TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Physicists conduct theoretical and applied research to extend knowledge of natural phenomena and to develop new processes and devices in fields such as electronics, communications, power generation and distribution, aerodynamics, optics and lasers, remote sensing, biotechnology, medicine and health. They are employed by electronic, electrical and aerospace manufacturing companies, telecommunications companies, power utilities, university and government research laboratories, hospitals and by a wide range of other processing, manufacturing, and research and consulting firms. Astronomers conduct observational and theoretical research to extend knowledge of the universe. They are employed by government and universities.  1, fiche 1, Anglais, - Physicists%20and%20astronomers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2111: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Physicists%20and%20astronomers

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les physiciens font de la recherche théorique et appliquée pour augmenter la connaissance des phénomènes naturels et mettre au point de nouvelles méthodes et de nouveaux appareils dans des domaines tels que l'électronique, les communications, la production et la distribution d'énergie, l'aérodynamique, l'optique et la physique des lasers, la télédétection, la biotechnologie, la médecine et la santé. Ils travaillent pour des entreprises de fabrication de matériel électronique, électrique et aérospatial, des entreprises de télécommunication, des services hydro-électriques, des laboratoires universitaires et gouvernementaux de recherche et des centres hospitaliers ainsi que pour diverses entreprises de consultation, de recherche, de fabrication et de traitement. Les astronomes font de l'observation et de la recherche théorique pour améliorer la connaissance de l'univers. Ils travaillent pour les gouvernements et les universités.  1, fiche 1, Français, - Physiciens%2Fphysiciennes%20et%20astronomes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Physiciens%2Fphysiciennes%20et%20astronomes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A test in which the statistic used has a chi-squared distribution, occurring, for instance, in the following problems : test of the equality between the variance of a normal population and a specified value, based on the variance estimated from a sample taken from this population; comparison between the observed sizes and the theoretical sizes corresponding to a distribution specified in advance or defined from observed values; tests of independence and of homogeneity.  2, fiche 2, Anglais, - chi%2Dsquare%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Test] concernant la validité du choix de la courbe [qui est basé] sur l'écart entre les fréquences observées ou calculées des valeurs et les fréquences théoriques ou estimées des mêmes valeurs. [...]  5, fiche 2, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«khi» : Appellation, en grec ancien, de la lettre grecque «x» en minuscule et «X» en majuscule. De nos jours, on rencontre fréquemment l'écriture chi; dans les deux cas on prononce «ki».  3, fiche 2, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dans «x2», pour «x carré», le chiffre 2 se place en exposant.  2, fiche 2, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Comme l'adjectif «carré» remplace «exposant deux», nous croyons qu'il est préférable de ne pas mettre de trait d'union entre ce dernier et «khi» (ou «chi»).  2, fiche 2, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mathematical function describing the probabilities associated with each value.  3, fiche 3, Anglais, - probability%20distribution

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the statistician is concerned with sampling from large populations. He develops the sampling distributions involved in his problem on the assumption that he is sampling from a theoretical population. Then, he determines how good his estimates are and how much risk is involved based on an appropriate theoretical sampling distribution. Two theoretical distributions frequently used by statisticians are the normal distribution and the binomial distribution.  4, fiche 3, Anglais, - probability%20distribution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For example, normal, chi square, binomial or Poisson distribution.  3, fiche 3, Anglais, - probability%20distribution

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

probability distribution: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 3, Anglais, - probability%20distribution

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

probability distribution: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  6, fiche 3, Anglais, - probability%20distribution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonction mathématique décrivant les probabilités associées à chaque valeur.  5, fiche 3, Français, - distribution%20des%20probabilit%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, distribution normale, du khi carré, binomiale, de Poisson.  5, fiche 3, Français, - distribution%20des%20probabilit%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

distribution des probabilités : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  6, fiche 3, Français, - distribution%20des%20probabilit%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

distribution des probabilités : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  7, fiche 3, Français, - distribution%20des%20probabilit%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Another application of the chi square distribution is the test of goodness of fit. It involves a comparison of the frequency distribution observed in the sample with the expected frequency distribution based on some theoretical model.  4, fiche 4, Anglais, - test%20of%20goodness%20of%20fit

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In recent years several authors have recommended smooth tests for testing goodness of fit.  3, fiche 4, Anglais, - test%20of%20goodness%20of%20fit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les tests d'ajustement sont destinés à vérifier si, à tout point de vue, un échantillon observé peut être considéré comme extrait d'une population donnée.  1, fiche 4, Français, - test%20d%27ajustement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the present literature on ektacytometry small angle light scattering by ellipsoidal red blood cells is commonly approximated by Fraunhofer diffraction. Calculations on a sphere with the size and relative refractive index of a red cell, however, show that Fraunhofer diffraction deviates significantly from exact Mie theory. Anomalous diffraction is found to be a much better approximation. The anomalous diffraction theory is used to calculate the intensity distribution of the light scattered by an allipsoidally deformed red blood cell. The derived expression shows that the ellipticity of isointensity curves in forward scattered light are equal to the ellipticity of the red blood cell. The theoretical expression is fitted to the intensity patterns measured with an ektacytometer. For the small observation angles used in ektacytometry, the experimental results confirm the validity of the anomalous diffraction approach.  2, fiche 5, Anglais, - ektacytometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de mesurer la déformabilité cellulaire par une méthode diffractométrique.  2, fiche 5, Français, - ectacytom%C3%A8tre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The theoretical model, which we call Central Lobe Energy Distribution Technique, provides the equations for evaluating optical distortion caused by the absorbed thermal flux density on the mirrors, the mechanical bowing and subsequent distortion of the mounting configuration and the criteria for sizing the optical components in relation to the laser beam diameter.  2, fiche 6, Anglais, - absorbed%20thermal%20flux

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ordre de grandeur du flux thermique absorbé par changement de phase est généralement très important et la compression d'un liquide est, a priori, bien moins coûteuse que celle d'un gaz. De plus, ce type de protection a été extrêmement peu étudié dans le cas du refroidissement de matériaux poreux soumis à un écoulement chaud.  2, fiche 6, Français, - flux%20thermique%20absorb%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The degree to which a set of empirical observations conforms to a standard or an expected(or theoretical) distribution, especially when both empirical and theoretical are expressed as curves. It is usually, but not necessarily, measured in terms of the mean of the squared deviations of the observations from the theoretical curve.  3, fiche 7, Anglais, - goodness%20of%20fit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Qualité de l'ajustement. Le tableau [...] regroupe l'ensemble des calculs. On peut constater la remarquable qualité de cet ajustement authentique.  5, fiche 7, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%27ajustement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A part of the process of hypothesis testing. Calculated under the assumption that the null hypothesis is true and compared to a theoretical probably distribution(e. g. the standard Normal, t, chi-squared, F) to determine the p-value.  1, fiche 8, Anglais, - test%20statistic

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fonction des observations : renseignement donné par Statistique Canada.  2, fiche 8, Français, - variable%20%C3%A0%20tester

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Graph paper designed in such a way that the cumulative probability of a theoretical distribution plots as a straight line, e. g. normal probability paper, log-normal probability paper, extreme value probability paper.  1, fiche 9, Anglais, - probability%20paper

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Papier pour graphiques dont la graduation est telle que la probabilité cumulée d'une distribution théorique est représentée par une ligne droite. Par ex. papier à échelle de probabilité normale, papier à échelle de probabilité log-normale, papier à échelle de probabilité des valeurs extrêmes.  1, fiche 9, Français, - papier%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20de%20probabilit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Papel diseñado de forma que la probabilidad acumulada de una distribución teórica es una línea recta, por ejemplo el papel de probabilidad normal, el papel de probabilidad logaritmo-normal, el papel de probabilidad de valor extremo.  1, fiche 9, Espagnol, - papel%20de%20probabilidad

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A measure of the agreement between an observed distribution and a theoretical distribution, specified a priori or fitted to the observations.  2, fiche 10, Anglais, - goodness%20of%20fit%20of%20a%20distribution

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Accord entre une distribution observée et une distribution théorique spécifiée a priori ou ajustée aux observations.  3, fiche 10, Français, - ad%C3%A9quation%20d%27une%20distribution

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Still another test of the adequacy of the fractional Brownian model may be obtained by comparing the theoretical and empirical distribution of the projective surfaces of ocean islands.  1, fiche 11, Anglais, - projective%20surface

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un autre test encore de l'adéquation du modèle brownien fractionnaire s'obtient en comparant les distributions théorique et empirique des superficies projectives des îles de l'Océan (...)  1, fiche 11, Français, - superficie%20projective

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol