TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In multinational operations, a deployed organization that provides support to a nation's contingent using lines of communications between the home nation and the theatre of operations.  3, fiche 1, Anglais, - national%20support%20element

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

national support element; NSE: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term and abbreviation officially approved by the Army Terminology Panel.  4, fiche 1, Anglais, - national%20support%20element

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

national support element; NSE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - national%20support%20element

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

national support element; NSE: term and abbreviation standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - national%20support%20element

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans les opérations multinationales, organisation déployée qui soutient le contingent d'un pays en empruntant les lignes de communication entre son pays d'origine et le théâtre d'opérations.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20soutien%20national

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

élément de soutien national; ESN : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20soutien%20national

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

élément de soutien national; ESN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20soutien%20national

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

élément de soutien national; NSE : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20soutien%20national

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

élément de soutien national : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20soutien%20national

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It was first in Helsinki, and then in Vienna at the 9th World Congress of the International Theatre Institute in June 1961 that [it was] proposed that a World Theatre Day be instituted. The proposal, backed by the Scandinavian centres, was carried with acclamation. Ever since, each year on the 27th March(date of the opening of the 1962 "Theatre of Nations" season in Paris), World Theatre Day has been celebrated in many and varied ways by ITI National Centres...  2, fiche 2, Anglais, - World%20Theatre%20Day

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1962, les Centres de l'ITI [Institut International du Théâtre], les Membres coopérants de l'ITI, les professionnels du théâtre, les organisations théâtrales, les universités de théâtre et les amateurs de théâtre du monde entier ont célébré la Journée Mondiale du Théâtre le 27 mars.  2, fiche 2, Français, - Journ%C3%A9e%20Mondiale%20du%20Th%C3%A9%C3%A2tre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Día Mundial del Teatro fue [establecido] en 1961 por el Instituto Internacional del Teatro (ITI). Es celebrado anualmente cada 27 de marzo […]  2, fiche 2, Espagnol, - D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Teatro

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Día Mundial del Teatro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula en todas las palabras significativas.  3, fiche 2, Espagnol, - D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Teatro

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The entire range of modern weaponry may be used, including weapons of mass destruction. The sustained conduct of such operations will demand the mobilization of a nation's entire military potential. Military activity will be conducted continuously with maximum speed and violence throughout the theatre.  1, fiche 3, Anglais, - high%2Dlevel%20operation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

high-level operation: term officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 3, Anglais, - high%2Dlevel%20operation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On peut avoir recours à la gamme complète de l'armement moderne, y compris les armes de destruction massive. Le déroulement soutenu de telles opérations exige la mobilisation de tout le potentiel militaire d'un pays. L'activité militaire se déroule à une vitesse et avec une violence maximale sans interruption dans l'ensemble du théâtre d'opérations.  1, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20de%20grande%20envergure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

opération de grande envergure : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20de%20grande%20envergure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

shorter-range missile; theatre missile : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 4, Anglais, - theatre%20missile

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

missile opérationnel tactique : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 4, Français, - missile%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol