TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THECARIUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dissepimentarium
1, fiche 1, Anglais, dissepimentarium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Part of thecarium occupied by dissepiments. [Invertebrate Fossils, p. 121. ] 2, fiche 1, Anglais, - dissepimentarium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] dissepimentarium [is the] peripheral zone of [a] corallite interior occupied by dissepiments ... 3, fiche 1, Anglais, - dissepimentarium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural: dissepimentaria. 4, fiche 1, Anglais, - dissepimentarium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dissepimentaria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dissépimentarium
1, fiche 1, Français, diss%C3%A9pimentarium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les dissépiments forment un manchon périphérique [appelé] dissépimentarium [...] dans le thécarium [des Anthozoaires]. 1, fiche 1, Français, - diss%C3%A9pimentarium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thecarium
1, fiche 2, Anglais, thecarium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] thecarium [is the] interior of a corallite, consisting of [the] entire space enclosed by epitheca, or [the] equivalent to such space if [an] external wall is lacking. 2, fiche 2, Anglais, - thecarium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thécarium
1, fiche 2, Français, th%C3%A9carium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lumen 1, fiche 2, Français, lumen
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On donne le nom de [...] «thécarium» à la cavité circonscrite, périphériquement par la muraille, distalement par le plateau calicinal et proximalement par le «disque basal». [Il] renferme les éléments radiaires, l'endothèque, la cavité axiale et la columelle. 1, fiche 2, Français, - th%C3%A9carium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cystiphylloid
1, fiche 3, Anglais, cystiphylloid
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The term] cystiphylloid [refers to a rugose coral] having [the] entire thecarium filled by dissepiments, and septa virtually absent... 1, fiche 3, Anglais, - cystiphylloid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cystiphylloïde
1, fiche 3, Français, cystiphyllo%C3%AFde
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Le terme] cystiphylloïde [s'applique aux Tétracoralliaires chez lesquels il y a eu] développement des dissépiments aux dépens des planchers [...] 1, fiche 3, Français, - cystiphyllo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :