TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The element of a maintenance organization that provides specific maintenance support to designated users.  3, fiche 1, Anglais, - maintenance%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Maintenance lines are used to identify who is sponsoring and funding the maintenance.  1, fiche 1, Anglais, - maintenance%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are four lines of maintenance : first line maintenance : maintenance support available at the unit level, generally a maintenance platoon/troop/section; second line maintenance : maintenance support available at the brigade, divisional or base level, generally a maintenance company or base workshop; third line maintenance : maintenance support available to corps level and to the supply system, generally a maintenance battalion, designated static unit or civilian contractor; fourth line maintenance : maintenance support available at the theatre of operations or national level, generally a workshop depot or civilian industry.  4, fiche 1, Anglais, - maintenance%20line

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

line of maintenance: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  5, fiche 1, Anglais, - maintenance%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément d'une organisation de maintenance qui fournit un soutien de maintenance précis à des utilisateurs désignés.  2, fiche 1, Français, - ligne%20de%20maintenance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les lignes de maintenance servent à déterminer qui parraine et finance les activités de maintenance.  3, fiche 1, Français, - ligne%20de%20maintenance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il existe quatre lignes de maintenance : première ligne : soutien au niveau de l'unité (peloton, troupe ou section de maintenance); deuxième ligne : soutien au niveau de la brigade, de la division ou de la base (compagnie ou atelier); troisième ligne : soutien au niveau du corps et de la chaîne d'approvisionnement (bataillon, unité statique ou entrepreneur civil); quatrième ligne : soutien au niveau du théâtre d'opérations ou du pays (dépôt d'ateliers ou entreprises civiles).  4, fiche 1, Français, - ligne%20de%20maintenance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ligne de maintenance : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, fiche 1, Français, - ligne%20de%20maintenance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where venereal disease was contracted by a member of the forces prior to enlistment and aggravated during service, pension shall be awarded for the total pensionable disability existing at the time of discharge in all cases where the member saw service in a theatre of actual war, and no increase in disability after discharge is pensionable, but, if it subsequently appears on examination that the disability has decreased in extent, pension shall be decreased accordingly; and pension may thereafter be increased or decreased, subject to the limitation prescribed in this section, in accordance with the degree of disability that may be shown to exist on any subsequent examination.  3, fiche 2, Anglais, - pensioned%20disability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En cas de maladie vénérienne contractée avant l'enrôlement et aggravée au cours du service, la pension est accordée pour la totalité de l'invalidité ouvrant droit à pension au moment de la libération dans tous les cas où le membre des forces a servi sur un théâtre réel de guerre. Nulle augmentation de l'invalidité après la libération n'ouvre droit à pension, mais si, par la suite, il apparaît sur examen que le degré de cette invalidité a diminué, la pension est réduite en conséquence; la pension peut ensuite être augmentée ou diminuée, sous réserve de la restriction prévue au présent article, selon le degré d'invalidité qui peut être constaté lors de tout examen subséquent.  3, fiche 2, Français, - invalidit%C3%A9%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol