TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Managing crop production inputs (seed, fertilizer, lime, pesticides, etc.) on a site-specific basis to increase profits, reduce waste and maintain environmental quality.  7, fiche 1, Anglais, - precision%20agriculture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This concept is not new. What is new is the ability to automate data collection and documentation and the utilisation of this information for strategic farm management decision in the field operations through mechanisation, sensing and communication technology.... The term means different things to different people. To some, PF means using satellite, sensors and field or thematic maps. PF is in fact a comprehensive system designed to optimize agriculture production by carefully tailoring soil and crop management to fit the different conditions found in each field while maintaining environmental quality(Blackmore, et. al, 1994).  2, fiche 1, Anglais, - precision%20agriculture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"Precision Agriculture", also known as "precision farming", "prescription farming" and "site specific farming", is founded on the principle of farming fields according to their variability.  6, fiche 1, Anglais, - precision%20agriculture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des pratiques agricoles qui, grâce aux techniques agricoles de pointe, prennent en compte les caractéristiques de chaque parcelle et ajustent ainsi dans l'espace et dans le temps les interventions des machines et les applications d'intrants.  3, fiche 1, Français, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture de précision, par l'association de nouvelles technologies telles que la localisation géographique par satellite et la micro-informatique, offre la perspective de réellement prendre en compte dans les interventions culturales l'hétérogénéité au sein de chaque parcelle.  4, fiche 1, Français, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agriculture de précision : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.  5, fiche 1, Français, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gestión de parcelas agrícolas, basada en la existencia de variabilidad en campo.  1, fiche 1, Espagnol, - agricultura%20de%20precisi%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Requiere el uso de las tecnologías de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS), sensores, satélites e imágenes aéreas junto con Sistemas de Información Geográfico (SIG) para estimar, evaluar y entender dichas variaciones. La información recolectada puede ser usada para evaluar con mayor precisión la densidad óptima de siembra, estimar fertilizantes y otras entradas necesarias, y predecir con más exactitud la producción de los cultivos.  1, fiche 1, Espagnol, - agricultura%20de%20precisi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A higher and much more demanding level of this type of philately [thematic] is represented by thematic collection. For such a collection libretto is prepared, the collection provided with explanatory texts, and the stamp sets slip up and distributed according to the requirements of the libretto. A thematic collection expresses with the help of stamps and philatelic material a certain chosen theme.  1, fiche 2, Anglais, - thematic%20collection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La collection thématique proprement dite est moins sommaire. Partant d'une idée, d'une thèse, d'une donnée historique, d'un principe, elle se propose d'en donner l'illustration philatélique et d'en faire l'exposé très précis, à l'aide de textes d'accompagnement. Il s'agit en somme pour l'amateur de construire une encyclopédie, aussi complète que possible, sur un thème qu'il s'est donné.  2, fiche 2, Français, - collection%20th%C3%A9matique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) thematic philately differs from original philately in one basic point. Whereas for the philatelist forming a catalogue collection the design and motif of the stamp is only of inferior importance, for the thematic collector it is the most important thing. The classical collector(...) is interested in technical details of the stamp, in its perforation, paper, details of design, and so on. On the other hand, the thematic collector concentrates on the picture on the stamp.(...) He considers how he can apply the pictures to the basic theme, and how he can illustrate the theme with the help of philatelic material.  1, fiche 3, Anglais, - thematic%20philately

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il y a près d'un quart de siècle, un ecclésiastique, l'abbé Lucien Braun (...) abordait le timbre non plus dans son contexte historique et national, mais par son sujet même. Il proposait au philatéliste d'adopter un sujet particulier et de rechercher, parmi tous les timbres et documents postaux émis dans le monde, ceux traitant du même motif ou ayant un rapport direct avec lui. La philatélie constructive ou "philatélie thématique" naissait.  1, fiche 3, Français, - philat%C3%A9lie%20th%C3%A9matique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol