TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

October is celebrated around the globe as the month when collectors celebrate the fun of collecting stamps. Most postal administrations issue stamps with a youth-oriented theme. Past Canada Post stamp collecting month issues have highlighted fun and educational themes such as astronauts, pets, cartoon superheroes and clowns.  1, fiche 1, Anglais, - Stamp%20Collecting%20Month

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mois d'octobre est célébré dans le monde entier, puisque c'est pendant ce mois que les collectionneurs vantent les plaisirs de la philatélie. La plupart des administrations postales émettent d'ailleurs des timbres dont le thème est axé sur les jeunes. Les dernières émissions produites par Postes Canada, dans le cadre du Mois de la philatélie, portaient essentiellement sur des sujets amusants et éducatifs, tels que les astronautes, les animaux de compagnie, les super héros de bandes dessinées et les clowns.  1, fiche 1, Français, - Mois%20de%20la%20philat%C3%A9lie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "For the first time, an exhibition is bringing together the best of the African collections in Canadian museums and universities. The theme of the exhibition, "East and South African Personal Art, "will take us on a voyage from the sources of the Nile to the Cape, in regions where appearance and aesthetics reflect the social order. Beadwork, headdresses, clothing, headrests, tobacco boxes, etc., of the Oromo, Maasai, Zulu and many other peoples, are mostly unknown to the public. Their presence in the storage areas of Canadian museums will be told through a selection of stories about collecting. "  1, fiche 2, Anglais, - Beads%20of%20Life%3A%20African%20Adornments%20from%20the%20Canadian%20Collections

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «Pour la première fois une exposition réunit le meilleur des collections africaines des universités et musées canadiens. Le thème choisi, l'objet personnel en Afrique orientale et australe, nous fera voyager, des sources du Nil jusqu'au Cap, dans des régions où apparence et esthétique reflètent l'ordre social. Ornements de perles, coiffures, vêtements, appuie-tête, boîtes à tabac, etc., des Oromo, Maasai, Zulu et de bien d'autres peuples, sont pour la plupart inconnus du public. Leur présence dans les réserves des musées canadiens sera racontée par une sélection d'histoires de collecte».  1, fiche 2, Français, - Perles%20de%20vie%20%3A%20Parures%20africaines%20des%20collections%20canadiennes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Same as "type collecting" except that a theme is the subject on the reverse of a coin while the type is the main design, effigy, or element on either face of a coin.  1, fiche 3, Anglais, - theme%20collecting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Même caractéristiques que la collection par type, sauf que le thème vient du sujet au revers d'une pièce de monnaie alors que le type est le motif, le sujet, l'effigie ou l'élément principal sur l'une ou l'autre face d'une pièce.  1, fiche 3, Français, - collection%20par%20th%C3%A8me

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol