TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plate tectonics is the theory that unified earlier ideas of continental drift and seafloor spreading. It can be subdivided into plate kinematics, which [covers] the motion of the plates, and plate dynamics, which deals with the forces acting on the plates.  1, fiche 1, Anglais, - plate%20kinematics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cinématique des plaques est l'étude des mouvements passés et actuels des plaques tectoniques qui constituent l'enveloppe la plus superficielle de la terre solide appelée lithosphère.  1, fiche 1, Français, - cin%C3%A9matique%20des%20plaques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An obsolete scientific theory attempting to explain the arrangement of the Earth’s continents and oceans by referring to the geometry of a tetrahedron.  1, fiche 2, Anglais, - tetrahedral%20hypothesis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although it was a historically interesting theory in the late 19th century and early 20th century, it was superseded by the concepts of continental drift and modern plate tectonics.  1, fiche 2, Anglais, - tetrahedral%20hypothesis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les trois grands continents de l'hémisphère nord sont à 120° les uns des autres. Ce sont les continents laurentien, baltique et d'Angara. Le continent antarctique occupe une place symétrique par rapport aux précédents. L'ensemble est disposé comme les sommets d'un tétraèdre. [...] Il résulterait d'une contraction générale du volume de la Terre.  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20du%20t%C3%A9tra%C3%A8dre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The hypothesis that the continents had once formed a single landmass before breaking apart and drifting to their present locations.  2, fiche 3, Anglais, - continental%20drift%20theory

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The hypothesis of continental drift was largely developed by the German Alfred L. Wegener, a lecturer in astronomy and meteorology, who suggested that the Earth’s continents had at one time been joined in two supercontinents. In the year 1912, Wegener made the proposal that all the continents were previously one large continent, but then broke apart, and had drifted through the ocean floor to where they are now located.  3, fiche 3, Anglais, - continental%20drift%20theory

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The terms "drift theory" and "displacement theory" are the current shortened forms used implicitly to mean the "theory of continental drift", or "continental displacement theory".  9, fiche 3, Anglais, - continental%20drift%20theory

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

displacement theory; Wegener hypothesis: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, fiche 3, Anglais, - continental%20drift%20theory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Théorie exposée par Wegener en 1912 [qui] suppose que les continents forment des radeaux de «Sial» de faible densité flottant sur le «Sima» plus dense et visqueux.  5, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20d%C3%A9rive%20continentale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «théorie de la dérive» est la forme abrégée utilisée couramment de façon implicite pour désigner la «théorie de la dérive continentale» ou «théorie de la dérive des continents».  6, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20d%C3%A9rive%20continentale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wegener proposed the theory of continental drift, and understanding that the planet's crustal plates are created at the mid-ocean ridge boundaries came in the second half of this century.  3, fiche 4, Anglais, - ocean%20ridge%20boundary

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ocean ridge boundary: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 4, Anglais, - ocean%20ridge%20boundary

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les dorsales océaniques (souvent appelées dorsales médio-océaniques, bien qu'elles n'occupent pas toujours une position médiane) désignent des chaînes sous-marines existant dans tous les bassins océaniques.  3, fiche 4, Français, - fronti%C3%A8re%20de%20dorsale%20oc%C3%A9anique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[...] il se crée perpétuellement de la nouvelle lithosphère océanique aux niveau des frontières divergentes, c'est-à-dire aux dorsales médio-océaniques. Ce sont ces processus qui expliquent comment s'est formé un océan comme l'Atlantique, [...] une question chère à Wegener.  4, fiche 4, Français, - fronti%C3%A8re%20de%20dorsale%20oc%C3%A9anique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

[...] les séismes superficiels qui se produisent en faible profondeur, [...] se retrouvent autant aux frontières divergentes, c'est à dire le long des dorsales médio-océaniques qu'aux frontières convergentes au voisinage des fosses océaniques; [...]  5, fiche 4, Français, - fronti%C3%A8re%20de%20dorsale%20oc%C3%A9anique

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

frontière de dorsale océanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 4, Français, - fronti%C3%A8re%20de%20dorsale%20oc%C3%A9anique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol