TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A master's in project management is designed specifically to develop the practical skills and theoretical knowledge that are needed to lead and successfully execute complex projects. This includes a deep exploration of each step in the project management process, from project definition and planning to presentation and evaluation, and everything in between.  4, fiche 1, Anglais, - master%27s%20degree%20in%20project%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grade universitaire de deuxième cycle qui sanctionne un programme d'études supérieures visant à développer des compétences avancées en planification, organisation et direction de projets.  3, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtrise%20en%20gestion%20de%20projets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Climate science investigates the structure and dynamics of earth’s climate system. It seeks to understand how global, regional and local climates are maintained as well as the processes by which they change over time. In doing so, it employs observations and theory from a variety of domains, including meteorology, oceanography, physics, chemistry and more.  2, fiche 2, Anglais, - climate%20science

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Climate science... aims to explain and predict the workings of a global climate system—encompassing the atmosphere, oceans, land surface, ice sheets and more—and it makes extensive use of both theoretical knowledge and mathematical modeling.  2, fiche 2, Anglais, - climate%20science

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Champ scientifique interdisciplinaire qui étudie le fonctionnement du système climatique dans son ensemble.  3, fiche 2, Français, - science%20du%20climat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La science du climat englobe la climatologie et d'autres disciplines comme la météorologie, l'océanographie, la glaciologie, la chimie atmosphérique, la biologie et la modélisation informatique.  3, fiche 2, Français, - science%20du%20climat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Journal welcomes articles reporting original research, as well as conceptual and theoretical papers that significantly advance knowledge or understanding in gerontology.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Journal%20on%20Aging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Revue accueille des articles portant sur des études originales, de même que des textes conceptuels et théoriques qui font avancer les connaissances et la compréhension dans le domaine de la gérontologie.  1, fiche 3, Français, - Revue%20canadienne%20du%20vieillissement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A statistician is a person who works with theoretical or applied statistics. The profession exists in both the private and public sectors. It is common to combine statistical knowledge with expertise in other subjects, and statisticians may work as employees or as statistical consultants.  2, fiche 4, Anglais, - statistician

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.  1, fiche 4, Français, - statisticien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Profesional de la estadística.  1, fiche 4, Espagnol, - estad%C3%ADstico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a worker who conducts investigations or enquiries to acquire a theoretical, abstract or practical knowledge of physical and natural phenomena.  2, fiche 6, Anglais, - scientist

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] travailleur qui fait des recherches pour acquérir des connaissances théoriques, abstraites ou pratiques en sciences physiques ou naturelles.  4, fiche 6, Français, - scientifique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The application of theoretical and practical medical knowledge and skill to the solution of problems encountered in the administration of justice.  2, fiche 7, Anglais, - forensic%20medicine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine qui s'occupe des relations immédiates ou lointaines qui peuvent exister à l'occasion de certaines instances juridiques, entre des faits médicaux ou biologiques et des textes législatifs ou réglementaires.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9decine%20l%C3%A9gale

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La médecine légale est une branche spécialisée de la médecine qui a pour objet d'aider la justice (pénale ou civile) dans la découverte de la vérité (notamment en matière d'homicide, d'accidents de travail, de violences physiques ou sexuelles, etc.)  3, fiche 7, Français, - m%C3%A9decine%20l%C3%A9gale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Son activité caractéristique est l'expertise médicale et son rapport en justice.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9decine%20l%C3%A9gale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Members of the College of Applied Biology are professionals who meet high standards for entry into the College... They are the practitioners who take the theoretical knowledge of biology and apply it in a wide variety of fields to help... manage and protect [the province's] natural resources to the benefit of the public.  1, fiche 8, Anglais, - College%20of%20Applied%20Biology

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Members of the College have the right to the designations: Registered Professional Biologist (RPBio), Registered Biology Technologist (RBTech), or Applied Biology Technician (ABT).  2, fiche 8, Anglais, - College%20of%20Applied%20Biology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Physicists conduct theoretical and applied research to extend knowledge of natural phenomena and to develop new processes and devices in fields such as electronics, communications, power generation and distribution, aerodynamics, optics and lasers, remote sensing, biotechnology, medicine and health. They are employed by electronic, electrical and aerospace manufacturing companies, telecommunications companies, power utilities, university and government research laboratories, hospitals and by a wide range of other processing, manufacturing, and research and consulting firms. Astronomers conduct observational and theoretical research to extend knowledge of the universe. They are employed by government and universities.  1, fiche 9, Anglais, - Physicists%20and%20astronomers

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

2111: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 9, Anglais, - Physicists%20and%20astronomers

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les physiciens font de la recherche théorique et appliquée pour augmenter la connaissance des phénomènes naturels et mettre au point de nouvelles méthodes et de nouveaux appareils dans des domaines tels que l'électronique, les communications, la production et la distribution d'énergie, l'aérodynamique, l'optique et la physique des lasers, la télédétection, la biotechnologie, la médecine et la santé. Ils travaillent pour des entreprises de fabrication de matériel électronique, électrique et aérospatial, des entreprises de télécommunication, des services hydro-électriques, des laboratoires universitaires et gouvernementaux de recherche et des centres hospitaliers ainsi que pour diverses entreprises de consultation, de recherche, de fabrication et de traitement. Les astronomes font de l'observation et de la recherche théorique pour améliorer la connaissance de l'univers. Ils travaillent pour les gouvernements et les universités.  1, fiche 9, Français, - Physiciens%2Fphysiciennes%20et%20astronomes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

2111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 9, Français, - Physiciens%2Fphysiciennes%20et%20astronomes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Industrial Training. Practical training in industry is intended to supplement the studies and to extend the theoretical knowledge already gained by putting it into practice. In addition, the purpose of practical training is to provide an insight into the organizational and sociological problems of a company.  4, fiche 10, Anglais, - training%20in%20industry

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] en raison de la gamme très large des rapports capital/main-d'œuvre dans l'industrie forestière (par exemple, entre une scierie de forêt et une usine de pâte moderne), différents types de formation sont nécessaires; [...] du fait qu'elle exige de grands ateliers et un équipement complexe ainsi que d'autres facilités, la formation industrielle est très onéreuse.  4, fiche 10, Français, - formation%20industrielle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A Canadian Political Science Association program to give university graduates an opportunity to supplement their theoretical knowledge of Parliament with practical experience of the day-to-day work of the Members of the House of Commons and to provide back-bench members with highly qualified assistants.  2, fiche 11, Anglais, - Parliamentary%20Internship%20Programme

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Programme de l'Association canadienne de science politique dont le but est de donner à des diplômés universitaires l'occasion d'ajouter à leurs connaissances théoriques du Parlement une expérience pratique du travail quotidien des députés à la Chambre des communes et fournir aux simples députés des adjoints hautement qualifiés.  2, fiche 11, Français, - Programme%20de%20stages%20parlementaires

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reported in this paper is, to our knowledge, the first theoretical investigation of three-dimensional(3D) imaging properties in a confocal microscope under ultra-short-pulse illumination. Time-resolved, time-averaged and interferometric imaging modes in reflection and transmission systems are considered. The concept of the 3D transfer function is used to understand the imaging performance of the system.  2, fiche 12, Anglais, - three%2Ddimensional%20confocal%20microscope

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Microscope à lumière réfléchie, confocal dans la mesure où l'objectif est utilisé deux fois, associé à un système de traitement des images dont l'objectif est mobile et à un logiciel mis au point pour que le stockage de trois images soit suffisant.  2, fiche 12, Français, - microscope%20confocal%20tridimensionnel

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un microscope confocal tridimensionnel : le nom est un peu barbare, mais ce nouvel appareil proposé par la société Tracor devrait intéresser nombre de scientifiques. Par rapport à un microscope optique classique, il offre en effet de meilleurs contrastes.  1, fiche 12, Français, - microscope%20confocal%20tridimensionnel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à la microscopie électronique, les échantillons ne nécessitent aucune préparation particulière et les observations in vivo sont réalisables.  2, fiche 12, Français, - microscope%20confocal%20tridimensionnel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The representations of impressionism are closer to sensual experience than those of naturalism in the narrower sense, and replace the object of theoretical knowledge by that of direct optical experience more completely than any earlier art.  2, fiche 13, Anglais, - impressionism

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[A] major movement in nineteenth century art. The name comes from a painting exhibited by Claude Monet in 1874, catalogued as Impression, Sunrise ... the term is applied most frequently to paintings where the artist has aimed to capture the visual impression made by a scene ... characteristically by the play of light on a scene ....  2, fiche 13, Anglais, - impressionism

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à une école de peinture qui s'est développée en France durant la seconde moitié du XIXe siècle [et qui] désigne un «système de peinture qui consiste à rendre purement et simplement l'impression telle qu'elle a été ressentie matériellement».  2, fiche 13, Français, - impressionnisme

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'impressionnisme correspondait d'abord à une intensification des principes réalistes et, par suite, à une vision nouvelle de la réalité proposée par quelques artistes doués d'une extraordinaire faculté de perception optique.  3, fiche 13, Français, - impressionnisme

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme était inspiré par le titre d'une des toiles exposées par Claude Monet : Impression, Soleil levant.  2, fiche 13, Français, - impressionnisme

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Adult vocational training has taken its inspiration... from... models. Generally, two situations can be distinguished : 1. involving low-skilled individuals whose vocational experience is non-existent or of little value as far as qualifications are concerned.... 2. involving those having vocational experience and who can benefit from skill validation programmes to the extent that this experience constitutes a genuine form of skill acquisition. The validation of acquired knowledge(validation d’acquis professionnels) can then exempt these individuals from both practical and theoretical tests.  1, fiche 14, Anglais, - validation%20of%20acquired%20knowledge

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La validation d'acquis professionnels a pour objet de permettre l'inscription du candidat à un diplôme, tout en le dispensant de certaines épreuves, le jury de validation déterminant les éléments du contrôle des connaissances réputés acquis par le candidat.  4, fiche 14, Français, - validation%20d%27acquis%20professionnels

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

On assiste à une demande croissante de validation des acquis professionnels. Cela conduit à faire évoluer l'architecture des diplômes [...] mais aussi à développer d'autres formes de certification, plus spécifiques à la formation continue et la validation des savoirs acquis dans les situations de travail.  2, fiche 14, Français, - validation%20d%27acquis%20professionnels

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

La validation des acquis [...] permet d'entrer dans une formation (ou de présenter le concours d'entrée) sans être titulaire du diplôme requis à l'entrée, mais en prenant appui sur : - les formations suivies par le candidat, - l'expérience professionnelle, - les connaissances et aptitudes acquises hors de tout système de formation.  5, fiche 14, Français, - validation%20d%27acquis%20professionnels

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The International Association of Theoretical and Applied Limnology(Societas Internationalis Limnologiae, SIL) promotes and communicates new and emerging knowledge among limnologists to advance the understanding of inland aquatic ecosystems and their management. The aim of SIL, which was founded in 1922, is to further the study and understanding of all aspects of limnology.  3, fiche 15, Anglais, - International%20Association%20of%20Theoretical%20and%20Applied%20Limnology

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The GPDP is open to recent graduates of Canadian universities and to employees of the Earth Sciences Sector(ESS) of Natural Resources Canada. Participants are employed for a period of two years by the ESS Management and Administrative Services. During their four training sessions, each lasting six months, they acquire skills in various disciplines of geomatics within the divisions of the Earth Sciences Sector and elsewhere. Accordingly, the curriculum established consists of theoretical and practical courses aimed at the furthering of knowledge.  1, fiche 16, Anglais, - Geomatics%20Professional%20Development%20Program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le PPPG est accessible aux nouveaux diplômés des universités canadiennes ainsi qu'aux employés du Secteur des sciences de la Terre (SST) de Ressources naturelles du Canada. Les participants sont embauchés pour une période de deux ans par les Services de gestion et d'administration du SST. Au cours de leurs quatre stages, d'une durée de six mois chacun, ils acquièrent des compétences dans diverses disciplines de la géomatique au sein de divisions du Secteur de la Terre et ailleurs. Aussi le curriculum établi comporte des cours théoriques et pratiques permettant le perfectionnement des connaissances.  1, fiche 16, Français, - Programme%20de%20perfectionnement%20professionnel%20en%20g%C3%A9omatique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Eight. Kansas City, Missouri, November 2-6, 1999(tentative dates). CIKM’99 provides an international forum for presentation and discussion of research on information and knowledge management, as well as recent advances on data and knowledge bases. The purpose of the conference is to identify challenging problems facing the development of future knowledge and information systems, and to shape future directions of research by s oliciting and reviewing high quality, applied and theoretical research findings. An important part of the conference is the Workshops program which focuses on timely research challenges and initiatives.  1, fiche 17, Anglais, - International%20Conference%20on%20Information%20and%20Knowledge%20Management

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Declarative knowledge that has been translated into procedural knowledge so that it can be immediately processed by a computer.  2, fiche 18, Anglais, - compiled%20knowledge

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

As a person acquires and organizes knowledge into chunks and networks, the knowledge becomes compiled. Some individuals compile knowledge into more and more abstract and theoretical patterns(deep knowledge). Others compile knowledge as a result of practical experience(surface knowledge). Most people begin by acquiring theoretical knowledge and then, when they finish their schooling, they recompile what they have learned into practical heuristics. Expertise consists of large amounts of compiled knowledge.  3, fiche 18, Anglais, - compiled%20knowledge

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Wenger presents the now standard idea of compiled vs. articulated knowledge (terms that are preferable, in my mind, to shallow and deep).  4, fiche 18, Anglais, - compiled%20knowledge

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

compiled knowledge: term standardized by ISO/IEC and CSA.  5, fiche 18, Anglais, - compiled%20knowledge

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] type de connaissance [...] acquis par l'expérience à partir d'une connaissance de base analytique.  4, fiche 18, Français, - connaissance%20compil%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Comparer à savoir articulé. Voir aussi connaissances profondes et connaissances de surface.  5, fiche 18, Français, - connaissance%20compil%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

connaissance compilée; connaissances compilées : termes normalisés par ISO/CEI et la CSA.  5, fiche 18, Français, - connaissance%20compil%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

N. Chomsky describes his pursuit in theoretical terms as a search for universal grammar(or U. G.) U. G. is genetically determined at its initial state(in the organism) and is specified, sharpened, articulated, and refines under conditions set by experience, to yield the particular grammars found in specific groups of individuals(1980, p. 234). A theory of universal grammar is said to be an explanatory theory. To know a language is to be in a certain state of mind/brain : this state is described by a core grammar which consists of certain principles of universal grammar, which are to be discovered by linguists. Thus, Chomsky takes a purely realistic stance : language knowledge is a series of states in the brain... Now he has come to the conclusion that it is more productive to speak of various principles that govern language use. These principles begin in human biology. They determine the kinds of grammar that are available in principle(Chomsky 1979). The principles of U. G. are various subsystems, which go by names like binding theory, control theory, government, theta theory, and the like-each of which features a limited degree of parametric variation.  2, fiche 19, Anglais, - universal%20grammar

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Selon Chomsky, ensemble de principes et de règles innées qui s'activent au moment de l'apprentissage du langage chez l'enfant. En IA, la notion très ancienne d'universaux du langage a inspiré l'approche conceptuelle du traitement du langage naturel et plus particulièrement de la traduction automatisée.  1, fiche 19, Français, - grammaire%20universelle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Acquisition and dissemination of knowledge by theoretical and practical instruction in the science of meteorology and its applications.  1, fiche 20, Anglais, - meteorological%20education

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Acquisition et diffusion, par un enseignement théorique et pratique, des connaissances touchant la science météorologique et ses applications.  1, fiche 20, Français, - formation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Adquisición y difusión de conocimientos por la instrucción teórica y práctica de la ciencia de la meteorología y de sus aplicaciones.  1, fiche 20, Espagnol, - ense%C3%B1anza%20meteorol%C3%B3gica

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The change in a person's activities due to a knowledge of theoretical predictions about his or her behavior. Such effects may threaten accurate prediction of behavior.  1, fiche 21, Anglais, - enlightenment%20effect

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Changement dans les activités d'une personne dû à une connaissance de prédictions théoriques sur son comportement. De tels effets peuvent entraver la prédiction correcte du comportement.  1, fiche 21, Français, - effet%20de%20r%C3%A9v%C3%A9lation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Equine Studies is a four-semester program designed to give you the practical and theoretical knowledge involved in horse care and management. Riding Skills, Horse Health, Breeding and Stable Management are some of the many courses conducted at the self-contained Equine Centre.  2, fiche 22, Anglais, - Equine%20Management

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Equine Studies: Program at Humber College, Rexdale, Ontario.  3, fiche 22, Anglais, - Equine%20Management

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cours offert aux adultes par le Collège communautaire Algonquin d'Ottawa.  2, fiche 22, Français, - Hippotechnie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In practical problems, a star of an event may contain a very large number of descriptions. Consequently, such a theoretical star is replaced by a bounded star... that contains no more than a fixed number, m, of descriptions... selected as the m most preferable descriptions, among the remaining ones, according to the preference criterion defined in the problem background knowledge.  1, fiche 23, Anglais, - bounded%20star

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Une étoile bornée (...) est une étoile dont la taille maximale est limitée aux n généralisations les plus prometteuses en égard à une fonction de préférence P portant certaines propriétés de ces descriptions.  1, fiche 23, Français, - %C3%A9toile%20born%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Classroom and laboratory training designed to increase knowledge, understanding and ability to solve technical and theoretical problems concerned with a particular occupation.  1, fiche 24, Anglais, - related%20subject

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cours en classe ou exercices de laboratoire visant à accroître le savoir, la compréhension et l'aptitude à résoudre les problèmes théoriques et techniques liés à une profession.  1, fiche 24, Français, - mati%C3%A8re%20apparent%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol