TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

of frog, of switch point.  1, fiche 1, Anglais, - theoretical%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

theoretical point; vertex : terms officially approved by CP Rail.  2, fiche 1, Anglais, - theoretical%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

d'un cœur, d'une aiguille.  1, fiche 1, Français, - pointe%20math%C3%A9matique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pointe mathématique : terme uniformisé par CP Rail.  2, fiche 1, Français, - pointe%20math%C3%A9matique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The distance between the axis of rotation of the pendulum and the centre of percussion.  1, fiche 2, Anglais, - pendulum%20length

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The pendulum length] is the length of the equivalent theoretical pendulum whose mass is concentrated at the point which gives the same period of oscillation as the actual pendulum.  1, fiche 2, Anglais, - pendulum%20length

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[The pendulum length] is expressed in metres.  1, fiche 2, Anglais, - pendulum%20length

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

pendulum length: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - pendulum%20length

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distance entre l'axe de rotation du pendule et le centre de percussion.  1, fiche 2, Français, - longueur%20de%20pendule

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La longueur du pendule est la longueur d'une masse de pendule théorique équivalente concentrée en un point permettant d'obtenir la même période d'oscillation que le pendule réel.  1, fiche 2, Français, - longueur%20de%20pendule

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Elle est exprimée en mètres.  1, fiche 2, Français, - longueur%20de%20pendule

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

longueur de pendule : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - longueur%20de%20pendule

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A set of equations that give the number of atoms of each nuclide of a radioactive decay chain produced after a specified time, when a specified number of atoms of the parent nuclide are initially present.  1, fiche 3, Anglais, - Bateman%20equations

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Bateman's equation is adopted to be used in CAIN [Calculating Actinide Inventory] model. It is a theoretical burnup solution for a point reactor with one group neutron cross section … In order to solve the Bateman's equation several parameters are needed to be known.  2, fiche 3, Anglais, - Bateman%20equations

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La concentration des nucléides […] caractérise l’évolution isotopique du milieu sous irradiation. Les concentrations sont gouvernées par des équations différentielles couplées, les équations généralisées de Bateman […]  2, fiche 3, Français, - %C3%A9quations%20de%20Bateman

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A theoretical point of view that advocates the study of phenomena or direct experience taken naively or at face value; the view that behavior is determined by the phenomena of experience rather than by external, objective, physically described reality.  2, fiche 4, Anglais, - phenomenology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comme l'idéalisme allemand se fondait sur la certitude de la conscience de soi, héritée de Descartes, et sur le subjectivisme de la représentation (Kant), la phénoménologie est l'idéalisme de l'acte, de la certitude de l'intention présente à soi.  1, fiche 4, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A9nologie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parte o ciencia de la filosofía que analiza y estudia los fenómenos lanzados a la conciencia, es decir, la esencia de las cosas.  1, fiche 4, Espagnol, - fenomenolog%C3%ADa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of an active device in which the bias and signal amplitude are so chosen that output current flows throughout each cycle of input signal (assumed sinusoidal), i.e. the angle of flow is 360°.  3, fiche 5, Anglais, - class%2DA%20operation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Class-A operation. Class-A amplifier operation is characterized by a conduction period of the output current(collector or drain) of 360°. That is, the operating point is chosen to have a constant voltage and current. In effect, the amplifier power is on all the time. This is referred to as linear operation. By operating in the linear region of the transistor's characteristics, the amplified signal suffers minimum distortion. This comes at a price of inefficiency in the amplifier. The theoretical maximum possible efficiency of a class-A amplifier is 50%, but due to linearity requirements of the applications, the efficiency may be no more that 25%.  4, fiche 5, Anglais, - class%2DA%20operation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The theoretical advantages of the binary cycle are : It enables more heat to be extracted from geothermal fluids by rejecting them at a lower temperature... It uses higher vapour pressures that enable a very compact self-starting turbine to be used, and avoids the occurrence of sub-atmospheric pressures at any point in the cycle... It enables use tube made of geothermal fluids that are chemically hostile or that contain high proportions of non-condensible gases, [and] it can accept water/stream mixtures without separation.  4, fiche 6, Anglais, - binary%20fluid%20cycle

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... binary fluid cycle ... In several hot-water geothermal systems attention is being given to using a heat-exchange system (binary system) in which the reservoir fluid is brought to the surface in a closed system and passed through a heat exchanger using a low-boiling point fluid, such as freon or isobutane, which flashes to a vapour to provide turbine power.  5, fiche 6, Anglais, - binary%20fluid%20cycle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les avantages théoriques du cycle binaire sont les suivants : Il permet l'extraction de plus de chaleur à partir des fluides géothermiques, en les évacuant à une température plus basse [...] Il emploie des pressions de vapeur plus élevées permettant l'utilisation de turbine à autodémarrage très compacte, et évite l'apparition de pressions subatmosphériques en n'importe quel point du cycle. [...] Il permet l'utilisation de fluides géothermiques [qui sont] chimiquement hostiles et qui contiennent de fortes proportions de gaz non condensables. Il peut accepter des mélanges eau/vapeur sans séparation.  4, fiche 6, Français, - cycle%20binaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The term Attract & Kill(or Lure and Kill) is normally used for pheromone(or other attractant) based control methods that use an insecticide to kill the target pest. Mass Trapping, as the name implies, depends on the use of a mechanical device(insect trap) to remove the insect from the population. From a theoretical point of view, the approaches are very similar. Both methods rely on attracting the pest to a pheromone(or other attractant) source and removing the insect from the breeding population.  2, fiche 7, Anglais, - mass%20trapping

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Like other attractants, colored objects can be used in traps for monitoring or mass trapping [...] Yellow, sticky-coated cards or plastic cups are widely used in mass trapping programs to help control whiteflies in greenhouses.  3, fiche 7, Anglais, - mass%20trapping

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le piégeage de masse : un piégeage meurtrier. Par le biais d'un attractif reproduit par synthèse, l'objectif est de capturer et de détruire un grand nombre d'insectes ravageurs des cultures. Cette méthode est spécifique et respectueuse de l'environnement.  2, fiche 7, Français, - pi%C3%A9geage%20de%20masse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Quotient of the radiant power emitted by a source, or by an element of source, in an infinitesimal cone with its axis in the specific direction, by the solid angle of that cone.  2, fiche 8, Anglais, - radiant%20intensity

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Radiant intensity is a quantitative expression of the brilliance of a source of electromagnetic(EM) energy over the entire electromagnetic spectrum. This quantity is measured in terms of the power emitted per unit solid angle from an isotropic radiator, a theoretical point source that radiates equally in all directions in three-dimensional space.  4, fiche 8, Anglais, - radiant%20intensity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The standard unit of radiant intensity is the watt per steradian (W/sr or W ? sr^-1).  4, fiche 8, Anglais, - radiant%20intensity

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

radiant intensity is a term of radiometry. Luminous intensity (cd) is the photometric equivalent of radiant intensity.  5, fiche 8, Anglais, - radiant%20intensity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Quotient du flux énergétique émis par une source ou par un élément de source dans un cône infiniment petit ayant pour axe cette direction, par l'angle solide de ce cône.  5, fiche 8, Français, - intensit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'intensité énergétique sert à mesurer la distribution spatiale du flux énergétique.  6, fiche 8, Français, - intensit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

L'intensité énergétique s'exprime en Watt par stéradian (W.sr^-1).  7, fiche 8, Français, - intensit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre la potencia de la radiación emitida por una fuente, o por un elemento de una fuente, dentro de un cono infinitesimal, que contiene la dirección dada por el ángulo sólido subtendido por dicho cono.  2, fiche 8, Espagnol, - intensidad%20radiante

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Branch of physical chemistry which deals with the determination and interpretation of the rates of chemical reactions. It includes the study of activation energies of reactions. For slow reactions as well as for fast ones, an attempt is made in each case to show quantitatively the effect of changes in the experimental conditions upon the reaction velocity, and to describe in as much detail as possible the behaviour of the molecules at the moment of their reaction.  2, fiche 9, Anglais, - chemical%20kinetics

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Studies of reaction velocity have not only played a fundamental role in the growth of theoretical chemistry; the concepts developed in these studies have also been highly fruitful in industry, especially in the field of catalysis. A case in point is the Haber process for the manufacture of ammonia which is based in part on studies of reaction kinetics. Furthermore, reaction kinetics may be used to determine the path or mechanism of a somewhat puzzling reaction. Both theoretical and practical research in the field of reaction kinetics was by mid-century under way in hundreds of laboratories.  2, fiche 9, Anglais, - chemical%20kinetics

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des travaux ayant pour finalité de décrire qualitativement ou quantitativement l'évolution des systèmes chimiques, de comprendre le mécanisme selon lequel, au niveau de la molécule, s'opère le réarrangement des liaisons chimiques qui conditionne la réaction, d'expliciter les forces motrices ou antagonistes qui déterminent cette évolution.  3, fiche 9, Français, - cin%C3%A9tique%20chimique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le but de la cinétique chimique est d'observer les transformations pour parvenir d'abord à les décrire, ensuite à énoncer leurs lois, enfin à obtenir les moyens qui permettent de les contrôler.  2, fiche 9, Français, - cin%C3%A9tique%20chimique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs usent de l'expression "dynamique chimique" dans un sens équivalent à celle de cinétique chimique. Le domaine d'application de la cinétique s'étend à toute évolution de la matière, qu'elle soit très lente ou très rapide, mettant en cause des modifications d'espèces chimiques au sein de celles-ci.  3, fiche 9, Français, - cin%C3%A9tique%20chimique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Parte de la química que estudia las velocidades de reacción como base cuantitativa de la reactividad química.  1, fiche 9, Espagnol, - cin%C3%A9tica%20qu%C3%ADmica

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The difference at any point on the earth between the measured gravity and the gravity calculated for the theoretical gravity at sea level and a free-air coefficient determined only by the elevation of the station with respect to sea level.  3, fiche 10, Anglais, - free%2Dair%20anomaly

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En géodésie, différence entre la correction à l'air libre et l'anomalie calculée.  1, fiche 10, Français, - anomalie%20%C3%A0%20l%27air%20libre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'attraction de la pesanteur change si la distance [...] du point de mesure au centre de la terre varie, elle décroît avec la hauteur du point de mesure par rapport à la surface terrestre. Si la station de mesure A et la station de base B ont une différence de niveau [...], il y aura une variation de g entre les deux stations même si leur distance de séparation N-S est zéro.  2, fiche 10, Français, - anomalie%20%C3%A0%20l%27air%20libre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The theoretical construct is the starting point of all measurement [in organizational research]. The researcher defines the construct under observation in terms of its relationships with other theoretical constructs. This definition forms what is called the construct's nomological network :"the set of construct-to-construct relationships derived from the relevant theory and stated at an abstract, theoretical level".  1, fiche 11, Anglais, - nomological%20network

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The theoretical number of onchocercal larvae(L3) received by a person stationed at an insect capture point during one year.  1, fiche 12, Anglais, - annual%20transmission%20potential

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Estimation théorique du nombre total des larves infectantes indistinguables d'Onchocerca volvulus que recevrait un sujet placé en permanence au point de capture pendant un an.  1, fiche 12, Français, - potentiel%20annuel%20de%20transmission

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

head diameter to theoretical sharp point : term standardized by ISO.  2, fiche 13, Anglais, - head%20diameter%20to%20theoretical%20sharp%20point

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

diamètre théorique de la tête (sur angles vifs) : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 13, Français, - diam%C3%A8tre%20th%C3%A9orique%20de%20la%20t%C3%AAte

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Front suspension refinements include anti-lift geometry and revised shock valving to minimize front-end lift, increased caster angle to 3, suspension geometry that moves the theoretical steering pivot point toward the centerline of the tire, and redesigned lower suspension-arm bushing rates to control ball-joint and steering-arm position under shock load.  1, fiche 14, Anglais, - steering%20pivot%20point

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Figures 12 and 13 show comparisons between experimental and theoretical results... the steamed volume is the volume swept by steam, and the heated volume is defined by a heated radius, which is the farthest point at which a temperature rise of 5°F was observed.  1, fiche 15, Anglais, - heated%20volume

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[...] les performances de l'injection de vapeur dépendent de l'épaisseur de la zone chaude [...]  2, fiche 15, Français, - volume%20poreux%20chaud

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

L'huile récupérée provient [...] des zones non atteintes par le front de combustion mais chauffées par conduction [...]  3, fiche 15, Français, - volume%20poreux%20chaud

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Figures 12 and 13 show comparisons between experimental and theoretical results... the steamed volume is the volume swept by steam, and the heated volume is defined by a heated radius, which is the farthest point at which a temperature rise of 5°F was observed.  1, fiche 16, Anglais, - steamed%20volume

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] il existe [...] juste en arrière du front, une zone d'écoulement [dont] l'influence devient négligeable si elle ne représente pas au moins 5 % du volume poreux à balayer.  2, fiche 16, Français, - volume%20poreux%20balay%C3%A9%20par%20la%20vapeur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol