexagone

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol