TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario, is an independent centre devoted to foundational research in theoretical physics.  3, fiche 1, Anglais, - Perimeter%20Institute%20for%20Theoretical%20Physics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Institut Périmètre de physique théorique, situé à Waterloo, en Ontario, est un centre indépendant qui se consacre à la recherche fondamentale en physique théorique.  3, fiche 1, Français, - Institut%20P%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20physique%20th%C3%A9orique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The professor is a] particle accelerator physicist who has devoted his career to the study and growth of the field of beam physics ...  1, fiche 2, Anglais, - particle%20accelerator%20physicist

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Particle accelerator physics"... consists of many disciplines from theoretical beam dynamics, to RF [radio-frequency] systems, to ultra-high vacuum technology, to lasers, to superconductivity...  2, fiche 2, Anglais, - particle%20accelerator%20physicist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The branch of mathematics dealing with linear graphs.  2, fiche 3, Anglais, - graph%20theory

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A branch of mathematics that belongs partly to combinatorial analysis and partly to topology. Applied in electrical network theory, operations research, organic chemistry, theoretical physics, statistical mechanics, and in sociological and biological research.  3, fiche 3, Anglais, - graph%20theory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La théorie des graphes est l'un des fondements les plus importants de l'informatique.  2, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20des%20graphes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rama de las matemáticas que pertenece parcialmente al análisis de las combinaciones y parcialmente a la topología. Sus aplicaciones tienen lugar en la teoría de las redes eléctricas, investigación de las operaciones, mecánicas estadísticas e investigaciones sociológicas y del comportamiento.  1, fiche 3, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20los%20gr%C3%A1ficos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In theoretical physics, a brane... is an object which can have any number of allowed dimensions. Branes are most popular for their presence in string theory, where it is a fundamental object, along with the string.  2, fiche 4, Anglais, - brane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

brane: While the designation comes from the term "membrane", the latter refers to a specific kind of brane (p-brane) and must not be used as a synonym for "brane."  3, fiche 4, Anglais, - brane

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la théorie des cordes prédit l'existence d'objets étendus, appelés branes [...] dont le nombre de dimensions peut être de 0 (comme les particules), 1 (comme les cordes élémentaires), ou tout autre nombre jusqu'au nombre de dimensions spatiales lui-même.  1, fiche 4, Français, - brane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

brane : Bien que la désignation «brane» découle du terme «membrane», ce dernier désigne un type de précis de brane (p-brane) et ne constitue donc pas un synonyme de «brane».  2, fiche 4, Français, - brane

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The sciences collectively that are involved in the study of the physical world and its phenomena, including biology, physics, chemistry, and geology, but excluding social sciences, abstract or theoretical sciences, such as mathematics, and applied sciences.  1, fiche 5, Anglais, - natural%20sciences

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des sciences qui étudient le monde naturel, botanique, zoologie, géologie [...]  1, fiche 5, Français, - sciences%20naturelles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de disciplinas que estudian la naturaleza tomada como un todo[, incluídas] la biología, la física, la química, la geología y la astronomía.  1, fiche 5, Espagnol, - ciencias%20naturales

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An instanton(or pseudoparticle) is a notion appearing in theoretical and mathematical physics. An instanton is a classical solution to equations of motion with a finite, non-zero action, either in quantum mechanics or in quantum field theory. More precisely, it is a solution to the equations of motion of the classical field theory on a Euclidean spacetime.  2, fiche 6, Anglais, - instanton

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le terme «instantons» fait référence à des solutions localisées d'action finie des équations classiques de champs euclidiens d'une théorie, où on entend par théorie le domaine d'application desdites équations, par exemple les théories quantique ou classique des champs, les théories de jauges, etc. qui s'avèrent d'ailleurs à être des exemples typiques en physique des particules.  1, fiche 6, Français, - instanton

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ether, also spelled aether, also called luminiferous ether, in physics, [is] a theoretical universal substance believed during the 19th century to act as the medium for transmission of electromagnetic waves... much as sound waves are transmitted by elastic media such as air.  3, fiche 7, Anglais, - luminiferous%20ether

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In theoretical physics, the nonsymmetric gravitational theory... is a classical theory of gravitation that tries to explain the observation of the flat rotation curves of galaxies.  2, fiche 8, Anglais, - nonsymmetric%20gravitational%20theory

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the unification theory(including gravitation) along the main line of a superchord and the application of the quantum theory to theoretical physics and its branches.  1, fiche 9, Anglais, - superchord

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La théorie des supercordes devaient également incorporer les dernières avancées théoriques sur le front des symétries. Ainsi, on imposa aux supercordes d'obéir à la supersymétrie, d'où le nom de supercordes. Selon le modèle de la nouvelle théorie, les supercordes sont des cordes vibrantes de taille minuscule (~ 10-33 cm). Il existe deux types de cordes : les cordes ouvertes et les cordes fermées. Comme les cordes d'un instrument de musique, les supercordes peuvent vibrer selon plusieurs modes. Le premier mode comprend un ventre de deux nœuds (les ventres sont les points où l'amplitude de l'oscillation est la plus forte, les nœuds sont les points où cette amplitude est nulle, comme c'est le cas aux extrémités de la corde vibrante). Le second mode comprend deux ventres et trois nœuds. Le troisième mode trois ventres et quatre nœuds et ainsi de suite. Chaque mode de vibration correspond à un type de particule.  2, fiche 9, Français, - supercordes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

supercordes : terme inusité au singulier (supercorde).  3, fiche 9, Français, - supercordes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The study of the mathematical systems which represent physical phenomena; particular areas are, for example, quantum and statistical mechanics and field theory.  2, fiche 10, Anglais, - mathematical%20physics

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

The area of physics aimed at deducing the consequences of the more established physical theories by relying mainly on the method of mathematical solution, presuming that the basic laws of physics are known. A fruitful approach is possible largely because there is close analogy between the mathematical problems arising in different fields of theoretical physics.  3, fiche 10, Anglais, - mathematical%20physics

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The term "mathematical physics" is sometimes used synonymously with "theoretical physics". See "theoretical physics".  3, fiche 10, Anglais, - mathematical%20physics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La physique théorique dégage et applique les lois et crée et met en œuvre les concepts physiques sous la contrainte de la physique expérimentale et en interréaction étroite avec celle-ci. Elle comporte différents niveaux, qui peuvent aller de l'interprétation de tel résultat expérimental spécialisé à l'aide des lois physiques connues jusqu'à la recherche de lois fondamentales nouvelles. Elle est mathématique dans la mesure où les mathématiques jouent le rôle constitutif qu'on a indiqué plus haut. On désigne en général sous le nom de physique mathématique une activité beaucoup plus spécialisée, que l'on pourrait décrire comme une tâche de refonte et d'épuration de la physique théorique. [...] Il s'agit [...] d'une activité [...] portant sur des théories et des concepts déjà créés et assurés. Elle permet d'évaluer le degré exact de corrélation entre un certain nombre d'énoncés théoriques, donc d'estimer la rigidité ou la souplesse relatives d'un système théorique face à la nécessité ou à l'éventualité d'une refonte.  2, fiche 10, Français, - physique%20math%C3%A9matique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] la physique mathématique est une activité de physiciens et non de mathématiciens, car la nature des théories qu'elle soumet à son investigation et le type d'hypothèses alternatives qu'elle est amenée à formuler répondent au développement général de la physique et tiennent nécessairement compte, de près ou de loin, de sa pratique expérimentale.  2, fiche 10, Français, - physique%20math%C3%A9matique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La distinction entre Physique expérimentale, Physique théorique, Physique mathématique ne concerne essentiellement que les nécessités dues à la division du travail.  3, fiche 10, Français, - physique%20math%C3%A9matique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

LAEFF(Spanish acronym for "Laboratory for Space Astrophysics and Theoretical Physics") was created by the Spanish National Institute for Aerospace Technology in 1990.  3, fiche 11, Anglais, - National%20Institute%20for%20Aerospace%20Technology

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organismo [español] público de investigación especializado en la investigación y [el] desarrollo tecnológico aeroespacial.  2, fiche 11, Espagnol, - Instituto%20Nacional%20de%20T%C3%A9cnica%20Aeroespacial

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Standard Model of particles came about as a theoretical interpretation to cap the super-production of sub-atomic particles. It constitutes an effort to offer a theoretical ordering of the most elementary particles, the fundamental ones. In spite of that effort, or because of it, the 150-200(and still counting) sub-atomic particles being identified today within collision physics is once again being referred to as the particle zoo.  1, fiche 12, Anglais, - particle%20zoo

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Au XXe siècle, les progrès de la physique nucléaire et de la physique quantique, culminant avec les preuves de la fission nucléaire et fusion nucléaire, donna naissance à une industrie capable de produire un atome à partie d'un autre, rendant même possible (mais non rentable économiquement) la transmutation de plomb en or. Tout au long des années 1950 et des années 1960, une variété ahurissante de particules a été trouvée lors d'expériences de dispersion. Ceci fut appelé le zoo de particules.  1, fiche 12, Français, - zoo%20de%20particules

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Standard Model of particles came about as a theoretical interpretation to cap the super-production of sub-atomic particles. It constitutes an effort to offer a theoretical ordering of the most elementary particles, the fundamental ones. In spite of that effort, or because of it, the 150-200(and still counting) sub-atomic particles being identified today within collision physics is once again being referred to as the particle zoo.  1, fiche 13, Anglais, - collision%20physics

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Branche de la physique consacrée à l’étude et à la description des phénomènes de collisions entre particules atomiques.  2, fiche 13, Français, - physique%20des%20collisions

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Since the 1980s, the collaborative efforts by NASA, the European Space Agency(ESA), and the Institute of Space and Astronautical Science(ISAS) of Japan have led to the conception of the International Solar-Terrestrial Physics Science Initiative consisting of a set of solar-terrestrial missions to be carried out during the 1990s and into the next century. This program combines resources and scientific communities on an international scale using a complement of several missions, along with complementary ground facilities and theoretical efforts, to obtain coordinated, simultaneous investigations of the Sun-Earth space environment over an extended period of time.  1, fiche 14, Anglais, - International%20Solar%2DTerrestrial%20Physics%20Science%20Initiative

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Department of Extraterrestrial Physics conducts theoretical and experimental investigations into the physical conditions in space near to Earth and in the vicinity of other bodies in the solar system, as well as radio emissions from planetary magnetospheres(Cassini mission) and the Sun.  2, fiche 15, Anglais, - extraterrestrial%20physics

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le chercheur adjoint en charge de l'analyseur de poussière cométaire et interstellaire est le Dr. Jochen Kissel de l'Institut Max Plank (Allemagne) pour la Physique Extraterrestre.  2, fiche 15, Français, - physique%20extraterrestre

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

extraterrestre : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 15, Français, - physique%20extraterrestre

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The description of natural phenomena in mathematical form.  2, fiche 16, Anglais, - theoretical%20physics

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

There are two main purposes of theoretical physics : the discovery of the fundamental laws of nature and the derivation of conclusions from these fundamental laws.  2, fiche 16, Anglais, - theoretical%20physics

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It is impossible to separate theoretical physics from experimental physics, since a complete understanding of nature can be obtained only by the application of both theory and experiment.  2, fiche 16, Anglais, - theoretical%20physics

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Compare with "mathematical physics" which is, according to source MCPHY 1983 p. 628, sometimes used synonymously with theoretical physics.  3, fiche 16, Anglais, - theoretical%20physics

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La distinction entre physique expérimentale et physique théorique reflète tout d'abord celle des différentes étapes de la découverte, l'expérience intervenant dans l'établissement des données et la vérification, la théorie prenant en charge la création de l'hypothèse et la déduction de ses conséquences. Cette distinction correspond surtout à une spécialisation des physiciens, qui semble exigée à la fois par la complexité des techniques instrumentales.  2, fiche 16, Français, - physique%20th%C3%A9orique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La distinction entre Physique expérimentale, Physique théorique, Physique mathématique ne concerne essentiellement que les nécessités dues à la division du travail.  3, fiche 16, Français, - physique%20th%C3%A9orique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Tethered membranes with excluded volume effects have been the subject of intense work in the past, both experimental and theoretical, but a consistent unified picture of the resulting physics of excluded volume effects has not emerged yet. It is the purpose of this work to further investigate the role of excluded volume effects and present concrete and detailed numerical calculations that help to clarify this important problem.  2, fiche 17, Anglais, - excluded%20volume

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Phénomène caractérisé par l'impossibilité pour les segments de la chaîne d'une molécule de se recouper dans l'espace.  1, fiche 17, Français, - volume%20exclu

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

United Nations initiative organized in cooperation with the International Centre for Theoretical Physics(ICTP) in 92.  1, fiche 18, Anglais, - Bridging%20the%20Information%20Gap%20in%20Space%20Science%20and%20Technology

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Iniciativa de las Naciones Unidas  1, fiche 18, Espagnol, - Llenar%20las%20lagunas%20en%20materia%20de%20informaci%C3%B3n%20relativa%20a%20la%20ciencia%20y%20la%20tecnolog%C3%ADa%20espaciales

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

UN [United Nations]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/WMO [World Meteorological Organization]/ICTP [International Centre for Theoretical Physics]. To be held at UNHQ [United Nations Headquarters] in 1992.  1, fiche 19, Anglais, - Conference%20on%20Bridging%20the%20Information%20Gap%20in%20Space%20Science%20and%20Technology

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Held at UN Headquarters in 1992. UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] ICTP [International Center for Theoretical Physics]  1, fiche 20, Anglais, - United%20Nations%2FUNESCO%2FWMO%2FICTP%20Conference%20on%20%5C%22Bridging%20the%20Information%20Gap%20in%20Space%20Science%20and%20Technology%5C%22

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ONU [Organisation des Nations Unies] UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] CIPT [Centre international de physique théorique]  1, fiche 20, Français, - Conf%C3%A9rence%20ONU%2FUNESCO%2FOMS%2FCIPT%20sur%20le%20th%C3%A8me%20%C2%ABCombler%20les%20lacunes%20de%20l%27information%20en%20sciences%20et%20techniques%20spatiales%C2%BB

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura] CIFT [Centro Internacional de Física Teórica]  1, fiche 20, Espagnol, - Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%2C%20la%20UNESCO%2C%20la%20OMI%20y%20el%20CIFT%20sobre%20las%20maneras%20de%20llenar%20las%20lagunas%20en%20materia%20de%20informaci%C3%B3n%20relativa%20a%20la%20ciencia%20y%20la%20tecnolog%C3%ADa%20espaciales

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] International Centre for Theoretical Physics.  1, fiche 21, Anglais, - extended%20course%20on%20physics%20of%20the%20living%20state

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

To most physicists the nature of gravity is one of the great mysteries of science. How to formulate a theory in which gravity, quantum mechanics and the other forces of nature are all manifestations of some more fundamental underlying phenomenon is widely regarded as one of the hardest and most central problems of theoretical physics. Not so if gravity and inertia are seen as a simply unrecognized aspects of electrodynamics.(The Sciences, 34-6, p. 2, 1994).  1, fiche 22, Anglais, - quantum%20gravity

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Voir physique quantique.  1, fiche 22, Français, - gravit%C3%A9%20quantique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Rochelle bases his work on P-prims, a system of physics primitives that offers a theoretical basis to the explanation of physics phenomena.  1, fiche 23, Anglais, - physics%20primitive

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Voir "primitive".  1, fiche 23, Français, - primitive%20de%20physique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

«theoretical physics» : The description of natural phenomena in mathematical form.  2, fiche 24, Anglais, - theoretical%20physicist

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Spécialiste de la physique théorique.  1, fiche 24, Français, - physicien%20th%C3%A9oricien

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Équivalent obtenu auprès de M. Jacques Demers, traducteur de la section informatique de Montréal, Bureau des traductions. M. Demers est lui-même un physicien théoricien.  1, fiche 24, Français, - physicien%20th%C3%A9oricien

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

La distinction entre physique expérimentale et physique théorique [...] correspond surtout à une spécialisation des physiciens, qui semble exigée à la fois par la complexité des techniques instrumentales actuelles et par l'étendue des connaissances mathématiques qui sont utiles à la théorie.  2, fiche 24, Français, - physicien%20th%C3%A9oricien

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

"Theoretical physics" : The description of natural phenomena in mathematical form. It is impossible to separate theoretical physics from experimental physics, since a complete understanding of nature can be obtained only by the application of both theory and experiment.  1, fiche 25, Anglais, - experimental%20physics

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La distinction entre physique expérimentale et physique théorique reflète tout d'abord celle des différentes étapes de la découverte, l'expérience intervenant dans l'établissement des données et la vérification, la théorie prenant en charge la création de l'hypothèse et la déduction de ses conséquences. Cette distinction correspond surtout à une spécialisation des physiciens, qui semble exigée à la fois par la complexité des techniques instrumentales actuelles et par l'étendue des connaissances mathématiques qui sont utiles à la théorie.  2, fiche 25, Français, - physique%20exp%C3%A9rimentale

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La distinction entre Physique expérimentale, Physique théorique, Physique mathématique ne concerne essentiellement que les nécessités dues à la division du travail.  3, fiche 25, Français, - physique%20exp%C3%A9rimentale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol