TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

THEMATIC MAP [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Applications of Automation
DEF

The use of computer graphics technology to produce maps.

OBS

May include specialized CAD [computer-aided drafting] technology for digitizing and editing map features, and DBMS [database management systems] technology to produce thematic maps.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Automatisation et applications
CONT

La cartographie automatique ne parvient pas à s'affranchir des problèmes inhérents au découpage des unités territoriales de recensement et à la fiabilité des données statistiques. L'ordinateur ne restitue, après traitement, que les bases déjà intégrées dans le système.

OBS

cartographie automatisée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A thematic map with cartograms representing symbols.

OBS

cartogram: A small diagram, on the face of a map showing quantitative information.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte thématique qui fait usage de diagrammes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A thematic map in which areas are shaded or patterned in proportion to the measurement of the statistical variable being displayed on the map, such as population density or per-capita income.

OBS

Types of statistical map: numerical map, shaded map (choropleth map), dot map, etc.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

[...] carte thématique où les régions sont colorées ou remplies d'un motif qui montre une mesure statistique, tels la densité de population ou le revenu par habitant.

OBS

Types de cartes statistiques : carte numérique, carte choroplèthe, carte de répartition par points, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

The process of extracting map detail from existing maps, aerial photographs, and other sources, and the preparation of a new or improved map based on this detail.

CONT

Map compilation is the preparation of new or revised maps by assembling data extracted from existing maps, aerial photographs, surveys and thematic research. The result is called a map manuscript or fair drawing.

CONT

Chart compilation and drawing are in the hands of a team of civilian hydrographic officers and draughtsmen who work in the Hydrographic Branch of the Navy Department in Wellington.

OBS

A chart is a special type of map, such as for navigation purposes (hydrographic chart or bathymetric chart), that may convey other information than purely geographic.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

compilation : En cartographie, sélection, assemblage et présentation graphique de toutes les informations pertinentes nécessaires à la préparation d'une nouvelle carte ou de la nouvelle édition d'une carte. Ces informations peuvent provenir d'autres cartes, de photographies aériennes, de levés, de données nouvelles, et de sources diverses.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A map designed to demonstrate particular features or concepts.

CONT

... the use of remote sensing from Earth orbit for global and regional thematic mapping purposes have been of principal concern. ... thematic maps focus on some items of interest to geographers - soils, vegetation, land form features, land use ...

OBS

thematic map : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Carte non exclusivement topographique représentant sur un fond repère topographique, hydrographique ou chorographique, des phénomènes localisables de toute nature, qualitatifs ou quantitatifs.

OBS

carte thématique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Naves espaciales
  • Teledetección
DEF

Mapa dedicado especialmente a la representación de un fenómeno determinado.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The generalization of cartographic representation of the object before digitising, including displacement, simplification, etc.

CONT

Spatial generalization involves pixel resampling prior to analysis and resampling or grouping after analysis to meet a minimum map unit. As stated previously, resampling to a spatial resolution finer than the original data commonly results in substantial error.... Post-classification data generalization takes on two forms, spatial and thematic.

OBS

spatial generalization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • spatial generalisation

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Généralisation d'une représentation cartographiée d'un objet avant de procéder à la numérisation.

CONT

L'utilisation d'une image actuelle permettra de tester, d'évaluer la reproductibilité dans le temps et la généralisation spatiale sur une plus grande région du massif pyrénéen de la méthode implémentée ici.

OBS

Traitement post-classification.

OBS

généralisation spatiale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Généralisation spatiale par filtrage de la classification.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A thematic map showing the geographic occurrence of a particular item, feature, or event.

OBS

Both qualitative and quantitative data may be depicted in this manner, the information being symbolized in many ways.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A thematic map on which lines of varying widths represent directions and/or routes of movement.

Terme(s)-clé(s)
  • flow line map

Français

Domaine(s)
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A thematic map type where each point represents an equal value or, at least, an equal number of information.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Type de carte thématique où chaque point représente une valeur égale ou, du moins, un nombre égal d'informations.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1977-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

A thematic map overprinted on a topographic base map.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Opération consistant à imprimer une surcharge d'ordre thématique sur un document cartographique préexistant.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :