TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario, is an independent centre devoted to foundational research in theoretical physics.  3, fiche 1, Anglais, - Perimeter%20Institute%20for%20Theoretical%20Physics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Institut Périmètre de physique théorique, situé à Waterloo, en Ontario, est un centre indépendant qui se consacre à la recherche fondamentale en physique théorique.  3, fiche 1, Français, - Institut%20P%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20physique%20th%C3%A9orique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A theoretical framework in evolutionary biology intended to explain the evolution of life history traits that influence an individual' s ability to reproduce and survive.  3, fiche 2, Anglais, - life%20history%20theory

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... life history theory and the concept of an optimal reaction norm allow ... to advance adaptationist explanations for the variation of life history traits observed both between and within species. However, ... systemtatic phenotypic differences between populations living under distinct ecological regimes are not restricted to classic life history traits (i.e., age at maturity, lifespan, etc.). ... it has been argued that, between and within species, variation in life history traits should be integrated with differences in morphology, physiology and behaviour ...  4, fiche 2, Anglais, - life%20history%20theory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cadre théorique en biologie évolutive qui vise à expliquer l'évolution des traits de vie qui influencent la capacité de reproduction et de survie des individus.  3, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20d%27histoire%20de%20vie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La théorie d'histoire de vie est un cadre assez large pour permettre d'appréhender les relations entre les traits démographiques, écologiques, éthologiques et physiologiques d'une population et les caractéristiques de son environnement. La composante comportementale de l'histoire de vie et les stratégies d'utilisation de l'habitat sont des éléments essentiels pour affiner la compréhension des processus démographiques.  4, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20d%27histoire%20de%20vie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term "baffling factor" is used to describe the degree of short-circuiting that occurs within a basin. Accurate BF allows the correct inactivation values to be calculated and allows optimized disinfection performance to be maintained.  4, fiche 3, Anglais, - baffling%20factor

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Water does not flow through all treatment processes in a perfectly mixed condition. In some treatment units there can be substantial short circuiting. The disinfectant contact time(T), also referred to as T₁₀,... is an estimate of the detention time within a basin or treatment unit during which 90 percent of the water passing through the unit is retained within the basin or treatment unit. T can be determined experimentally through a tracer study or it can be estimated based on a theoretical detention time(TDT) and baffling factor(BF).... Baffling factors(BFs) help estimate the contact time of a basin, pipe, or unit process based on the volume of and flow rate through the basin, pipe, or unit process.  5, fiche 3, Anglais, - baffling%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La méthode du CT₁₀ a été introduite dans la réglementation américaine (USEPA [Agence de protection de l'environnement des États-Unis], 1989) et demeure actuellement l'approche de calcul la plus communément utilisée en Amérique du Nord pour évaluer la performance de la désinfection primaire obtenue avec des oxydants. Cette approche consiste à corriger le CT à l'aide d'un facteur d'efficacité hydraulique (T₁₀/T) [...] Par convention, l'efficacité hydraulique est caractérisée à l'aide du T₁₀/T, c'est-à-dire le temps de contact nécessaire pour récupérer à la sortie d'un bassin 10% d'un traceur injecté à l'entrée T₁₀, divisé par le temps de séjour théorique T du bassin.  3, fiche 3, Français, - facteur%20d%27efficacit%C3%A9%20hydraulique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le quotient (T₁₀/T) est appelé facteur d’efficacité hydraulique. Sa valeur se situe entre 0 et 1. Plus ce quotient s'approche de 1, plus le réservoir a des propriétés hydrauliques efficaces.  4, fiche 3, Français, - facteur%20d%27efficacit%C3%A9%20hydraulique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Linear threshold units (LTUs) were originally proposed as models of biological neurons. They were widely studied in the context of the perceptron ... Due to the difficulties of finding a general algorithm for networks with hidden nodes, they never passed into general use.  3, fiche 4, Anglais, - linear%20threshold%20unit

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Regarding the advantage of depth, early theoretical results have focused on circuit operations(neural net unit computations) that are substantially different from those being used in real state-of-the-art deep learning applications, such as logic gates... and linear threshold units with non-negative weights...  4, fiche 4, Anglais, - linear%20threshold%20unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le perceptron est l'une des architectures des réseaux de neurones les plus simples[. Son architecture] est formée de deux couches : une couche d'entrée et une couche de sortie. La couche d'entrée représente les neurones d'entrée qui permettent de sortir les mêmes entrées fournies. La couche de sortie représente un type de neurone artificiel différent des autres, appelé «unité linéaire à seuil (ULS)» [...] Chaque neurone ULS est connecté à toutes les neurones d'entrées et aussi à un neurone particulier appelé «neurone de biais» dont la sortie est toujours égale à 1 (neurone de terme constant).  1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20lin%C3%A9aire%20%C3%A0%20seuil

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El perceptrón es una de las arquitecturas de redes neuronales más simples, basado en una neurona artificial [que se] conoce como [...] unidad de umbral lineal [...]  1, fiche 4, Espagnol, - unidad%20de%20umbral%20lineal

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A unit whose actual staff exceeds the theoretical staff authorized in a table of organization.  4, fiche 5, Anglais, - overstaffed%20unit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  4, fiche 5, Anglais, - overstaffed%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unité dont l'effectif réel dépasse l'effectif théorique autorisé par les tableaux d'effectifs et de dotation.  2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20en%20sureffectif

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20en%20sureffectif

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

unité en sureffectif : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20en%20sureffectif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A master's in project management is designed specifically to develop the practical skills and theoretical knowledge that are needed to lead and successfully execute complex projects. This includes a deep exploration of each step in the project management process, from project definition and planning to presentation and evaluation, and everything in between.  4, fiche 6, Anglais, - master%27s%20degree%20in%20project%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Grade universitaire de deuxième cycle qui sanctionne un programme d'études supérieures visant à développer des compétences avancées en planification, organisation et direction de projets.  3, fiche 6, Français, - ma%C3%AEtrise%20en%20gestion%20de%20projets

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Contrary to the simplex algorithm, the ellipsoid algorithm is not very fast in practice; however, its theoretical polynomiality has important consequences for combinatorial optimization problems...  3, fiche 7, Anglais, - ellipsoid%20algorithm

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A word ..., multiword expression ..., symbol or formula that designates a particular concept within a given subject field.  4, fiche 8, Anglais, - term

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The conception of what should be understood as "term" or "terminological unit"(used herein as synonyms) has varied depending on the theoretical view of terminology specialists. After analysing three of the most important books in the field, two positions can be identified : 1. a term is simply the verbal form of a concept [and] 2. a term is a unit of form and content.  5, fiche 8, Anglais, - term

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

term; terminological unit; terminology unit: not to be confused with "translation unit" that is an expression which can be rendered in a variety of ways depending on the context and style of writing, e.g. "charitable man" (translation unit) versus "charitable institution" (terminology unit).  6, fiche 8, Anglais, - term

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

term: designation standardized by ISO.  7, fiche 8, Anglais, - term

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mot, syntagme, symbole ou formule désignant un concept propre à un domaine d'emploi.  4, fiche 8, Français, - terme

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le terme, encore appelé unité terminologique ou terminologisme, est l'élément constitutif de toute nomenclature terminologique liée à une langue de spécialité.  5, fiche 8, Français, - terme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

terme; unité terminologique; terminologisme : ne pas confondre avec l'unité de traduction, qui est une expression pouvant se rendre de différentes façons, selon le contexte et le style de l'auteur. Ainsi, «musique concrète» est une unité terminologique, alors que «idée concrète» est une unité de traduction.  6, fiche 8, Français, - terme

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

terme : désignation normalisée par l'ISO.  7, fiche 8, Français, - terme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Palabra [...], grupo de palabras [...], símbolo o fórmula que designa un concepto propio de un ámbito dado.  1, fiche 8, Espagnol, - t%C3%A9rmino

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] theoretical currency used to establish prices in certain business and international transactions.  2, fiche 9, Anglais, - unit%20of%20account

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Money, as a unit of account, enables us to express the exchange value of commodities and services by their prices.  3, fiche 9, Anglais, - unit%20of%20account

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[A unit of account is] used as a concept rather than an actual type of currency.  2, fiche 9, Anglais, - unit%20of%20account

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

unit of account: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 9, Anglais, - unit%20of%20account

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

unit of account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 9, Anglais, - unit%20of%20account

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Monnaie idéale pour fixer le prix des transactions commerciales et internationales. Son existence est limitée au concept.  2, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20de%20compte

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La monnaie fournit une unité de compte indispensable au fonctionnement de l'économie pour comparer entre elles les valeurs des différents biens et services.  3, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20de%20compte

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

unité de compte : définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20de%20compte

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

unité de compte : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20de%20compte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Moneda ideal que sirve para fijar los precios en algunas transacciones comerciales e internacionales. No existe en la realidad más que como concepto.  2, fiche 9, Espagnol, - unidad%20de%20cuenta

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 9, Espagnol, - unidad%20de%20cuenta

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Climate science investigates the structure and dynamics of earth’s climate system. It seeks to understand how global, regional and local climates are maintained as well as the processes by which they change over time. In doing so, it employs observations and theory from a variety of domains, including meteorology, oceanography, physics, chemistry and more.  2, fiche 10, Anglais, - climate%20science

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Climate science... aims to explain and predict the workings of a global climate system—encompassing the atmosphere, oceans, land surface, ice sheets and more—and it makes extensive use of both theoretical knowledge and mathematical modeling.  2, fiche 10, Anglais, - climate%20science

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Champ scientifique interdisciplinaire qui étudie le fonctionnement du système climatique dans son ensemble.  3, fiche 10, Français, - science%20du%20climat

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La science du climat englobe la climatologie et d'autres disciplines comme la météorologie, l'océanographie, la glaciologie, la chimie atmosphérique, la biologie et la modélisation informatique.  3, fiche 10, Français, - science%20du%20climat

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mind uploading... is the theoretical process by which a particular mind–the set of thoughts, feelings, memories, and other cognitive faculties intrinsic to an individual–is transferred from an implementation on one substrate to an implementation on another, such as from a biological brain to a computer.  2, fiche 11, Anglais, - mind%20uploading

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mind uploading: Some authors use the term "whole brain emulation" as a synonym of this term. However, whole brain emulation is the process by which the structure of one’s entire brain is reproduced onto a computing substrate in order to replicate its workings, while mind uploading is the process by which one’s mind is transferred from one substrate to another.  3, fiche 11, Anglais, - mind%20uploading

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Le] téléchargement de l'esprit («mind uploading» [en anglais]) est une technique hypothétique qui pourrait permettre de transférer un esprit d'un cerveau à un ordinateur [...] en l'ayant numérisé au préalable.  1, fiche 11, Français, - t%C3%A9l%C3%A9chargement%20de%20l%27esprit

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

téléchargement de l'esprit : Certains auteurs considèrent le terme «émulation du cerveau entier» comme un synonyme de ce terme. Toutefois, l'émulation du cerveau entier consiste à reproduire la structure de l'ensemble du cerveau d'une personne sur un substrat informatique pour reconstituer son fonctionnement, alors que le téléchargement de l'esprit consiste à transférer l'esprit d'une personne d'un substrat à un autre.  2, fiche 11, Français, - t%C3%A9l%C3%A9chargement%20de%20l%27esprit

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Uno de los últimos desafíos que presenta el transhumanismo es el plantearse la transferencia mental ("mind uploading" [...]) que, en el contexto de la ciencia ficción, nos habla de la posibilidad futura de un hipotético proceso de codificación de una mente real para su posterior transvase a un sustrato artificial, algún tipo de máquina y ordenador. El ordenador podría entonces ejecutar un modelo que simula el procesado de información del cerebro transferido, de modo que responda igual que el original ante los mismos estímulos y sea indistinguible del mismo.  2, fiche 11, Espagnol, - transferencia%20mental

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... an optical physicist... constructs a very basic theoretical model that traces only one or two light rays through the optical system's lenses, mirrors, prisms, and diffraction gratings.  2, fiche 12, Anglais, - optics%20physicist

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A bandwidth test is a program that sends one or more files of known size over a network to a distant computer..., measures the time required for the file(s) to successfully download at the destination, and thereby obtains a theoretical figure for the data speed between two or more points, usually in kilobits per second(Kbps) or megabits per second(Mbps).  2, fiche 13, Anglais, - bandwidth%20test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un test de débit (également appelé test de bande passante) mesure la vitesse de chargement et de téléchargement des données. Ce test accède à des serveurs tests à proximité pour mesurer la vitesse de la connexion d'un appareil. Il mesure la vitesse à laquelle l'appareil charge et télécharge des fichiers tests.  2, fiche 13, Français, - test%20de%20bande%20passante

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Theoretical computer science(TCS) [is] a subset of general computer science and mathematics that focuses on more mathematical topics of computing and includes the theory of computation.  3, fiche 14, Anglais, - theoretical%20computer%20science

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'informatique théorique est un sous-domaine de l'informatique qui se concentre sur les aspects mathématiques de l'informatique et inclut la théorie du calcul.  2, fiche 14, Français, - informatique%20th%C3%A9orique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A theoretical machine built to test whether certain classes of problems could be solved digitally.  4, fiche 15, Anglais, - Turing%20machine

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Turing machine is not a machine in the ordinary sense but rather an idealized mathematical model that reduces the logical structure of any computing device to its essentials.  5, fiche 15, Anglais, - Turing%20machine

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The Turing machine] can perform any operation expressed in Boolean algebra, that is, expressed in terms of 1s and 0s.  4, fiche 15, Anglais, - Turing%20machine

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mathématique abstrait capable de lire et d'écrire des informations unitaires, au stade le plus élémentaire de leur analyse logique, sur une bande idéale en procédant case par case.  3, fiche 15, Français, - machine%20de%20Turing

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En 1936, quand Alan Turing introduisit le modèle aujourd'hui connu sous le nom de machine de Turing et qui servit de fondement mathématique aux premiers ordinateurs, il le présenta comme une formulation explicite des opérations mentales d'un «homme en train de calculer».  4, fiche 15, Français, - machine%20de%20Turing

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Una máquina de Turing es un modelo matemático de un dispositivo computacional que puede seguir un conjunto de instrucciones para realizar cálculos.  2, fiche 15, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20Turing

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[The professor is a] particle accelerator physicist who has devoted his career to the study and growth of the field of beam physics ...  1, fiche 16, Anglais, - particle%20accelerator%20physicist

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"Particle accelerator physics"... consists of many disciplines from theoretical beam dynamics, to RF [radio-frequency] systems, to ultra-high vacuum technology, to lasers, to superconductivity...  2, fiche 16, Anglais, - particle%20accelerator%20physicist

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A computational problem... involves studying the theoretical aspects of computation, including the limits and capabilities of various computational models, complexity analysis, and computational complexity theory. Computational problems are concerned with classifying problems based on their difficulty and determining their solvability using different computational resources.  2, fiche 17, Anglais, - computational%20problem

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Community conditions, environments and relationships that provide support and guidance for young people are required. In terms of the theoretical discussion earlier, we need quite simply to create bonds between youth and pro-social, non-criminogenic society and we must build and sustain an organized, as opposed to disorganized, social environment.  1, fiche 18, Anglais, - non%2Dcriminogenic%20society

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il faut assurer des conditions, des milieux et des liens dans la collectivité qui proposeront soutien et orientation aux jeunes. En ce qui a trait à la discussion théorique qui a eu lieu plus tôt, nous devons tout simplement établir des liens entre les jeunes et la société prosociale, non criminogène. Nous devons bâtir un milieu social organisé, plutôt qu'un milieu social désorganisé, et en assurer la durabilité.  1, fiche 18, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20non%20criminog%C3%A8ne

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Theoretical misspecification bias : where the scenario specified by the researcher is incorrect in terms of economic theory or the major policy elements.  3, fiche 19, Anglais, - theoretical%20misspecification%20bias

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le biais de mauvaise spécification théorique (theoretical misspecification bias) apparaît lorsque le scénario présenté est incorrect sur le plan de la théorie économique ou du contexte connu de la situation.  1, fiche 19, Français, - biais%20de%20mauvaise%20sp%C3%A9cification%20th%C3%A9orique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The branch of mathematics dealing with linear graphs.  2, fiche 20, Anglais, - graph%20theory

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A branch of mathematics that belongs partly to combinatorial analysis and partly to topology. Applied in electrical network theory, operations research, organic chemistry, theoretical physics, statistical mechanics, and in sociological and biological research.  3, fiche 20, Anglais, - graph%20theory

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La théorie des graphes est l'un des fondements les plus importants de l'informatique.  2, fiche 20, Français, - th%C3%A9orie%20des%20graphes

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Rama de las matemáticas que pertenece parcialmente al análisis de las combinaciones y parcialmente a la topología. Sus aplicaciones tienen lugar en la teoría de las redes eléctricas, investigación de las operaciones, mecánicas estadísticas e investigaciones sociológicas y del comportamiento.  1, fiche 20, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20los%20gr%C3%A1ficos

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Oxford's first theoretical chemist was Sir Benjamin Brodie(1817-1880), the first occupant of the Waynflete Chair of Chemistry. He devised a "chemical calculus, "whose aim was the mathematical prediction of chemical reactions.  2, fiche 21, Anglais, - theoretical%20chemist

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An infrequently observed faint, white circular arc or complete ring of light with a radius of about 39° and centred on the antisolar point.  2, fiche 22, Anglais, - Bouguer%27s%20halo

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It is usually in the form of a separate outer ring around an anticorona. A strong theoretical argument can be advanced to suggest that this phenomenon is a true fogbow.  2, fiche 22, Anglais, - Bouguer%27s%20halo

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Arc circulaire ou anneau entier lumineux et blanchâtre, rarement observé, d'un rayon de 39° environ et centré sur le point antisolaire [...]  2, fiche 22, Français, - halo%20de%20Bouguer

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[...] il se présente, en général, sous la forme d'un anneau extérieur distinct autour d'une contre-couronne. Selon un argument sérieux, ce phénomène pourrait être un véritable arc dans le brouillard.  2, fiche 22, Français, - halo%20de%20Bouguer

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Arco circular o anillo luminoso completo, blanquecino, que se observa con poca frecuencia, con un radio de aproximadamente 39° y centrado en el punto antisolar.  2, fiche 22, Espagnol, - halo%20de%20Bouguer

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cuando se lo observa, generalmente se ve un círculo exterior alrededor de una anticorona. Se puede decir, con un fuerte argumento teórico, que se trata más bien de un verdadero arco de niebla.  1, fiche 22, Espagnol, - halo%20de%20Bouguer

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

arco de Ulloa: no confundir "arco de Ulloa" con las designaciones "corona de Ulloa" y "círculo de Ulloa". "Arco de Ulloa" se refiere a un arco de niebla, en cambio, "corona de Ulloa" y "círculo de Ulloa" se refieren a una o varias series de anillos concéntricos coloreados.  2, fiche 22, Espagnol, - halo%20de%20Bouguer

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Base and superstructure are two linked theoretical concepts developed by Karl Marx, one of sociology's founders. Base refers to the production forces, or the materials and resources, that generate the goods society needs.... Marxian theory of history largely speaks about how the economy offers a foundation to social life. He considers that economy is defined by modes of productions [that] are characterized by factors of production that include land, industry, technology, labour, and capital. The factors of production necessarily define production relations. Therefore, Marx considers that production relation is an economic relation that offers a foundation to human society.  3, fiche 23, Anglais, - substructure

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... a previously unkown factor that is hypothesized in order to account for discrepancies between theoretical expectations and observed facts[. ]  1, fiche 24, Anglais, - countervailing%20tendency

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Popper’s attack on countervailing tendencies derives from the fact that it is always possible to save a theory from false consequences by referring to factors not accounted for in the theory. But he believes that such appeals reduce or eliminate the empirical content of the theory.  1, fiche 24, Anglais, - countervailing%20tendency

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

countervailing tendency: designation usually used in the plural.  2, fiche 24, Anglais, - countervailing%20tendency

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

ajustement compensatoire : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 24, Français, - ajustement%20compensatoire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Journal welcomes articles reporting original research, as well as conceptual and theoretical papers that significantly advance knowledge or understanding in gerontology.  1, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Journal%20on%20Aging

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Revue accueille des articles portant sur des études originales, de même que des textes conceptuels et théoriques qui font avancer les connaissances et la compréhension dans le domaine de la gérontologie.  1, fiche 25, Français, - Revue%20canadienne%20du%20vieillissement

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

This paper discusses "indirect victimization"(crime impact on persons emotionally close to crime victims), summarizes the data available on the problems of indirect victims, and discusses theoretical and practical reasons why indirect victimization may lead to psychological difficulties.  1, fiche 26, Anglais, - indirect%20victimization

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Syntropic agriculture(also described as successional agroforestry) is not a technology package that can be purchased, nor a definitive design plan that fits all tastes.... Syntropic agriculture is constituted by a theoretical and practical setting in which the natural processes are translated into farming interventions in their form, function, and dynamics. Thus we can talk about regeneration by use, since the establishment of highly productive agricultural areas, which tend to be independent of inputs and irrigation, results in the provision of ecosystem services, with special emphasis on soil formation, regulation of microclimate and the favoring of water cycles. That way, agriculture is synced with the regeneration of ecosystems.  1, fiche 27, Anglais, - syntropic%20agriculture

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Its creator, Ernst Götsch, bases his worldview on a transdisciplinary scientific approach and a practical daily routine ...  1, fiche 27, Anglais, - syntropic%20agriculture

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] l'agriculture syntropique est une approche novatrice qui a vu le jour il y a une quarantaine d'années : elle se base sur le fonctionnement des écosystèmes naturels, en répondant aux objectifs de production des agriculteurs. En pratique, elle mise sur une organisation synergique d'une diversité des cultures, pour viser des récoltes abondantes.  1, fiche 27, Français, - agriculture%20syntropique

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

[...] la syntropie est définie comme l'action convergente de plusieurs facteurs. Dans le cas de l'agriculture syntropique, il s'agit de créer un système de cultures dense et complexe, pour aboutir à un équilibre entre les plantes et obtenir une production en abondance. [...] le choix des espèces prend en compte deux facteurs : la vitesse de croissance et l'occupation de l'espace. Il s'agit d'implanter des associations de cultures avec des cycles complémentaires – plantes annuelles, bisannuelles et vivaces – qui vont se développer à des rythmes asynchrones, selon le principe de succession rencontré dans la nature [...] Tout le système est organisé par strates (basse : herbacées; moyenne : arbustes et buissons; haute : canopée et émergente), afin d'optimiser l'utilisation des surfaces, aussi bien horizontalement que verticalement.  1, fiche 27, Français, - agriculture%20syntropique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A statistician is a person who works with theoretical or applied statistics. The profession exists in both the private and public sectors. It is common to combine statistical knowledge with expertise in other subjects, and statisticians may work as employees or as statistical consultants.  2, fiche 28, Anglais, - statistician

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.  1, fiche 28, Français, - statisticien

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Profesional de la estadística.  1, fiche 28, Espagnol, - estad%C3%ADstico

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The theoretical discipline dealing with the study of measures of information and their properties.  2, fiche 29, Anglais, - information%20theory

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

information theory: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 29, Anglais, - information%20theory

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Discipline théorique traitant des mesures de l'information et de leurs propriétés.  2, fiche 29, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27information

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

théorie de l'information : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 29, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27information

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In theoretical physics, a brane... is an object which can have any number of allowed dimensions. Branes are most popular for their presence in string theory, where it is a fundamental object, along with the string.  2, fiche 30, Anglais, - brane

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

brane: While the designation comes from the term "membrane", the latter refers to a specific kind of brane (p-brane) and must not be used as a synonym for "brane."  3, fiche 30, Anglais, - brane

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] la théorie des cordes prédit l'existence d'objets étendus, appelés branes [...] dont le nombre de dimensions peut être de 0 (comme les particules), 1 (comme les cordes élémentaires), ou tout autre nombre jusqu'au nombre de dimensions spatiales lui-même.  1, fiche 30, Français, - brane

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

brane : Bien que la désignation «brane» découle du terme «membrane», ce dernier désigne un type de précis de brane (p-brane) et ne constitue donc pas un synonyme de «brane».  2, fiche 30, Français, - brane

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Overbreak is a surplus blasted area of rock beyond the theoretical contour in a blasting activity that can occur in any kind of underground development method. Otherwise, underbreak is rock remaining(a minus blasted area) within a specific blasting perimeter that should have been thrown out by the blast and needed a secondary blasting or excavation.  2, fiche 31, Anglais, - underbreak

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] les implantations doivent être précises afin d'éviter les hors profils; les sous-profils sont grignotés à la pelle ou au marteau hydraulique brise-roche au fur et à mesure de l'exécution.  5, fiche 31, Français, - sous%2Dprofil

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Grâce aux plans de forage numériques et au système de commande de l'engin de forage [...] l'engin de forage est parfaitement aligné dans la galerie pour optimiser la précision, en réduisant les hors-profils et les sous-profils et en allongeant les cycles de traction.  6, fiche 31, Français, - sous%2Dprofil

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A theoretical high-speed transportation system... in which pressurized capsules ride on an air cushion driven by linear induction motors and air compressors through reduced-pressure tubes.  2, fiche 32, Anglais, - hyperloop

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'effervescence continue autour de l'hyperloop, le transport par capsules dans des tubes à air comprimé. […] Ces capsules peuvent transporter des voyageurs ou des marchandises et sont propulsées par un champ magnétique, sur un coussin d'air.  4, fiche 32, Français, - capsule%20de%20transport%20ultrarapide

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Imaginez vous asseoir dans une capsule, puis vous faire propulser à 1200 km/h dans un tube à faible pression : l'hyperloop, c'est ça.  1, fiche 32, Français, - capsule%20de%20transport%20ultrarapide

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[...] medio de transporte [teórico] en el que un vehículo con sustentación electromagnética se desplaza por un tubo al que se le ha extraído la mayor parte del aire, lo que permite alcanzar, al menos en teoría, velocidades de unos 1200 kilómetros por hora o más.  1, fiche 32, Espagnol, - c%C3%A1psula%20supers%C3%B3nica

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cápsula supersónica; cápsula ultrarrápida: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones "cápsula supersónica" y "cápsula ultrarrápida" son adecuadas para hacer referencia al medio de transporte de alta velocidad conocido en inglés como "hyperloop". [...] Por analogía con las naves espaciales, donde se emplea "cápsula" para la sección en la que se instalan los tripulantes, se puede encontrar ya con cierta frecuencia la expresión "cápsula supersónica", que transmite la idea básica de este tipo de vehículo. Técnicamente, "supersónico" se refiere a lo que adquiere una velocidad que supera a la que tiene el sonido en el aire, pero en este contexto, por extensión y figuradamente, alude a la que es mucho más alta de lo habitual. Alternativamente, pueden emplearse voces como "ultrarrápido", que evitan esta imprecisión.  1, fiche 32, Espagnol, - c%C3%A1psula%20supers%C3%B3nica

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A person who studies or is concerned with the theoretical side of a subject...  2, fiche 33, Anglais, - theorist

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Assessments of how big an effect the buildup of carbon dioxide will have on temperature had varied widely in the 1960s (and before) depending on the assumptions used by the theorists in their calculations.  3, fiche 33, Anglais, - theorist

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Personne qui connaît la théorie, les principes d'un art, d'une science.  3, fiche 33, Français, - th%C3%A9oricien

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Persona] que cultiva la parte teórica de una ciencia o un arte.  1, fiche 33, Espagnol, - te%C3%B3rico

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... the technical translator must have a cross-curricular and multifaceted background. In addition to grasping theoretical and linguistic orientations for the actual translation process, an understanding of other subjects, such as cognitive psychology, usability engineering, and technical communication, is necessary for a successful technical translator.  1, fiche 34, Anglais, - technical%20translator

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le traducteur technique conjugue des compétences techniques, linguistiques et rédactionnelles pour rendre différents documents […] techniques lisibles pour leurs utilisateurs. Son savoir-faire multidisciplinaire est indispensable à de nombreux secteurs industriels et commerciaux.  1, fiche 34, Français, - traducteur%20technique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The theoretical process by which an object approaching a black hole is progressively broken down into a long thin string of particles by increasing gravitational forces, especially the vast difference in gravitational strength at either end of the object.  3, fiche 36, Anglais, - spaghettification

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

NASA’s event horizon postcard warns travelers about visiting a black hole with a nod to "spaghettification," also called the noodle effect. The closer an object gets to a black hole, the stronger its gravitational pull becomes.  4, fiche 36, Anglais, - spaghettification

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'étoile a été littéralement déchirée sous l'effet de la fantastique gravité du trou noir, l'attraction gravitationnelle s'exerçant différemment d'un bord à l'autre de l'astre. Un phénomène également nommé spaghettisation.  2, fiche 36, Français, - spaghettification

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The sciences collectively that are involved in the study of the physical world and its phenomena, including biology, physics, chemistry, and geology, but excluding social sciences, abstract or theoretical sciences, such as mathematics, and applied sciences.  1, fiche 37, Anglais, - natural%20sciences

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des sciences qui étudient le monde naturel, botanique, zoologie, géologie [...]  1, fiche 37, Français, - sciences%20naturelles

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de disciplinas que estudian la naturaleza tomada como un todo[, incluídas] la biología, la física, la química, la geología y la astronomía.  1, fiche 37, Espagnol, - ciencias%20naturales

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The North Atlantic triangle is a theoretical construct for studying the history of Canadian foreign policy. It seeks to explain the importance of United Kingdom–United States relations to Canada's security, and even survival, during the late nineteenth and early twentieth centuries.  2, fiche 38, Anglais, - North%20Atlantic%20triangle

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Japón y, en grado creciente, China se han convertido en socios activos de nuestra región, aunque todavía no hayan adquirido la misma importancia que el triángulo noratlántico.  1, fiche 38, Espagnol, - tri%C3%A1ngulo%20noratl%C3%A1ntico

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ether, also spelled aether, also called luminiferous ether, in physics, [is] a theoretical universal substance believed during the 19th century to act as the medium for transmission of electromagnetic waves... much as sound waves are transmitted by elastic media such as air.  3, fiche 39, Anglais, - luminiferous%20ether

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

An instanton(or pseudoparticle) is a notion appearing in theoretical and mathematical physics. An instanton is a classical solution to equations of motion with a finite, non-zero action, either in quantum mechanics or in quantum field theory. More precisely, it is a solution to the equations of motion of the classical field theory on a Euclidean spacetime.  2, fiche 40, Anglais, - instanton

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] le terme «instantons» fait référence à des solutions localisées d'action finie des équations classiques de champs euclidiens d'une théorie, où on entend par théorie le domaine d'application desdites équations, par exemple les théories quantique ou classique des champs, les théories de jauges, etc. qui s'avèrent d'ailleurs à être des exemples typiques en physique des particules.  1, fiche 40, Français, - instanton

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Effective bandwidth is the actual speed at which data can be transmitted on a connection. This is as opposed to the theoretical maximum that the connection can carry.  2, fiche 41, Anglais, - effective%20bandwidth

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Largeur de la bande de fréquences à l'intérieur de laquelle les valeurs relatives à une certaine caractéristique restent comprises entre des limites déterminées.  2, fiche 41, Français, - largeur%20de%20bande%20efficace

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Anchura de banda de frecuencias dentro de la cual la realización de algunas características se reduce a unos límites específicos.  2, fiche 41, Espagnol, - anchura%20de%20banda%20efectiva

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

One issue with the inflationary theory is that the exact mechanism that would cause — and then turn off — the inflationary period isn’t known. Many technical aspects of inflationary theory remain unanswered, though the models include a scalar field called an inflaton field and a corresponding theoretical particle called an inflaton.  1, fiche 42, Anglais, - inflaton

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In theoretical physics, the nonsymmetric gravitational theory... is a classical theory of gravitation that tries to explain the observation of the flat rotation curves of galaxies.  2, fiche 43, Anglais, - nonsymmetric%20gravitational%20theory

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

One issue with the inflationary theory is that the exact mechanism that would cause — and then turn off — the inflationary period isn’t known. Many technical aspects of inflationary theory remain unanswered, though the models include a scalar field called an inflaton field and a corresponding theoretical particle called an inflaton.  1, fiche 44, Anglais, - inflaton%20field

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

According to theoretical models, primordial black holes can have a wide range of masses. They could be lighter than an eyelash or heavier than a star.  3, fiche 45, Anglais, - primordial%20black%20hole

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The offset distance between the actual and the theoretical exit points of the cutting oxygen stream measured on the exit surface of the material.  1, fiche 46, Anglais, - drag

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

According to the Comité des lexiques des métiers (New-Brunswick), drag and lag are synonyms.  3, fiche 46, Anglais, - drag

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La partie inférieure de la coupe est généralement décalée d'une longueur x sur la partie supérieure. Si e est l'épaisseur de cette coupe, le rapport x sur e multiplié par 100 est le retard.  1, fiche 46, Français, - retard

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Líneas de retardo: las líneas de corte se curvan hacia atrás. Es debido a una excesiva velocidad de corte; mientras más alta sea la velocidad, más pronunciada será la curva.  1, fiche 46, Espagnol, - retardo

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

There is a theoretical correlation between time and DNA degradation, although differences in environmental conditions complicates things. Samples subjected to different conditions are unlikely to predictably align to a uniform age-degradation relationship. The environmental effects may even matter after excavation, as DNA decay rates may increase, particularly under fluctuating storage conditions.  1, fiche 47, Anglais, - DNA%20decay

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

After cell death, enzymes start to break down the bonds between the nucleotides that form the backbone of DNA [Deoxyribonucleic Acid], and micro-organisms speed the decay.  3, fiche 47, Anglais, - DNA%20decay

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Ces facteurs de dégradation sont influencés par des variables environnementales telles que le pH, la température, etc. Par exemple, l'hydrolyse de la liaison entre les bases azotées et les sucres de la molécule d'ADN [acide désoxyribonucléique] est fortement favorisée par les acides. Ainsi, la dégradation de l'ADN est plus rapide dans des conditions de pH [potentiel hydrogène] faible.  2, fiche 47, Français, - d%C3%A9gradation%20de%20l%27ADN

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Plusieurs chercheurs pensent que la production de radicaux libres est à l'origine de la dégradation de l'ADN qui mène à l'apoptose [...]  3, fiche 47, Français, - d%C3%A9gradation%20de%20l%27ADN

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

INGSA [International Network for Government Science Advice] provides the forum for policy makers, practitioners, national academies, scientific societies, and researchers to share experience, build capacities, and develop theoretical and practical approaches to the use of scientific evidence in informing policy at all levels of government.  1, fiche 48, Anglais, - International%20Network%20for%20Government%20Science%20Advice

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

… it had been determined that, for optimal larval rearing, each … tank would undergo pre-determined water changes per day per tank. Theoretical data were based on water quality requirements for the species, as well as feed retention capacity in the tanks.  4, fiche 49, Anglais, - larval%20rearing

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[…] il avait été déterminé que pour un élevage larvaire optimal, chaque bassin […] recevrait des changements d'eau par jour, ce qui signifie un changement d'eau […] par bassin en douze heures. Les données théoriques se basaient sur les exigences de l'espèce en matière de qualité d'eau, mais également sur la capacité de rétention de la nourriture dans les bassins.  4, fiche 49, Français, - %C3%A9levage%20larvaire

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

... a worker who conducts investigations or enquiries to acquire a theoretical, abstract or practical knowledge of physical and natural phenomena.  2, fiche 50, Anglais, - scientist

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[...] travailleur qui fait des recherches pour acquérir des connaissances théoriques, abstraites ou pratiques en sciences physiques ou naturelles.  4, fiche 50, Français, - scientifique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The theoretical discipline of comprehensively engineering genetic information to develop new robotic designs is one aspect of biorobotics. Another aspect is the use of biological specimens as components of a functioning robot.  2, fiche 51, Anglais, - biorobotics

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[...] la «biorobotique» [...] recourt, outre aux technologies et matériaux habituels de la robotique, à des tissus organiques et à des organismes vivants (animaux de laboratoire) [...]  2, fiche 51, Français, - biorobotique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Término utilizado a menudo para referirse a un subcampo real de robótica: estudiar cómo hacer robots que emulan o simulan los organismos biológicos vivos mecánicamente o incluso químicamente.  1, fiche 51, Espagnol, - biorrob%C3%B3tica

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Canadian Integrated Ocean Observing System(CIOOS) will bring together and leverage existing Canadian and international ocean observation data, including Earth Observation, into a federated data system which will generate value for users. CIOOS will improve coordination and collaboration among diverse data producers, improve access to information for decision making, and enable discovery and access to data to support a wide variety of applied and theoretical research efforts to better understand, monitor, and manage activities in Canada's oceans.  3, fiche 52, Anglais, - Canadian%20Integrated%20Ocean%20Observing%20System

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Système intégré d'observation des océans du Canada (SIOOC) regroupera et exploitera les données canadiennes et internationales d'observation des océans, y compris l'observation de la Terre, dans un système de données fédéré utile pour les utilisateurs. Le SIOOC améliorera la coordination et la collaboration entre les divers producteurs de données, accroîtra l'accès à l'information pour la prise de décisions et permettra de recenser et d'accéder aux données de base qui serviront à une vaste gamme de travaux de recherche appliquée et théorique, dans le but de mieux comprendre, surveiller et gérer les activités dans les océans du Canada.  3, fiche 52, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27observation%20des%20oc%C3%A9ans%20du%20Canada