TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

THEL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Wool Industry
DEF

The wool obtained from a breed of short-tailed or heath sheep in Iceland.

CONT

The wool of Icelandic sheep is unique in that it contains two different types of hair that serve as a natural barrier from wet and cold weather. The outer layer is composed of coarse, long hair known in Icelandic as tog. The tough and fleecy tog is a water-resistant layer. Underneath the tog, there is a layer of short hair, known in Icelandic as [thel]. The softer [thel] layer keeps the sheep snug and warm even in the worst of weather conditions.

Français

Domaine(s)
  • Industrie lainière
CONT

Composée de deux types de poils, la laine islandaise est très difficile à filer dans un fil retors fin et régulier.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Lasers and Masers
CONT

A few years ago, Israel and the United States cooperated in a joint project to develop a "tactical high energy laser"(THEL) to bring down... rockets by igniting [their warheads] in mid-air...

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Masers et lasers
CONT

[...] les États-Unis et les militaires israéliens ont collaboré à la production de systèmes anti-missiles. L'un d'eux, destiné à combattre les missiles Katyusha venus du Sud-Liban, était le laser tactique à haute énergie (THEL).

OBS

THEL : sigle du terme anglais «tactical high energy laser».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Advanced Technology Weapons
CONT

MTHEL uses directed energy (laser beam) to intercept aerial targets such as rockets, missiles, artillery shells and other aerial threats. The target destruction is achieved by projecting a highly focused, high-power laser beam, delivered by a chemical laser, with enough energy to affect the target, and explode it in midair.

CONT

MTHEL is a development of the mobile version of the Tactical High Energy Laser(THEL) testbed weapon, developed by Northrop Grumman under a US Army contract. The program is expected to provide a completed prototype by 2007.

Terme(s)-clé(s)
  • mobile tactical high-energy laser

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes de haute technicité

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :