TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

THEOREM [90 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

... mathematicians designate any theorem as "trivial" once a proof has been obtained--no matter how difficult the theorem was to prove in the first place. There are therefore exactly two types of true mathematical propositions : trivial ones, and those which have not yet been proven.

OBS

The opposite of a trivial theorem is a "deep theorem. "

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[...] un théorème trivial peut être une proposition qui se déduit de manière évidente et immédiate d'autres théorèmes connus, ou qui ne s'applique qu'à un ensemble spécifique d'objets particuliers. Cependant, il arrive qu'un théorème soit suffisamment original pour être considéré comme profond, bien que sa démonstration soit assez évidente.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

[Researchers] introduce a theorem proving algorithm that uses practically no domain heuristics for guiding its connection-style proof search. Instead, it runs many Monte-Carlo simulations guided by reinforcement learning from previous proof attempts.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

The opposite of a trivial theorem is a "deep theorem. "

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

[...] un théorème trivial peut être une proposition qui se déduit de manière évidente et immédiate d'autres théorèmes connus, ou qui ne s'applique qu'à un ensemble spécifique d'objets particuliers. Cependant, il arrive qu'un théorème soit suffisamment original pour être considéré comme profond, bien que sa démonstration soit assez évidente.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Programming Languages
DEF

A normal form for predicate calculus formulae borrowed from mathematical logic, and much used in automatic theorem proving.

CONT

The logic used to represent knowledge in logic programming is clausal form which is a subset of first-order predicate logic.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Langages de programmation
CONT

On peut représenter une formule en forme normale conjonctive par un ensemble de clauses, on parle alors de forme clausale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The formal method of providing a proof in symbolic logic. Each step in the proof will (a) introduce a premise or axiom; (b) provide a statement that is a natural consequence of previously established results using only legitimate rules of inference.

DEF

a task of artificial intelligence.

DEF

A problem-solving approach in which a hypothesized conclusion(theorem) is validated using deductive logic.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'algorithme d'unification développé par Robinson a eu un important impact sur la recherche concernant les preuves de théorèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A general automatic method for determining if a hypothesized-conclusion(theorem) follows from a given set of premises(axioms).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

PROLOG et la logique formelle, (...) Il s'agit d'une méthode de démonstration automatique de théorèmes, bâtie autour d'une seule règle d'inférence, ce qui va permettre d'automatiser les mécanismes de raisonnement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Telecommunications Transmission
CONT

In information theory, the Shannon–Hartley theorem tells the maximum rate at which information can be transmitted over a communications channel of a specified bandwidth in the presence of noise.

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

... the probability that a hypothesis is true, calculated[, ] typically by application of Bayes’ theorem[, ] in the light of certain relevant observations, including expert knowledge...

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

La probabilité postérieure est celle qui est calculée sur la base de données déjà connues après un processus ou une expérience. La probabilité a posteriori est donc celle qui n'est pas estimée sur la base de conjectures ou de connaissances a priori concernant la distribution d'une probabilité, comme dans la probabilité a priori.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
CONT

La distinción entre probabilidad a priori y a posteriori es relativa. Una probabilidad a posteriori vuelve a ser a priori en relación a un nuevo experimento. A partir de las probabilidades a priori y la información adicional producto de una muestra, la fórmula de Bayes permite obtener las probabilidades revisadas o a posteriori.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See also the record "theorem proving".

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir aussi la fiche "démonstration de théorèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Relativity (Physics)
  • Informatics
CONT

The no-cloning theorem claims that a quantum device cannot be constructed to generate an exact copy of an arbitrary quantum state...

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Relativité (Physique)
  • Informatique
DEF

Impossibilité démontrée de copier sans erreur un qubit dans un état quantique inconnu en conservant l'état quantique initial.

OBS

Le non-clonage quantique n'interdit pas de faire une copie sans erreur d'un qubit dans un état quantique connu ni de faire une copie imparfaite d'un qubit dans un état quantique inconnu.

OBS

théorème de non-clonage quantique; non-clonage quantique : désignations, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Relatividad (Física)
  • Informática
CONT

El teorema de no clonación [...] establece que resulta imposible construir una transformación unitaria cuya acción sea copiar el estado de un sistema a otro.

CONT

En física, el teorema de no clonado o teorema de no clonación declara que es imposible crear una copia idéntica de un estado cuántico desconocido arbitrario.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Probability (Statistics)
DEF

A mathematical formula used to determine the conditional probability of events.

CONT

In statistics and probability theory,... the Bayes’ theorem describes the probability of an event based on prior knowledge of the conditions that might be relevant to the event.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

[...] formule mathématique utilisée pour déterminer la probabilité conditionnelle d'événements.

CONT

Essentiellement, le théorème de Bayes décrit la possibilité d'un événement basé sur la connaissance préalable des conditions qui peuvent être pertinentes pour l'événement.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
CONT

... Baye's theorem to problems requiring point estimates for probabilities [was applied]. We then extended the Bayesian approach to handle prior distributions for parameters rather than simply point estimates for prior probabilities. The result was that our posterior probability became a distribution, rather than a point estimate.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

L'approche bayésienne, qui consiste à réviser des probabilités a priori pour formuler des probabilités a posteriori en utilisant le théorème de Bayes et de l'information additionnelle[,] est généralement associée avec la probabilité subjective.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Stephen Hawking famously built on Penrose's theorem to upend theories about the origin of the Universe after the pair worked together on singularities. Singularities became central to every theory about the nature, history and future of the Universe. Experimentalists identified other singularities – including the one at the heart of the hypermassive black hole at the centre of our own galaxy...

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

In recent years, there is a tendency to formalize and verify the correctness of conversion algorithms in interactive theorem provers.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2020-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Relativity (Physics)
  • Mathematics
CONT

... the locality principle needed for Bell' s theorem is stronger than the simple locality that is needed to satisfy the demands of relativity and... quantum mechanics satisfies the latter. The stronger locality principle is equivalent to the conjunction of simple locality and predictive completeness, and it is the latter principle that fails.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Relativité (Physique)
  • Mathématiques
CONT

La localité simple montre qu'une mesure combinée sur les deux particules donne les mêmes probabilités sur le résultat d'une des particules que les probabilités données par une mesure sur cette particule seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2020-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

[An atom in which] one or more sub-atomic particles has been replaced by other particles of the same charge.

CONT

Exotic atoms are unique traps for elementary particles like muons, pions and antiprotons and allow physicists to test fundamental laws like the CPT theorem [charge conjugation, parity transformation and time reversal], quantum electrodynamics, the theory of strong interactions, and the properties of elementary particles.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

[Atome] dans lequel au moins une particule subatomique a été remplacée par une autre particule de même charge électrique.

CONT

À la place de l'électron, on peut prendre le proton et l'antiproton : l'atome exotique ainsi obtenu est le protonium, dont le symbole est pp [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2018-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Implied yields are annualized interest rates for the given currency and tenor, derived from the covered interest rate parity theorem. They are derived from the prevailing spot and forward rates for the currency versus the USD [US dollar](or EUR [euro], where applicable) for the corresponding time period, along with the US(or euro) interest rate for the same period.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

A theorem or problem with its proof or solution.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

The process of reasoning that, if some theorem is true for the first element of a well-ordered set "S", and the theorem is true for an element "a" of "S" if it is true for each element proceeding "a", then the theorem is true for every element of "S".

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Theory of the formation of depressions by convective ascent of heated surface air, during a sufficient interval and of sufficient magnitude, for the inflowing air near the Earth's surface to acquire appreciable cyclonic rotation, in accordance with the circulation theorem.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Théorie de la formation de dépression par ascension convective de l'air échauffé au sol pendant une durée et avec une importance suffisante pour que l'air affluant près de la surface terrestre acquiert une rotation cyclonique notable en vertu du théorème de la circulation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Teoría sobre la formación de una depresión como consecuencia del ascenso convectivo de aire calentado en la superficie durante un intervalo de tiempo suficiente y con la intensidad requerida para que el aire próximo a la superficie, que penetra en la región, pueda adquirir una rotación ciclónica apreciable de acuerdo con el teorema de la circulación.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
OBS

No patent shall be granted for any mere scientific principle or abstract theorem.

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
OBS

Il ne peut être octroyé de brevet pour de simples principes scientifiques ou conceptions théoriques.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2014-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Bernoulli's theorem. How pressure and velocity interact... General concept : The Bernoulli effect is simply a result of the conservation of energy. The work done on a fluid(a fluid is a liquid or a gas), the pressure times the volume, is equal to the change in kinetic energy of the fluid.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Théorème relatif à l'écoulement des fluides.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

En el flujo estacionario de un fluido perfecto incompresible, la suma de la presión y las energías cinética y potencial por unidad de volumen es la misma en cualquier punto de una línea de corriente.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • The Economy
DEF

A statistical method that explicitly includes a prior probability distribution based on a subjective opinion or objective evidence, such as the results of previous research.

OBS

Bayesian analysis uses Bayes’ theorem to update the prior probability distribution in light of the results of a study, in order to produce a posterior distribution. It can be used in a single study or in a meta-analysis. Statistical inference(point estimates, confidence intervals, etc.) is based on the posterior distribution. The posterior distribution can also be used as the prior distribution for the next study. This approach is controversial when it depends on opinions, which may vary. However, its use has become commonplace in economic evaluation, as it allows the creation of complex models with different evidence sources and the determination of uncertainty.

OBS

Bayesian analysis: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Économie
DEF

Méthode statistique intégrant explicitement une distribution de probabilités a priori fondée sur une opinion subjective ou des données objectives comme les résultats d’une recherche antérieure.

CONT

L’analyse bayésienne fait appel au théorème de Bayes pour actualiser la distribution de probabilités a priori à la lumière des résultats d’une étude afin de produire une distribution de probabilités a posteriori. Elle peut être utilisée dans une étude individuelle ou une méta-analyse. L'inférence statistique (estimations ponctuelles, intervalles de confiance, etc.) est fondée sur la distribution a posteriori. La distribution a posteriori peut également servir de distribution a priori de l’étude suivante. Cette approche est controversée lorsqu'elle repose sur des opinions, qui peuvent être divergentes. Elle est cependant utilisée couramment en évaluation économique, car elle permet de créer des modèles complexes à partir de sources de données différentes et de déterminer le degré d’incertitude.

OBS

analyse bayésienne : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
DEF

A problem-oriented language, often a computer-processible combination of natural language and artificial language, designed for expressing the requirements, design, behavior, or other characteristics of a system or a component and that provides special constructs and, sometimes, verification protocols used to develop, analyze, and document the specified entities.

CONT

Specification languages provide the means for describing problem domain, the required behavior of a software system, and also the overall design of a software system. The tradeoff in specification languages is between their expressive power and the degree to which they can be supported with tools such as compilers, interpreters, and theorem provers.

OBS

specification language : term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Langage adapté au problème, souvent sous la forme d'une combinaison, pouvant être traitée par ordinateur, de langage naturel et de langage artificiel, permettant d'exprimer les besoins, la conception, le comportement ou d'autres caractéristiques d'un système ou d'un composant, et qui fournit des outils particuliers, et parfois des protocoles de vérification, pour développer, analyser et documenter les entités spécifiées.

CONT

Les langages de spécification sont basés sur ce que l'on appelle les types abstraits algébriques.

OBS

langage de spécification : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Lenguaje que, por lo general, suele ser matemático, usado para expresar una especificación.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
CONT

The next step in Kupka-Smale theorem is to show that any diffeomorphism may be approximated by one with isolated periodic points.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Application inversible et continûment différentiable entre deux ensembles, telle celle d'un cercle vers une ellipse.

OBS

Tout difféomorphisme est un homéomorphisme mais la réciproque n'est pas vraie.

PHR

difféomorphisme local, difféomorphisme quadratique.

PHR

difféomorphisme de classe, de Morse-Smale, du cercle, en fer à cheval de Smale.

PHR

classe, courbe invariante, point périodique de difféomorphisme.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
CONT

The Thomas theorem :"If people define a situation as real, then it is real in its consequences for them. "

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
CONT

Les sciences sociales savent depuis longtemps, en effet, et grâce notamment au fameux théorème de Thomas, que si des acteurs sociaux définissent des situations comme réelles, elles deviennent alors réelles dans leurs conséquences.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A proposition proved, or sometimes assumed, to be true and used in proving a theorem.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Énoncé de mathématique préliminaire nécessaire à la démonstration d'un théorème.

PHR

Lemme de comparaison, de poursuite, de Siegel, de théorème Kam.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Tectonics
CONT

In order to perform accurate continental reconstructions across closed oceans, it is necessary to be able to describe mathematically the operation involved in making the geometric fit. This is accomplished according to a theorem of Euler, which states that the movement of a portion of a sphere across its surface is uniquely defined by a single angular rotation about a pole of rotation...

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Tectonique
OBS

Tout déplacement d'une plaque rigide sur une sphère se ramène à une rotation autour d'un axe qui perce la surface de la sphère en deux points diamétralement opposés, appelés pôles de rotation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
  • Tectónica
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Numerical Analysis (Mathematics)
DEF

A theorem which describes approximating polynomials for rather general functions and provides estimates for errors.

OBS

Taylor's theorem is also called Taylor's formula, and sometimes the extended or generalized mean value theorem, although the latter two are mostly used for the second mean-value theorem.

Terme(s)-clé(s)
  • second mean-value theorem

Français

Domaine(s)
  • Analyse numérique (Mathématiques)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis numérico (Matemáticas)
DEF

[Teorema que se utiliza] para el desarrollo de muchos métodos numéricos. Permite aproximar una función por un polinomio y estimar el error de truncamiento.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

A theorem which establishes some type of limit for a specified class of functions, one of the assumptions being that the limit can be obtained by some stronger limit process.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Theorem pair such that the interchanging of two geometric elements,(angles and sides, points and lines, etc.) transfers each of the theorems into the other.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Thermodynamics
DEF

A point on an aerological diagram where the dry adiabatic line representing the dry-bulb temperature, the saturated adiabatic line representing the wet-bulb temperature, and the saturation mixing ratio line representing the dew-point temperature of an air sample meet.

CONT

Find Normand point. From dry bulb point "x" draw an imaginary line toward the upper left, parallel to dry adiabatic lines. From dew point temperature marked "." draw another imaginary line upward this time parallel to the mixing ratio line. At the intersection of these two lines, the plotter has placed another small dot. This is the Normand point.

OBS

Normand's theorem [C. W. B. Normand in 1924] a particular thermodynamic relation between temperature, thermodynamic wet-bulb temperature and dew-point temperature, expressed in terms of a construction on a tephigram or other thermodynamic diagram.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Thermodynamique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • IT Security
DEF

A complete mathematical argument, presenting the full logical justification for each proof step, and for the truth of a theorem or set of theorems.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Engineering
DEF

The theorem that the voltage across an element that is connected to two terminals of a linear network is equal to the short-circuit current between these terminals in the absence of the element, divided by the sum of the admittances between the terminals associated with the element and the network respectively.

CONT

Norton's theorem states that a second equivalent network consists of a current source I(s) in parallel with an impedance Z(s). The impedance Z(s) is identical with the Thévenin impedance, and I(s) is the Laplace transform of the current between the two terminals when they are short-circuited.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Électrotechnique
DEF

Théorème aux termes duquel un dipôle contenant des sources de tension et des impédances peut être remplacé par un dipôle constitué d'un générateur de courant en parallèle avec une impédance tels que la valeur du courant soit celle du courant de court-circuit du dipôle initial, et la valeur de l'impédance celle de ce dipôle.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Engineering
  • Arithmetic and Number Theory
  • Telecommunications Transmission
OBS

This theorem states that the current that flows in a branch of a passive linear network, or the potential difference that exists between any two points in such a network, resulting from the simultaneous application of a number of voltages distributed in any manner whatsoever throughout the network, is the sum of the component currents in that branch, or the component potential differences between the two points, that would be caused by the individual voltages acting separately.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Électrotechnique
  • Arithmétique et théorie des nombres
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

D'après ce théorème, le courant qui circule dans une branche de réseau passif linéaire, et la différence de potentiel qui existe entre deux points du réseau, en raison de l'application simultanée dans ce réseau d'un certain nombre de forces électromotrices distribuées d'une manière quelconque, sont respectivement la somme des courants dans la branche, ou des différences de potentiel entre les points considérés, qui résulteraient de l'application séparée de chacune des forces électromotrices agissantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Electrotecnia
  • Aritmética y teoría de los números
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

In fact, Bernoulli percolation may well be the earliest and simplest example of a successful investigation in statistical topology. The key of its success resides in the possibility of reducing a topological problem to a metric one.

CONT

Bernoulli percolation clusters are modeled via explicit recursive fractals.

OBS

The Bernoulli theorem states the relation between fluid pressure and fluid velocity along a streamline in the steady flow of a circumpressible, inviscid fluid.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

On utilise le processus de percolation d'invasion pour démontrer des résultats relatifs à la percolation de Bernoulli.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications Transmission
OBS

reciprocity theorem : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

théorème de réciprocité : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2009-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Ramo's theorem provides a convenient way of simulating the currents induced on the electrodes of a radiation detector by the movement of charge carriers. The concept of weighting potential or of weighting field is the key ingredient in the calculation of the induced currents.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Quel que soit le type de détecteur (avec présence ou non de charges d'espace), l'induction du signal est gouvernée par le théorème de Ramo [...] qui stipule que, dès lors qu'une charge q0 se déplace à l'intérieur d'un milieu sous l'action d'un champ électrique, une charge q0 est induite sur les électrodes.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2007-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Foreign Trade
DEF

Simply stated, the theorem says that when the prices of the output goods are equalized between countries as they move to free trade, then the prices of the factors(capital and labor) will also be equalized between countries.

CONT

The factor-price equalization theorem holds that international trade will bring about equalization in the relative and absolute returns to homogeneous factors of production across countries.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Commerce extérieur
CONT

Selon le théorème de l'égalisation des prix des facteurs de production, le commerce international permettra d'égaliser les rendements relatifs et absolus de facteurs de production homogènes entre les pays.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Computer Mathematics
  • Data Transmission
CONT

... Shannon's theorem, which says that the signal must be sampled(converted) at twice the frequency of the highest frequency of interest that is present in the original analog signal.

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Mathématiques informatiques
  • Transmission de données
CONT

Théorème de Shannon : Les échantillons d'un signal contiennent toute l'information qui est contenue dans le signal si la fréquence d'échantillonnage est au moins deux fois supérieure à la fréquence maximale contenue dans le signal.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

This new approach to autonomous control is based on the fact that non-linear dynamic systems can be controlled using analytically derived functions. The method hinges on defining an artificial potential field which represents the environment in which the vehicle is to manoeuvre. The potential field is configured to have a global minimum at the desired terminal state of the vehicle and has region of high potential which represents path constraints. This property enables active collision avoidance. Vehicle controls are then chosen such that the rate of descent of the potential field along the vehicle trajectory is always rendered negative definite. According to Lyapunov's theorem, this ensures that the vehicle converges to the desired terminal state without violating pre-defined path constraints.

OBS

artificial potential field; APF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Méthode générique de guidage et de contrôle statistiques autonomes [...] pour [...] véhicules en vol libre. [...] Cette méthode définit un champ potentiel artificiel représentant l'environnement dans lequel le véhicule sera censé évoluer. Ce champ potentiel est configuré selon un minimum global à l'état final souhaité du véhicule et comporte des régions à potentiel élevé qui représentent les contraintes de trajectoire. Cette configuration permet une prévention anti-collision active. Les commandes du véhicule sont ensuite sélectionnées de sorte que la vitesse de baisse du champ potentiel le long de la trajectoire du véhicule soit négative et définie. Selon le théorème de Lyapounov, cette méthode assure que le véhicule converge bien vers l'état final souhaité en respectant les contraintes de trajectoire prédéfinies [...]

OBS

champ potentiel artificiel; CPA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
CONT

Thévenin's theorem states that at a pair of terminals a network composed of lumped, linear circuit elements may, for purposes of analysis of external circuit or terminal behavior, be replaced by a voltage source V(s) in series with a single impedance Z(s).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Théorème selon lequel un bipôle actif, fonctionnant en régime sinusoïdal, équivaut à une source idéale de tension égale à sa tension à vide, en série avec une impédance, égale à l'impédance interne du bipôle rendu passif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The invariance of the Gaussian distribution is intimately connected with the central limit theorem of probability theory, which states that the suitably normalized sum of many independent random variables with finite variances converges on a Gaussian distribution.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Théorème du calcul des probabilités dont une application fractale énonce que la segmentation aléatoire d'un objet en parties de plus en plus petites produit un ensemble de morceaux dont la taille est distribuée selon une loi log normale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
DEF

A state of the economy in which all economic resources are allocated and used efficiently, such that it is impossible to make anyone economically better off without making someone else economically worse off.

CONT

The basic starting point of much of welfare economics is the theorem that the result of a system of perfect competition under ideal conditions is a "Pareto optimum. "A Pareto optimum is a state of affairs which cannot be altered to the advantage of one participant without at least some disadvantage to some other person. In general, for any state which is not a Pareto optimum, there will exist another feasible state which would be preferred to the original one by all concerned.

Terme(s)-clé(s)
  • Paretian optimum

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
DEF

État de l'économie où, étant donné la répartition des ressources, nul ne peut améliorer sa position sans détériorer celle d'un autre.

CONT

L'optimum de Pareto comporte la réalisation de deux groupes de conditions définissant respectivement, l'optimalité des productions et celle des échanges. Un optimum de production est atteint lorsque, avec des ressources données, il est impossible d'augmenter la production d'un bien, sans diminuer celle d'au moins un autre bien. [...] Un optimum de l'échange est une situation telle, que l'on ne peut, avec des quantités de biens données, augmenter la satisfaction d'un consommateur sans diminuer celle d'au moins un autre individu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
DEF

Situación en la cual ninguna redistribución admisible de los productos o factores podría aumentar el nivel de utilidad de una economía sin disminuir el nivel de otras.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
DEF

A theory which attempts to explain the regularly recurring cycles observed in the production and prices of some commodities.

OBS

Cobweb theorem demonstrates that on classical assumptions of pure competition under static conditions, prices and production, if disturbed, do not necessarily return to equilibrium.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix
OBS

La toile d'araignée dynamique. Il existe une situation économique célèbre à laquelle l'on peut se référer pour montrer que les instruments de l'offre et de la demande peuvent servir à analyser, non seulement des situations statiques dont les données ne varient pas, mais aussi des situations dynamiques en voie d'évolution continue.

OBS

Ainsi, tout comme un danseur de corde, s'étant trop penché d'un côté, rectifie sa position en s'inclinant trop de l'autre, le prix du marché oscille, au cours des périodes successives, au-dessus et au-dessous du prix d'équilibre, en traçant sur le diagramme une toile d'araignée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de fijación de precios
OBS

En teoría económica, los ajustes sucesivos de precios que se producen para determinados productos agrícolas, como consecuencia de la variación de las cosechas y de las cotizaciones del mercado. Los precios altos resultado de una cosecha corta, al originar el impulso de mayor superficie de cultivo y dar lugar a una cosecha copiosa, acaban provocando una caída de precios; lo que a su vez incita a la contracción de la superficie, con su secuencia de precios altos; y vuelta a empezar.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Comparisons of the orbital cyclotron frequencies of antiprotons and protons test the PCT invariance theorem.

OBS

In PCT, P stands for parity, C for charge conjugation and T for time reversal.

Terme(s)-clé(s)
  • PCT theorem of particles physics

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Une découverte ultérieure, la non-conservation de la symétrie PC relativement au théorème d'invariance CPT, a permis de nuancer cette théorie. En effet, les physiciens considéraient auparavant que, pour la microphysique, il n'y avait vraisemblablement pas - en théorie - d'irréversibilité du temps. On sait maintenant que, comme en macrophysique (entropie/néguentropie), le temps positif, objectif (du passé vers le futur, «causal») et le temps négatif, subjectif (du futur vers le passé, «final») ne sont pas symétriques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

Las comparaciones entre las frecuencias orbitales en ciclotrón de antiprotones y protones someten a prueba el teorema de invariancia PCT.

OBS

P designa la paridad, C refiere a la conjugación de carga y T a la inversión temporal.

Terme(s)-clé(s)
  • teorema de la física de partículas
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A theorem that oscillatory motions in conservative dynamical systems persist when small perturbations are added to the system.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Théorème de Kolmogorov-Arnol'd-Moser qui permet de démontrer que les mouvements oscillatoires des systèmes dynamiques conservatifs persistent lorsque de petites perturbations s'y ajoutent.

OBS

Le théorème KAM sert à évaluer la résistance d'un système régulier à une petite perturbation et à identifier les perturbations qui peuvent amener le système à un comportement chaotique.

PHR

démontrer, formuler, obtenir, rendre évident le théorème KAM.

PHR

conclusion, énoncé, hypothèse, lemme du théorème KAM

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

One shows that ["weak topology"] is the same as the one induced by the Hutchinson metric, and then applies Alaoglu's Theorem.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

... an interactive image modeling method based on the collage theorem.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
OBS

Comparer «système de fonctions itérées».

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

The seminal Generalised Least Squares contribution, together with the first matrix formulation of the Linear Regression Model appeared in Aitken, s paper, "On Least Squares and Linear Combinations of Observations", Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, 1935, vol. 55, pp. 42-48. In this paper we find the well-known extension of the Gauss-Markhov Theorem to the case where the regression error vector has a non-scalar covariance matrix-the Aitken estimator is "Best Linear Unbiased".

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Theorem proved by application of a previously proved theorem.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Conséquence directe d'un théorème déjà démontré.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

The theorem that is obtained from another by replacing lines with points, points with lines, and operations with their dual operations.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

The famous "Slutsky Theorem" which argued that if a statistic converges almost surely or in probability to some constant, then any continuous function of that statistic also converges in the same manner to some function of that constant-a theorem with applications all over statistics and econometrics-was laid out in his 1925 paper.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An algorithm for finding the desired weight vector in a perceptron model.

CONT

The delta rule is a generalization of the perceptron learning rule for which the famous perceptron convergence theorem has been proved.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Théorème de convergence du perceptron : L'algorithme d'apprentissage du perceptron converge en un nombre fini de changements d'états s'il existe une solution, c'est-à-dire si la classification qu'on désire réaliser est une séparation linéaire.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A declaration that something is the case(as that a proposition is true or that a formula is a theorem in an axiomatized system).

OBS

It is currently believed by the machine that it is held in same fact base and used for same purpuse.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Connaissance descriptive considérée comme vraie dans une base de faits. Les faits établis sont distincts des faits à établir.

CONT

Il est possible d'écrire une seule fois sous forme déclarative une assertion ou une formule liant plusieurs variables tout en l'utilisant de plusieurs façons différentes suivant le but recherché [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

The fraction of the target market that the firm is capable of achieving given the effectiveness of its overall marketing effort in relation to those of its current competitors, and any new competitive entrants, and in relation to the effectiveness of substitute products in competing for market share. This relationship is expressed by the fundamental theorem of market share determination.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

As late as 1970, many thought that the world of information networks was destined to be driven by Grosch's law. Herbert Grosch, an IBM engineer, proved in a 1956 theorem that computer power rose by the square of its cost. The implication of such a theorem was that intelligence should gravitate to a few extremely expensive machines.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
DEF

This theorem establishes the optimality of the ordinary least squares(OLS) fitted vector as a minimum variance predictor among all linear and unbiased predictors of the regression function of the classical regression model.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

A study of the vector-matrix theory and computational techniques of the simplex method, duality theorem, degeneracy problem, transportation problems, and their applications to engineering and economics.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

Les problèmes de dégénérescence et d'imprécision des calculs numériques ne sont pas oubliés pour autant.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

The theorem is equivalent to the existence of an asymptotic value for the simplest non-atomic weighted majority games.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

Sur les valeurs asymptotiques des intégrales des équations différentielles linéaires du second ordre.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

We begin the history of automated theorem proving by mentioning some programs that have proven theorems in areas other than the first-order predicate calculus. A 1956 program called the ’Logic Theorist’ or simply LT... proves theorems in propositional calculus(also called sentential calculus...).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A resolution method that reaches conclusions using logic; it is normally done by theorem proving.

CONT

Japanese planners want their machines to handle millions of logical inferences per second (LIPS) - one logical inference equalling one step in a syllogistic, or IF-THEN, sequence of reasoning.

CONT

Each logical inference involves a set of premises, a reason, and a conclusion. ... The student is finished when there is a set of logical inferences connecting the given statements to the statements to be proved.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Lorsqu'il fallut formaliser des règles effectivement utilisées par les médecins, il fut évident que leurs inférences étaient moins des inférences logiques, (SI E alors H), que des inférences plausibles.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1994-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

... theorem that any continuous transformation of a circle(circumference and interior) into itself must have at least one fixed point.

CONT

The Dutch topologist L.E.J. Brouwer published in 1910 a recursive construction for cutting a region into three subregions in such an insane way that at the limit all three subregions touch at every point ... Brouwer’s construction generalizes to divide a region into n subregions, all meeting at every point.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1994-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Gödel' s theorem says that in any consistent axiom system rich enough to generate the arithmetic of the natural numbers, there are statements we cannot prove within this system, but that can be seen to be true by other means.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Le théorème de Godel montre que, quel que soit le système d'axiomes adopté, il existera toujours des propositions non démontrables (...)

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1994-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

... a family of sets which covers the plane with no gaps....

CONT

A number of experimental techniques have been used to measure the fractal dimension of scale invariant structures grown in various experiments. The most widely applied methods can be divided into the following categories: (a) digital image processing of two-dimensional pictures, (b) scattering experiments, (c) covering the structures with monolayers, and (d) direct measurement of dimension-dependent physical properties.

PHR

covering map, theorem, transformation.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Disposition la moins dense d'unités (boules, carrés, cellules, disques ou sphères identique) dans un espace, de telle sorte que tout point de l'espace se trouve soit à l'intérieur soit à la surface d'une unité.

PHR

remplissage fermé, fini, ouvert, particulier, privilégié.

PHR

remplissage de boules, d'un ensemble.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1994-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Programs that have proved theorems.

CONT

The exploration of the search space(i. e. the proof model) is managed by a theorem prover... Starting from the data representing the problem hypotheses, the prover produces... all the facts that can be deduced from the theory.

CONT

The counterexample found above was found by a heuristic filter to the theorem prover called the conjecture disprover.

Terme(s)-clé(s)
  • theorem proving programme
  • proof-finding programme

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Programme de démonstration de clauses logiques.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1994-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

The collage theorem tells us that to find an IFS whose attractor is close to or looks like a given set, one must try to find a set of transformations, contraction mappings on a suitable space within which the given set lies, such that the union, or collage, of the images of the given set under the transformations is close to or looks like the given set. The degree to which two images look alike is measured using the Hausdorff metric.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Théorème selon lequel, pour obtenir un système de fonctions itérées dont l'attracteur ressemble à un ensemble de référence, il faut retracer - dans l'espace métrique de ce dernier - toutes les transformations affines génératrices d'images qui, une fois collées ensemble, composent une image similaire à celle de l'ensemble de référence.

OBS

Le degré de similarité est calculé avec la mesure de Hausdorff ou celle de Hutchinson. Concept développé par M.F. Barnsley dans «Fractals Everywhere».

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
DEF

The mean square noise voltage across a resistance in thermal equilibrium is four times the product of the resistance, Boltzmann’s constant, the absolute temperature, and the frequency range within which the voltage is measured.

OBS

Applied to image processing, this theorem states that if an image contains no spatial frequency(fc), then the original image can be reconstructed without distortion if it is sampled at a rate at least twice that of the specified frequency(2 fc).(WD, ISO 2382-30 Computer Vison, 1994).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Sampling of a signal at a rate below that required by the Nyquist theorem.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1993-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Generic properties of dynamical systems on a general two-dimensional manifold are given by Peixoto's theorem : nonwandering sets of a structurally stable vector field on a compact two-dimensional manifold are either fixed points or limit cycles, in finite number and all hyperbolic.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Les propriétés génériques des systèmes dynamiques en dimension 2 sont contenues dans le théorème de Peixoto qui stipule que les ensembles non errants d'un champ de vecteurs structurellement stable sur une variété bidimensionnelle compacte peuvent être des points fixes ou/et des cycles limites, en nombre fini et tous hyperboliques.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The perceptron convergence theorem states, in essence, that, if the classification can be learned by the perceptron, then the procedure guarantees that it will be learned in a finite number of training cycles.

CONT

The delta rule is a generalization of the perceptron learning rule for which the famous perceptron convergence theorem has been proved.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Théorème de convergence du perceptron : l'algorithme d'apprentissage du perceptron converge en un nombre fini de changements d'états s'il existe une solution, c'est-à-dire si la classification qu'on désire réaliser est une séparation linéaire.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

There are three types of hyperbolic periodic points: sinks, sources, and saddles.

CONT

It is an easy exercise using the Implicit Function Theorem to show that hyperbolic fixed and periodic points must persist under small perturbation....

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

Thus a map near a hyperbolic fixed point is always locally topologically conjugate to its derivative.

CONT

It is an easy exercise using the Implicit Function Theorem to show that hyperbolic fixed and periodic points must persist under small perturbation....

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
OBS

Le point fixe est stable ou instable.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1990-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

A layered family of software tools designed to enable the efficient and flexible use and development of significant theorem proving systems.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1990-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

Reduction mechanism for theorem proving.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1989-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Proof by contradiction.

CONT

The refutation theorem ensures that, if we assume the negation of a sentence and derive a contradiction, there is a direct proof of the original sentence.

DEF

disproving : an attempt to prove the impossibility of a hypothesized conclusion(theorem) or goal.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Preuve de fausseté.

DEF

Tentative de prouver l'impossibilité d'un but ou d'une conclusion hypothétique. Aussi, preuve de fausseté.

CONT

Complétude pour la réfutation : le groupe de règles d'inférence réduit à la seule règle "principe de résolution" est dit complet pour la réfutation.

CONT

complétude pour la réfutation

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1989-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Some paradoxes of material implication remain theorems of the Lewis systems when cashed out in terms of strict implication. Theorem IV says that a contradiction implies anything and theorem V says that an excluded-middle is implied by anything.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Principe ou loi du tiers-exclu : de deux propositions contradictoires, l'une est vraie et l'autre fausse, ce qui exclut tout milieu, toute tierce (troisième) possibilité.

DEF

Principe important de la logique binaire ou classique, qui permet d'exclure toute valeur qui n'est ni vraie, ni fausse. Contesté en logique non classique ou multialuée.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1989-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Mathematics
DEF

A process or philosophy that aids in the solution of a wide range of problems.

CONT

The process of working backward in theorem proving is a general heuristic.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Mathématiques
OBS

voir heuristique et heuristique spéciale.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1989-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

EXCHECK can be used in a play mode where the student can try to prove any formula or theorem that falls within the subject matter covered in the curriculum.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1989-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

... they [operators that are manipulable in logically vigorous way] must have access to some domain-specific knowledge required to extract the central ideas of proofs. In practice, they are implemented as macro-operators on an underlying first-order logic theorem prover.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir démontreur de théorèmes et logique du premier ordre.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1989-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

These procedures [natural procedures for theorem proving] are quite different from the logically and syntactically detailed inference mechanisms resorted to by typical computer-based theorem provers.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir démontreur de théorèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1989-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

... these operators represent procedures much more complex than the simple inference steps of logic-based theorem prover.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
OBS

démontreur de théorèmes : programme de résolution de clauses logiques.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1989-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
CONT

Note that the required term is not the angle inside the figure but the extended angle. It can be found by dividing 360° by the number of equal angles. This concept is often referred to as the total turtle trip theorem(TTTT).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1988-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Inference procedure so called for its propensity to reason about reasoning on every step.

CONT

THEOREM : Compulsive introspection is introspectively faithful on every consistent and introspectively complete database.

OBS

See "introspectively complete".

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1988-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

Deductive power of the theorem prover.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1987-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

If n is allowed to increase without limit in the polynomial obtained by Taylor's theorem, the result is a Taylor's series. The sum of such a series represents the expanded function if, and only if, the limit of R(sub-n) as n becomes infinite is zero.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
OBS

Voir la formule mathématique et l'explication dans la source.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1987-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

It represents proofs in a way that maintains a distinction between goals and antecedents, and it uses inference rules that mimic the reasoning of human theorem proving.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1986-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
OBS

According to a theorem of Larmor... the magnetization M precesses around the field in such a way that [its magnitude] is constant. M describes a cone with a constant angle... ;M and thus its projection on the transverse(x, y) plane precess around the magnetic field with the so-called Larmor frequency....

Français

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
CONT

Au repos, la toupie et donc l'aiguille aimantée, se trouvent alignées avec le champ B (zéro en indice inférieur). Si nous écartons l'axe de la toupie de celui (de ce champ), la toupie entame autour de l'axe (de ce champ) un mouvement de rotation, appelé précession de Larmor (B).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1986-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

A procedure that uses the resolution principle for proof finding tries to show that the negation of the given theorem to be proved is unsatisfiable(contradictory, inconsistent).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • National Accounting
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

Advanced treaties call this phenomenon the "balanced-budget multiplier theorem". This very useful, but highly simplified, doctrines says : A balanced rise in G and T will raise NNP by just that amount; a balanced cut of $1 in G and T will cut NNP by $1.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Comptabilité nationale
  • Lois du marché (Économie)

Espagnol

Conserver la fiche 90

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :