TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THEORETICAL MODELLING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- approach by additional stiffness to steel
1, fiche 1, Anglais, approach%20by%20additional%20stiffness%20to%20steel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Three possible theoretical models can be extracted from the technical literature concerning the modelling of concrete structures : approach by layers, approach by additional stiffness to steel and approach by curvatures. 1, fiche 1, Anglais, - approach%20by%20additional%20stiffness%20to%20steel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Utilisation du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approche par rigidité additionnelle de l'acier
1, fiche 1, Français, approche%20par%20rigidit%C3%A9%20additionnelle%20de%20l%27acier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour modéliser, à l'aide d'éléments finis, une structure en béton armé ou en béton précontraint et ensuite déterminer son comportement aux états-limites ultimes […], trois approches possibles de modélisation des structures en béton : approche par couches, approche par rigidité additionnelle de l'acier et approche par courbures. 1, fiche 1, Français, - approche%20par%20rigidit%C3%A9%20additionnelle%20de%20l%27acier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- approach by layers
1, fiche 2, Anglais, approach%20by%20layers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Three possible theoretical models can be extracted from the technical literature concerning the modelling of concrete structures : approach by layers, approach by additional stiffness to steel and approach by curvatures. 1, fiche 2, Anglais, - approach%20by%20layers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Utilisation du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche par couches
1, fiche 2, Français, approche%20par%20couches
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour modéliser, à l'aide d'éléments finis, une structure en béton armé ou en béton précontraint et ensuite déterminer son comportement aux états-limites ultimes […], trois approches possibles de modélisation des structures en béton : approche par couches, approche par rigidité additionnelle de l'acier et approche par courbures. 1, fiche 2, Français, - approche%20par%20couches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applications of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- approach by curvatures
1, fiche 3, Anglais, approach%20by%20curvatures
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Three possible theoretical models can be extracted from the technical literature concerning the modelling of concrete structures : approach by layers, approach by additional stiffness to steel and approach by curvatures. 1, fiche 3, Anglais, - approach%20by%20curvatures
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Utilisation du béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- approche par courbures
1, fiche 3, Français, approche%20par%20courbures
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour modéliser, à l'aide d'éléments finis, une structure en béton armé ou en béton précontraint et ensuite déterminer son comportement aux états-limites ultimes […], trois approches possibles de modélisation des structures en béton : approche par couches, approche par rigidité additionnelle de l'acier et approche par courbures. 1, fiche 3, Français, - approche%20par%20courbures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Chemical Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agglomeration of crystals
1, fiche 4, Anglais, agglomeration%20of%20crystals
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- caking of crystals 2, fiche 4, Anglais, caking%20of%20crystals
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Department of Chemistry, University College London. Computer modelling of crystal-crystal adhesion. The agglomeration of crystals in industrial crystallization processes is a major problem in the manufacture of many solid products. The EPSRC have funded a major collaborative project between UCL chemical engineering and chemistry to combine crystallization and micro-mechanic experiments with theoretical modelling, to develop a molecular based model of crystal agglomeration. One of the positions in this project is a PhD studentship to develop the modelling of inter-crystal forces at the atomistic level. 1, fiche 4, Anglais, - agglomeration%20of%20crystals
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... crystalline products [have a] tendency to cake or bind together ... the material [that] shall flow freely ... makes the prevention of caking of crystals a serious problem for a manufacturer. 3, fiche 4, Anglais, - agglomeration%20of%20crystals
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Crystallization: Saturation, Nucleation, Crystallization rate, Effect of impurities, Effect of temperature on solubility. Caking of crystals, Batch crystallizers, Continuous crystallizers. 4, fiche 4, Anglais, - agglomeration%20of%20crystals
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Génie chimique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prise en masse des cristaux
1, fiche 4, Français, prise%20en%20masse%20des%20cristaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agglomération des cristaux 2, fiche 4, Français, agglom%C3%A9ration%20des%20cristaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'agglomération ou prise en masse des cristaux [...] par les inconvénients qu'elle présente pour la conservation des corps cristallisés, tassés dans des magasins ou dans des sacs, est un problème industriel de première importance. 1, fiche 4, Français, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
En cristallisation industrielle, l'agglomération des cristaux constitue un phénomène très important, surtout dans les réactions de précipitation [...] On distingue deux types d'agglomération, classiquement désignés par primaire et secondaire. Agglomération primaire. Elle concerne les microparticules de taille en général inférieure à 1µm [...] Agglomération secondaire. Elle est provoquée soit par le mouvement brownien des particules (agrégation péricinétique), soit par les forces de cisaillement de la suspension dues aux conditions d'agitation (agrégation orthocinétique). 3, fiche 4, Français, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La cristallisation, au sens large du terme, est un changement d'état qui conduit, à partir d'une phase gazeuse ou liquide, à un solide appelé «cristal», de structure régulière et organisée. [...] Dans l'industrie, la cristallisation est une opération unitaire de génie chimique très importante. Elle conduit à des solides de natures très diverses, aussi bien minérales qu'organiques, à l'aide de procédés très variés. 3, fiche 4, Français, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- indirect-band gap semiconductor
1, fiche 5, Anglais, indirect%2Dband%20gap%20semiconductor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- indirect-gap semiconductor 2, fiche 5, Anglais, indirect%2Dgap%20semiconductor
correct
- indirect semiconductor 3, fiche 5, Anglais, indirect%20semiconductor
correct
- indirect gap semiconductor 4, fiche 5, Anglais, indirect%20gap%20semiconductor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It has been assumed that the Si delta-layers are characterized by the Si bulk band-structure in the theoretical modelling. Si is an indirect band-gap semiconductor, while GaAs is of direct type. This means that a Si electron experiences the Si delta-layer as a quantum well, while the Si delta-layer instead constitutes a barrier for a GaAs electron. 1, fiche 5, Anglais, - indirect%2Dband%20gap%20semiconductor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- semi-conducteur à structure de bande indirecte
1, fiche 5, Français, semi%2Dconducteur%20%C3%A0%20structure%20de%20bande%20indirecte
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- semi-conducteur à transition indirecte 1, fiche 5, Français, semi%2Dconducteur%20%C3%A0%20transition%20indirecte
correct, nom masculin
- semi-conducteur indirect 1, fiche 5, Français, semi%2Dconducteur%20indirect
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Semi-conducteur dont les électrons du haut de la bande et du bas de la bande de conduction n'ont pas les mêmes vecteurs. 1, fiche 5, Français, - semi%2Dconducteur%20%C3%A0%20structure%20de%20bande%20indirecte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pollution (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- spill incident
1, fiche 6, Anglais, spill%20incident
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Where information must be derived for each individual spill incident, as is the case with environmental dispersion modelling, theoretical base appropriate for the broadest possible range of spill circumstances are provided [in the Envirotips series manuals]... 2, fiche 6, Anglais, - spill%20incident
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cas de déversement
1, fiche 6, Français, cas%20de%20d%C3%A9versement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir : «incident». 2, fiche 6, Français, - cas%20de%20d%C3%A9versement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Contaminación (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- caso de derrame
1, fiche 6, Espagnol, caso%20de%20derrame
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-10-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- free impedance
1, fiche 7, Anglais, free%20impedance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the applied excitation force phasor to the resulting velocity phasor with all other connection points of the system free, i.e. having zero restraining forces. Free impedance is the arithmetic reciprocal of a single element of the mobility matrix. 1, fiche 7, Anglais, - free%20impedance
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Historically, often no distinction has been made between blocked impedance and free impedance. Caution should, therefore, be exercised in interpreting published data. While experimentally determined free impedances could be assembled into a matrix, this matrix would be quite different from the blocked impedance matrix, resulting from mathematical modelling of the structure and, therefore, would not conform to the requirements for using mechanical impedance in a overall theoretical analysis of the system. 1, fiche 7, Anglais, - free%20impedance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- impédance libre
1, fiche 7, Français, imp%C3%A9dance%20libre
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Rapport du vecteur tournant de la force d'excitation au vecteur tournant de la vitesse résultante, tous les autres points de connexion du système étant libres, c'est-à-dire ayant des forces de contrainte nulle. L'impédance libre est l'inverse arithmétique d'un élément unique de la matrice de mobilité. 1, fiche 7, Français, - imp%C3%A9dance%20libre
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Par le passé, on a rarement fait la distinction entre impédance bloquée et impédance libre. Il faudrait donc faire attention lorsqu'on interprète les données publiées. Alors que les impédances libres déterminées expérimentalement pourraient être regroupées en une matrice, celle-ci serait tout à fait différente de la matrice d'impédance bloquée résultant de la modélisation mathématique de la structure et ne serait donc pas conforme aux exigences portant sur l'utilisation de l'impédance mécanique dans une analyse théorique globale du système. 1, fiche 7, Français, - imp%C3%A9dance%20libre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


