TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

He accepted their professed loyalty at face value.  4, fiche 1, Anglais, - accept%20at%20face%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Croire naivement ce qui est dit ou promis.  3, fiche 1, Français, - prendre%20pour%20argent%20comptant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The actual market value of the metal coined in a metallic numismatic object as distinguished from the face value.  1, fiche 2, Anglais, - intrinsic%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Because most Canadian circulation coins were minted out of silver up until 1968, their intrinsic value is worth more today than their face value. Since 1968, nickel has been used instead of silver to mint most Canadian circulation coins. Thus, the intrinsic value of these nickel coins, dated 1968 on, is worth less today than their face value.  1, fiche 2, Anglais, - intrinsic%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'une pièce de monnaie ou d'un objet numismatique déterminée par le poids ou par le titre des métaux précieux entrant dans sa composition.  1, fiche 2, Français, - valeur%20intrins%C3%A8que

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Jusqu'en 1968, la plupart des pièces canadiennes de circulation courante contenaient de l'argent. En 1968, on a remplacé l'argent par du nickel. De nos jours, les pièces de circulation contenant de l'argent en alliage et datées de 1968 ou avant valent intrinsèquement plus que leur valeur nominale tandis que les pièces de nickel frappées en 1968 ou après cette date, ont une valeur intrinsèque moindre que leur valeur faciale.  1, fiche 2, Français, - valeur%20intrins%C3%A8que

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coins where the value of the metal in them is less than the value attached to them by law, such as the cupro-nickel and bronze coins of the UK. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 3, Anglais, - token%20money

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Because the metal in all these coins is worth far less than their face value, they are termed "token money".  3, fiche 3, Anglais, - token%20money

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Each of the contemporary, usually commemorative coins, minted by a country for sale to collectors rather than for use as money.  1, fiche 4, Anglais, - non%2Dcirculating%20legal%20tender

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

These issues fall outside the customary definitions of circulating legal tender but are created and marketed by or under the authorization of a government for collector purposes. They are generally released at prices substantially in excess of their face value and often do not have counterparts in the same base metal as those released for circulation, e. g. the silver dollars of Canada dating from 1971.  1, fiche 4, Anglais, - non%2Dcirculating%20legal%20tender

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

For example, the Brilliant Uncirculated Silver Dollar is a non-circulating legal tender.  1, fiche 4, Anglais, - non%2Dcirculating%20legal%20tender

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, le dollar en argent brillant hors-circulation est une monnaie ne circulant pas mais ayant cours légal.  1, fiche 4, Français, - monnaie%20hors%2Dcirculation%20ayant%20cours%20l%C3%A9gal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol