TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The actual term "la logistique", translated in English to logistics, was coined from Maréchal Général de Logis(Quatermaster-General) by the foremost military theorist of the first half of the 19th century, Baron Antoine Henri Jomini. Based principally upon his war campaign experiences as a staff officer for Napoleon, Jomini wrote his "Précis de l'art de la guerre"(Summary of the Art of War) in 1836. [He divided] the art of war into five branches-strategy, grand tactics, logistics, engineering and minor tactics...  2, fiche 1, Anglais, - grand%20tactics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «logistique», traduit en anglais par l'expression «logistics», est introduit dans la langue par le principal théoricien militaire de la première moitié du 19e siècle, le baron Antoine Henri Jomini qui, pour ce faire, s'est inspiré du titre du Maréchal Général de Logis (Quartier-maître général). En 1836, Jomini publie un livre intitulé «Précis de l'art de la guerre» dans lequel il fait état de ses expériences de guerre en qualité d'officier d'état-major au service de Napoléon. Selon Jomini, l'art de la guerre comprend les cinq domaines suivants : la stratégie, la grande tactique, la logistique, le génie et la tactique de détail.  2, fiche 1, Français, - grande%20tactique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

theoretician : A person who theorizes, especially one who specializes in the theory of some art, science, etc. ;also theorist.  2, fiche 2, Anglais, - audio%2Dvisual%20theoretician

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les théoriciens de l'audio-visuel mettent [...] plus volontiers l'accent sur l'aspect affectif du message. Peut-être parce que, précisément, ils pensent que c'est à ce niveau que se situe profondément la réalité pédagogique.  3, fiche 2, Français, - th%C3%A9oricien%20de%20l%27audiovisuel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par opposition au «praticien de l'audio-visuel».  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9oricien%20de%20l%27audiovisuel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 2, Français, - th%C3%A9oricien%20de%20l%27audiovisuel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sum of the ways of problem solving, thinking and learning used habitually by an individual.  2, fiche 3, Anglais, - learning%20style

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In addition to learning styles, there are two related concepts that deserve some attention: cognitive styles and thinking styles. So closely related are these concepts that they are often used interchangeably with some resulting confusion (Bonham, 1988a, 1999b; Keinholz, 1984). This is unfortunate since the terms are distinct and should be used with greater precision. Learning styles are the most inclusive and overarching in that they contain cognitive, affective, and physiological traits that indicate how learners perceive, interact with, and relate to the learning environment (Keefe, 1979). In short, learning styles include cognitive and thinking styles in addition to other dimensions such as personality and environmental traits.  3, fiche 3, Anglais, - learning%20style

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

learning style: definition from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  4, fiche 3, Anglais, - learning%20style

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

There are many categories of learning styles; the most popular are the VAK(visual, auditory and kinesthetic), Kolb's(divergers, assimilators, convergers and accommodators), Honey and Mumford's(activist, reflector, theorist and pragmatic), Pask's(holist and serialist) and Myers Briggs Type Indicator(MBTI) :(extrovert/introvert, sensing/intuitive, thinking/feeling and judgement/perception).  5, fiche 3, Anglais, - learning%20style

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes qu'emploie de préférence un individu pour résoudre des problèmes, penser et apprendre.  2, fiche 3, Français, - style%20d%27apprentissage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le style d'apprentissage est donc un concept plus large et plus englobant que celui de style cognitif. [Le] premier inclut également les aspects affectif, physiologique et sociologique. Les deux sont relativement stables dans le temps, mais certaines recherches tendent à démontrer la possibilité d'une certaine évolution du style cognitif aussi bien que du style d'apprentissage par suite d'interactions de l'individu avec son environnement.  3, fiche 3, Français, - style%20d%27apprentissage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs modèles descriptifs des styles d'apprentissage. Les plus connus sont les modèles VAK (visuel, auditif et kinesthésique), de Kolb (divergeur ou innovateur, assimilateur ou analytique, convergeur ou pratique et accommodateur ou dynamique), de Honey et Mumford (actif, réfléchi, théoricien et pratique) de Pask (holiste ou sériel) et Myers Briggs (extraversion - introversion, sensation - intuition, pensée - sentiment et jugement - perception).  4, fiche 3, Français, - style%20d%27apprentissage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Suma de objetivos específicos, motivaciones, percepciones y conductas que conforman las variadas dimensiones de la conducta de un estudiante en dicho papel.  1, fiche 3, Espagnol, - estilo%20de%20aprendizaje

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The pattern and organization of ego traits, functions, etc. Just what 'structure’ the ego ’has’ depends entirely upon the theorist under consideration.  1, fiche 4, Anglais, - ego%20structure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La structure du Moi est dominée par le principe de réalité (pensée objective, socialisée, rationnelle et verbale).  1, fiche 4, Français, - structure%20du%20Moi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chaining theory can predict positive transfer with respect to the first item of a maintained list by postulating a forward association between the start of a trial and the first item. To predict transfer with respect to the last item, a chaining theorist would have to assume a backward association between the last item and the end of the trial.  1, fiche 5, Anglais, - backward%20association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As a social theorist, Durkheim, to quote him directly, had as his "principal objective... to extend scientific rationalism to human behavior".  1, fiche 6, Anglais, - social%20theorist

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

However, VanLehn points out that mere empirical coverage is only a partial evaluation of a theory, mainly useful for comparing two theories. Especially in the case of complex information-processing models "there is a trade-off between empirical adequacy and explanatory adequacy. If the model can be too easily tailored, then it is the theorist not the theory, that is doing the explaining. The theory per se has little explanatory value".(VanLehn, 1983a, p. 71).  1, fiche 7, Anglais, - information%2Dprocessing%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

We begin the history of automated theorem proving by mentioning some programs that have proven theorems in areas other than the first-order predicate calculus. A 1956 program called the ’Logic Theorist’ or simply LT... proves theorems in propositional calculus(also called sentential calculus...).  2, fiche 8, Anglais, - logic%20theory%20machine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Just as the cell doctrine has proved central in biology, and germ theory is pivotal in the area of disease, so the concept of physical symbol system is deemed by Simon and Newell and their colleagues at Carnegie-Mellon as the core doctrine in the area of computer science. Proceeding in Boolean spirit, the job of the theorist is to identify that set of processes which operates on symbolic expressions in order to produce other expressions that create, modify, reproduce, and/or transform symbolic structures. A physical symbol system is necessary and sufficient to carry out intelligent actions; and, conversely, any system that exhibits general intelligence will prove upon analysis to be a physical symbol system. Such a system consists of a control, a memory, a set of operations, and input and output : its input consists of objects in certain locations; its processes are operations upon the input; its output is the modification or re-creation of objects in certain locations.  1, fiche 9, Anglais, - physical%20symbol%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Jeu d'entités (formes physiques) qui peuvent se manifester comme composantes d'un autre type d'entité (expression, structure de symboles). A chaque instant, le système contient un assemblage de ces structures et un ensemble de processus pour produire d'autres structures par création, modification, reproduction ou élimination. Dans le temps, le système est une machine qui produit un assemblage évolutif de structures de symboles. Selon l'hypothèse fondamentale de l'intelligence artificielle (Newell et Simons), cet assemblage possède les moyens nécessaires et suffisants pour une action intelligente.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20symboles%20physiques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Branch of symbolic logic that deals with statements or propositions and the connections between them.  3, fiche 10, Anglais, - propositional%20calculus

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The two-element boolean algebra can be identified with elementary logic or propositional calculus. A proposition is a statement that can be said to be either true or false.  4, fiche 10, Anglais, - propositional%20calculus

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The "Logic Theorist" or simply LT... proves theorems in propositional calculus(also called sentential calculus, or boolean algebra-q. v.)  4, fiche 10, Anglais, - propositional%20calculus

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Se définit d'une part par sa syntaxe régissant l'ensemble des assertions exprimables dans le langage et d'autre part par ses règles d'inférence décrivant comment on peut créer de nouvelles assertions à partir d'anciennes.  3, fiche 10, Français, - calcul%20des%20propositions

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aussi appelé logique propositionnelle.  4, fiche 10, Français, - calcul%20des%20propositions

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

One of the reasons given in the past for starting trade-unions was the feeling that unorganized workers, facing financially strong employers, lacked "equality of bargaining power". By union organization it was hoped that a greater equality of bargaining power could be restored. But exactly how one goes about measuring equality or inequality of bargaining power remains a difficult research task for the economic theorist.  1, fiche 11, Anglais, - equality%20of%20bargaining%20power

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol