TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THEOPHYLLINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oxtriphylline
1, fiche 1, Anglais, oxtriphylline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- choline theophyllinate 1, fiche 1, Anglais, choline%20theophyllinate
correct
- theophylline cholinate 1, fiche 1, Anglais, theophylline%20cholinate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compound of choline and theophylline, C12H21N5O3, occurring as a white crystalline powder, having the same actions as the parent compound; used chiefly as a bronchodilator... 2, fiche 1, Anglais, - oxtriphylline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- théophyllinate de choline
1, fiche 1, Français, th%C3%A9ophyllinate%20de%20choline
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxtriphylline 1, fiche 1, Français, oxtriphylline
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- morning dipping 1, fiche 2, Anglais, morning%20dipping
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When theophylline is given at night, it is one of the most effective drugs to block the early morning symptoms, the so-called morning dipping. 1, fiche 2, Anglais, - morning%20dipping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 2, La vedette principale, Français
- «morning dipping»
1, fiche 2, Français, %C2%ABmorning%20dipping%C2%BB
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé vu l'emploi de «morning-dipper» dans le texte français suivant : Certains malades ont plutôt leurs crises au début de la nuit, d'autres (et dans ce contingent on recrute souvent des asthmes assez sévères) sont ce que les anglais appellent des «morning-dippers», c'est-à-dire que leur fonction respiratoire «plonge» au petit matin. (EMPOU, 1986, volume 3, n° 6039A35, page 1) 1, fiche 2, Français, - %C2%ABmorning%20dipping%C2%BB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :