TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A computational problem... involves studying the theoretical aspects of computation, including the limits and capabilities of various computational models, complexity analysis, and computational complexity theory. Computational problems are concerned with classifying problems based on their difficulty and determining their solvability using different computational resources.  2, fiche 1, Anglais, - computational%20problem

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The problem of group membership has been the focus of much theoretical and experimental work.  1, fiche 2, Anglais, - membership

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le problème d'appartenance à un groupe est au cœur de nombreux travaux théoriques expérimentaux.  1, fiche 2, Français, - appartenance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A problem dealing with content and not related to the life experience of the individual.  2, fiche 3, Anglais, - abstract%20problem

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An abstract problem is defined as a general theoretical construct by making abstractions and explicit assumptions about a number of abstract objects, and it is solved in theory by finding an appropriate inference method.  3, fiche 3, Anglais, - abstract%20problem

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Department of Chemistry, University College London. Computer modelling of crystal-crystal adhesion. The agglomeration of crystals in industrial crystallization processes is a major problem in the manufacture of many solid products. The EPSRC have funded a major collaborative project between UCL chemical engineering and chemistry to combine crystallization and micro-mechanic experiments with theoretical modelling, to develop a molecular based model of crystal agglomeration. One of the positions in this project is a PhD studentship to develop the modelling of inter-crystal forces at the atomistic level.  1, fiche 4, Anglais, - agglomeration%20of%20crystals

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... crystalline products [have a] tendency to cake or bind together ... the material [that] shall flow freely ... makes the prevention of caking of crystals a serious problem for a manufacturer.  3, fiche 4, Anglais, - agglomeration%20of%20crystals

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Crystallization: Saturation, Nucleation, Crystallization rate, Effect of impurities, Effect of temperature on solubility. Caking of crystals, Batch crystallizers, Continuous crystallizers.  4, fiche 4, Anglais, - agglomeration%20of%20crystals

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'agglomération ou prise en masse des cristaux [...] par les inconvénients qu'elle présente pour la conservation des corps cristallisés, tassés dans des magasins ou dans des sacs, est un problème industriel de première importance.  1, fiche 4, Français, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

En cristallisation industrielle, l'agglomération des cristaux constitue un phénomène très important, surtout dans les réactions de précipitation [...] On distingue deux types d'agglomération, classiquement désignés par primaire et secondaire. Agglomération primaire. Elle concerne les microparticules de taille en général inférieure à 1µm [...] Agglomération secondaire. Elle est provoquée soit par le mouvement brownien des particules (agrégation péricinétique), soit par les forces de cisaillement de la suspension dues aux conditions d'agitation (agrégation orthocinétique).  3, fiche 4, Français, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La cristallisation, au sens large du terme, est un changement d'état qui conduit, à partir d'une phase gazeuse ou liquide, à un solide appelé «cristal», de structure régulière et organisée. [...] Dans l'industrie, la cristallisation est une opération unitaire de génie chimique très importante. Elle conduit à des solides de natures très diverses, aussi bien minérales qu'organiques, à l'aide de procédés très variés.  3, fiche 4, Français, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mathematical function describing the probabilities associated with each value.  3, fiche 5, Anglais, - probability%20distribution

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the statistician is concerned with sampling from large populations. He develops the sampling distributions involved in his problem on the assumption that he is sampling from a theoretical population. Then, he determines how good his estimates are and how much risk is involved based on an appropriate theoretical sampling distribution. Two theoretical distributions frequently used by statisticians are the normal distribution and the binomial distribution.  4, fiche 5, Anglais, - probability%20distribution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For example, normal, chi square, binomial or Poisson distribution.  3, fiche 5, Anglais, - probability%20distribution

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

probability distribution: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 5, Anglais, - probability%20distribution

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

probability distribution: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  6, fiche 5, Anglais, - probability%20distribution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fonction mathématique décrivant les probabilités associées à chaque valeur.  5, fiche 5, Français, - distribution%20des%20probabilit%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, distribution normale, du khi carré, binomiale, de Poisson.  5, fiche 5, Français, - distribution%20des%20probabilit%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

distribution des probabilités : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  6, fiche 5, Français, - distribution%20des%20probabilit%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

distribution des probabilités : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  7, fiche 5, Français, - distribution%20des%20probabilit%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tethered membranes with excluded volume effects have been the subject of intense work in the past, both experimental and theoretical, but a consistent unified picture of the resulting physics of excluded volume effects has not emerged yet. It is the purpose of this work to further investigate the role of excluded volume effects and present concrete and detailed numerical calculations that help to clarify this important problem.  2, fiche 6, Anglais, - excluded%20volume

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Phénomène caractérisé par l'impossibilité pour les segments de la chaîne d'une molécule de se recouper dans l'espace.  1, fiche 6, Français, - volume%20exclu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The distinction between the transient and permanent regime is essential : in particular, the "steady-state regime" must be understood as the regime that is reached asymptotically, long after transients have decayed(long time limit). Permanent regime can be simple, i. e., time-independent, time-periodic, or more complicated, i. e., quasi-periodic or even chaotic. The fundamental theoretical problem is then to "predict" the characteristics of the permanent regime reached by a given system as a function of available initial conditions and control parameters.  1, fiche 7, Anglais, - permanent%20regime

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La distinction entre régime transitoire et régime permanent est fondamentale. En particulier, le régime permanent doit être compris comme le régime asymptotique atteint «longtemps» après l'extinction des transitoires. Un régime permanent peut être simple, par exemple indépendant du temps ou périodique, ou plus compliqué, quasi-périodique ou même chaotique. Le problème théorique fondamental consiste à «prédire» les caractéristiques du régime permanent atteint par un système donné en fonction des paramètres de contrôle et des conditions initiales accessibles.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gime%20permanent

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In practical problems, a star of an event may contain a very large number of descriptions. Consequently, such a theoretical star is replaced by a bounded star... that contains no more than a fixed number, m, of descriptions... selected as the m most preferable descriptions, among the remaining ones, according to the preference criterion defined in the problem background knowledge.  1, fiche 8, Anglais, - bounded%20star

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une étoile bornée (...) est une étoile dont la taille maximale est limitée aux n généralisations les plus prometteuses en égard à une fonction de préférence P portant certaines propriétés de ces descriptions.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9toile%20born%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Action-research is also conducted around a problem-one that has emerged not as a theoretical derivative or as a postulate but rather as social need that affects a particular group.  1, fiche 9, Anglais, - theoretical%20derivative

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

the paper addresses the theoretical problem of performing energy analysis in an economy which is significantly open to external trade. The "balance energy intensity" is offered as a possible solution to this problem.  1, fiche 10, Anglais, - balanced%20energy%20intensity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Division de l'analyse structurelle de Statistique Canada.  1, fiche 10, Français, - intensit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20en%20%C3%A9quilibre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol