TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

THECAE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The dendroid graptolites are so-called because of the many-branched treelike mode of growth, which is common to many of their genera.

CONT

Dendroid graptolites(order Dendroidea) are extinct sessile colonial organisms with a multi-branched erect rhabdosome of compound stipes consisting of regularly alternating thecae originating from an internal stolon.... Dendroids were common in shallow marine environments from the Mid Cambrian to the Carboniferous...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

On divise les Graptolites en deux groupes principaux : 1° les «Dendroïdes», dépourvus de virgula ou axe chitineux de soutien, possèdent trois types de thèques dont les rangées sont finement ramifiées et réunies entre elles par des apophyses [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[A] chitinoid cup or tube which housed zooid of graptolite.

OBS

Plural :thecae.

Terme(s)-clé(s)
  • thecae

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les thèques sont l'équivalent de zoécies abritant les zooïdes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[The] enclosure of plates in which [the] body of [a] cystoid was housed.

OBS

Plural :thecae.

Terme(s)-clé(s)
  • thecae

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

La thèque [d'un Cystidé], le plus souvent sphérique ou piriforme, est parfois aplatie latéralement [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

One of the 3 types of graptolithine thecae, enclosing [the] main stolon and [the] proximal portions of [the] daughter stolotheca, autotheca and bitheca, probably secreted by [an] immature autothecal zooid, constituting in effect [the] proximal portion of [the] autotheca...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Chaque triade [de Graptolite] comprend : 1° une «autothèque» [...] 2° une «bithèque» [...] 3° une «stolothèque» qui ressemble à la bithèque dans la première phase de son développement. Cette stolothèque contenait le «zooïde bourgeonnant» destiné à produire par voie asexuée les triades suivantes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

One of the 3 types of graptolithine thecae, possibly containing [a] female zooid...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Chaque triade [de Graptolite] comprend : 1. une autothèque à grand stolon pédonculaire; c'est une grande thèque formant l'élément constitutif principal de la triade; 2. une bithèque [...] 3. une stolothèque [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1977-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

One of the 3 types of graptolithine thecae, possibly containing [the] male zooid.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Chaque triade [de Graptolite] comprend: 1. une "autothèque" (...) 2. une "bithèque", plus petite et de moindre diamètre [que l'autothèque], à court stolon pédonculaire; 3. une "stolothèque" (...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1977-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Cavity into which thecae [of graptoloid graptolites] open.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Cavité] qui longe la virgula à l'arrière des loges (...) et par où les loges communiquent (...)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :