TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bandwidth test is a program that sends one or more files of known size over a network to a distant computer..., measures the time required for the file(s) to successfully download at the destination, and thereby obtains a theoretical figure for the data speed between two or more points, usually in kilobits per second(Kbps) or megabits per second(Mbps).  2, fiche 1, Anglais, - bandwidth%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un test de débit (également appelé test de bande passante) mesure la vitesse de chargement et de téléchargement des données. Ce test accède à des serveurs tests à proximité pour mesurer la vitesse de la connexion d'un appareil. Il mesure la vitesse à laquelle l'appareil charge et télécharge des fichiers tests.  2, fiche 1, Français, - test%20de%20bande%20passante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A theoretical machine built to test whether certain classes of problems could be solved digitally.  4, fiche 2, Anglais, - Turing%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Turing machine is not a machine in the ordinary sense but rather an idealized mathematical model that reduces the logical structure of any computing device to its essentials.  5, fiche 2, Anglais, - Turing%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Turing machine] can perform any operation expressed in Boolean algebra, that is, expressed in terms of 1s and 0s.  4, fiche 2, Anglais, - Turing%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mathématique abstrait capable de lire et d'écrire des informations unitaires, au stade le plus élémentaire de leur analyse logique, sur une bande idéale en procédant case par case.  3, fiche 2, Français, - machine%20de%20Turing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 1936, quand Alan Turing introduisit le modèle aujourd'hui connu sous le nom de machine de Turing et qui servit de fondement mathématique aux premiers ordinateurs, il le présenta comme une formulation explicite des opérations mentales d'un «homme en train de calculer».  4, fiche 2, Français, - machine%20de%20Turing

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una máquina de Turing es un modelo matemático de un dispositivo computacional que puede seguir un conjunto de instrucciones para realizar cálculos.  2, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20Turing

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As a theoretical test, calculations of a "typical" winter season experienced in the 2050s and 2080s will be analysed and compared with a current standardised winter.  1, fiche 3, Anglais, - theoretical%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En guise de test théorique, les calculs pour un hiver «typique» des années 2050 et 2080 pourront être analysés et comparés à ceux d'un hiver normalisé actuel.  1, fiche 3, Français, - test%20th%C3%A9orique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A test in which the statistic used has a chi-squared distribution, occurring, for instance, in the following problems :test of the equality between the variance of a normal population and a specified value, based on the variance estimated from a sample taken from this population; comparison between the observed sizes and the theoretical sizes corresponding to a distribution specified in advance or defined from observed values; tests of independence and of homogeneity.  2, fiche 4, Anglais, - chi%2Dsquare%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Test] concernant la validité du choix de la courbe [qui est basé] sur l'écart entre les fréquences observées ou calculées des valeurs et les fréquences théoriques ou estimées des mêmes valeurs. [...]  5, fiche 4, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«khi» : Appellation, en grec ancien, de la lettre grecque «x» en minuscule et «X» en majuscule. De nos jours, on rencontre fréquemment l'écriture chi; dans les deux cas on prononce «ki».  3, fiche 4, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans «x2», pour «x carré», le chiffre 2 se place en exposant.  2, fiche 4, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Comme l'adjectif «carré» remplace «exposant deux», nous croyons qu'il est préférable de ne pas mettre de trait d'union entre ce dernier et «khi» (ou «chi»).  2, fiche 4, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Theoretical considerations suggest that consciousness depends on the brain's ability to support complex activity patterns that are, at once, distributed among interacting cortical areas(integrated) and differentiated in space and time(information-rich). We introduce and test a theory-driven index of the level of consciousness called the perturbational complexity index(PCI)... PCI reliably discriminated the level of consciousness in single individuals during wakefulness, sleep, and anesthesia, as well as in patients who had emerged from coma and recovered a minimal level of consciousness. PCI can potentially be used for objective determination of the level of consciousness at the bedside.  3, fiche 5, Anglais, - perturbational%20complexity%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Cette] méthode permet de quantifier le niveau de conscience d'une personne, qui varie selon son état de sommeil ou d'éveil, ou à la suite de certaines lésions cérébrales [...] Le principe de [cette méthode est de] quantifier la complexité de la réponse cérébrale à une stimulation externe, en l’occurrence une impulsion magnétique appliquée sur le cr ne (on parle de stimulation magnétique transcr nienne, ou TMS).  4, fiche 5, Français, - indice%20de%20complexit%C3%A9%20perturbationnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Another application of the chi square distribution is the test of goodness of fit. It involves a comparison of the frequency distribution observed in the sample with the expected frequency distribution based on some theoretical model.  4, fiche 6, Anglais, - test%20of%20goodness%20of%20fit

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

In recent years several authors have recommended smooth tests for testing goodness of fit.  3, fiche 6, Anglais, - test%20of%20goodness%20of%20fit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les tests d'ajustement sont destinés à vérifier si, à tout point de vue, un échantillon observé peut être considéré comme extrait d'une population donnée.  1, fiche 6, Français, - test%20d%27ajustement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A measure of the quality of the PV [photovoltaic] generator under operation that takes into account losses of the direct current side due to mismatches, cabling, and sub-optimal ambient conditions.  1, fiche 7, Anglais, - array%20ratio

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It describes the ratio between the measured direct current yield and the theoretical direct current yield under standard test conditions.  1, fiche 7, Anglais, - array%20ratio

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la qualité d'un système photovoltaïque en service prenant en compte les pertes en courant continu attribuables aux appairages erronés, aux câblages et aux conditions de température ambiantes sous-optimales.  1, fiche 7, Français, - coefficient%20du%20rendement%20d%27un%20syst%C3%A8me%20photovolta%C3%AFque

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le coefficient du rendement d'un système photovoltaïque exprime le rapport entre le rendement du courant continu mesuré et le rendement du courant continu théorique dans des conditions normales d'essai.  1, fiche 7, Français, - coefficient%20du%20rendement%20d%27un%20syst%C3%A8me%20photovolta%C3%AFque

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

IMU(Inertial Measurement Unit) Test. A common method to align the vehicle's IMU to "the world" is by measuring the local gravity vector with the IMU's accelerometers and comparing it to the theoretical local gravity vector. The angle between the 2 vectors is the vehicle's tilt angle.  1, fiche 8, Anglais, - local%20gravity%20vector

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Theoretical studies have shown the potential scientific value of multi-spacecraft radio tomographic imaging of the magnetosphere. The <10 RE WIND perigee passes during August 2000 afforded a unique opportunity to test and verify the capabilities of radio tomography by measuring interspacecraft electromagnetic wave propagation parameters using the Radio Plasma Imager(RPI) on IMAGE as the transmitter and the WAVES instrument on WIND as the receiver.... We show how changes in the path-integrated electron density/magnetic field product can be unambiguously measured from this continuous, low signal to noise ratio, single frequency measurement.  2, fiche 9, Anglais, - single%20frequency%20measurement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A nonparametric test that compares the median of one column of numbers to a theoretical median.  2, fiche 10, Anglais, - Wilcoxon%20signed%20rank%20test

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A non-parametric alternative to the paired t-test, the Wilcoxon Signed Ranks test formally tests for a difference in median between 2 related samples. Unlike the paired t-test, the Wilcoxon signed ranks test can be used with ordinal as well as continuous data since the Wilcoxon statistic is based on the rank-order of observations rather than their actual numerical value.  3, fiche 10, Anglais, - Wilcoxon%20signed%20rank%20test

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

For subjective grains of asthtmatic symptoms and side effects, the Wilcoxon signed rank test will be used.  4, fiche 10, Anglais, - Wilcoxon%20signed%20rank%20test

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A formula expressing the theoretical relationship between the length of a test and its reliability coefficient; used for estimating the reliability of a test when lengthened by the addition of items of the same type, level of difficulty, validity, etc. [...]  1, fiche 11, Anglais, - Spearman%2DBrown%20prophecy%20formula

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Formule exprimant la relation entre la longueur d'un test et sa fidélité.  1, fiche 11, Français, - formule%20de%20Spearman%2DBrown

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the theoretical drawdown in a well divided by the actual drawdown obtained from well completion test data. The theoretical drawdown is determined from discharge drawdown data. Excess drawdown may be influenced by the factors of design and construction of the production well.  1, fiche 12, Anglais, - well%20efficiency

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le rabattement théorique d'un puits et le rabattement réel établi par l'essai de complétion du puits. Le rabattement théorique est déterminé à l'aide des données de la relation débit/rabattement. Le rabattement excédentaire peut être influencé par les caractéristiques de conception et de construction du puits en exploitation.  1, fiche 12, Français, - efficacit%C3%A9%20du%20puits

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Relación entre el descenso de nivel teórico de un pozo, y el real, obtenida mediante los datos de las pruebas de bombeo. El descenso de nivel teórico se determina basándose en los datos de descenso de nivel y caudal. Factores de diseño y de construcción del pozo pueden incrementar el descenso de nivel real.  1, fiche 12, Espagnol, - eficiencia%20del%20pozo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Valuations of derivative positions are based on theoretical models. Based on these models, firms can project their exposures on individual swaps and assume a random likelihood of default, then come up with a rule of thumb for capital allocation to cover average replacement costs. Frequently, banks will also look at a worst-case scenario. Firms constantly test their models and modify them accordingly. Models used to calculate exposures aren’t consistent in quality and depend on historical records of volatility.  1, fiche 13, Anglais, - model%20risk

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation de la qualité des produits dérivés en portefeuille se fonde sur des modèles théoriques. Les modèles de calcul des risques ne sont pas tous de la même qualité et leur fiabilité dépend des données historiques recueillies sur la volatilité. En outre, il existe toujours un risque que le présent ne concorde pas avec le passé.  1, fiche 13, Français, - risque%20concernant%20les%20mod%C3%A8les

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Refers to the way individuals gain information about their competencies and acceptability by their perceptions of the way that others react to them. The individual sees him/herself in the "mirror" provided by the reactions of others.  1, fiche 14, Anglais, - reflected%20appraisal

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Related terms: self-evaluation (=self-assessment), social perception, social interaction, peer relation, self-perception.  2, fiche 14, Anglais, - reflected%20appraisal

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The symbolic interactionist model of self-concept, also known as the reflected appraisal process, was adopted as the theoretical framework to investigate the effects of social interaction processes on the self-appraisals of adult participants in a small group... Actual appraisals had moderate effects on reflected appraisals, and had no effects on self-appraisals when reflected appraisals were controlled... General self-esteem of adolescents from ethnic minorities in the Netherlands and the reflected appraisal process... Reflected appraisal and the development of self... Self-and reflected appraisal among football players : a test of the Meadian Hypothesis... [Source : PASCAL database].  2, fiche 14, Anglais, - reflected%20appraisal

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'idée que chaque individu a de soi-même est fonction de la façon dont il perçoit les réactions des autres à son égard. Des écoliers évaluent en fonction des réactions de leurs pairs, leur propre potentiel d'attirance physique [Source : base de données PASCAL].  1, fiche 14, Français, - %C3%A9valuation%20de%20soi%20en%20fonction%20des%20r%C3%A9actions%20de%20ses%20pairs

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes connexes : autoperception, relation interpair, interaction sociale, conception, estime de soi, image de soi.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9valuation%20de%20soi%20en%20fonction%20des%20r%C3%A9actions%20de%20ses%20pairs

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Still another test of the adequacy of the fractional Brownian model may be obtained by comparing the theoretical and empirical distribution of the projective surfaces of ocean islands.  1, fiche 15, Anglais, - projective%20surface

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un autre test encore de l'adéquation du modèle brownien fractionnaire s'obtient en comparant les distributions théorique et empirique des superficies projectives des îles de l'Océan (...)  1, fiche 15, Français, - superficie%20projective

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The theoretical advance in motivational psychology has exposed flaws in the conceptual foundation of classical test theory as applied in studying personality.(abstract)(Studying personality in the context of an advanced motivational psychology-American Psychologist; 1981; Feb. ;Vol. 36(2) ;pp. 117-128)  2, fiche 16, Anglais, - motivational%20psychology

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La psychologie de la motivation dans l'éducation de l'adulte s'est principalement limitée à l'évaluation des causes superficielles concernant la présence ou l'absentéisme des sujets aux cours et séminaires. (base de données Pascal)  1, fiche 16, Français, - psychologie%20de%20la%20motivation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A measure of] the relative prominence of an individual' s basic interests of personality motives. Used for student educational and vocational planning, guidance, personnel selection, and research. Description : 45 item paper-pencil test measures the following six factors :theoretical, economic, aesthetic, social, political, and religious.  1, fiche 17, Anglais, - Study%20of%20Values

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'échelle pour l'étude des valeurs d'Allport et Vernon est un questionnaire visant à déterminer l'orientation générale du système d'intérêts et d'attitudes d'un individu. Construit en 1931 par Allport et Vernon, il est fondé sur une typologie propre au philosophe allemand Spranger qui distingue six types d'hommes suivant leur intérêt propre : - l'homme théorique [...] - l'homme économique [...] - l'homme esthétique [...] - l'homme social [...] - l'homme politique [...] - l'homme religieux [...]  1, fiche 17, Français, - %C3%A9chelle%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20valeurs%20d%27Allport%20et%20Vernon

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol