TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

THEORY CONTINUITY [3 fiches]

Fiche 1 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing Research
DEF

Theory developed by Andras Angyal that there is a continuous interaction between the organism(the customer) and the environment and that because of the continuity of this interaction it is impossible to differentiate one from the other. The theory is used as a means of analyzing buying behaviour by directing attention to the likelihood that customers in a given market segment are influenced by similar forces to similar degrees.

Français

Domaine(s)
  • Étude du marché

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Political Theories and Doctrines
CONT

The theory of continuity, whereby an act of occupation in a particular area extends the sovereignty of the occupying State so far as is necessary for the security or natural development of the area of lodgment.

Français

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Théories et doctrines politiques
CONT

[...] "la théorie de la continuité considère l'État occupant également comme souverain des territoires situés en arrière des parties occupées; elle veut aussi lui attribuer tout le territoire jusqu'à la ligne de partage des eaux, jusqu'aux chaînes de montagne ou jusqu'aux autres limites naturelles".

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Public Law
CONT

The theory of continuity and the theory of contiguity are to some extent reflected in the claims made by States to polar areas according to the sector principle. By claims based on this principle, certain States with territory bordering on the polar regions have asserted a sovereign title to land or frozen sea within a sector defined by the coastline of this territory and by meridians of longitude intersecting at the North or South Pole as the case may be.

Français

Domaine(s)
  • Droit international public
CONT

La théorie des secteurs [...] attribue à chaque État possédant un littoral sur l'Océan glacial arctique la souveraineté de toutes les terres comprises dans un triangle ayant pour base ce littoral, pour sommet le pôle Nord et pour côtés les méridiens passant par les extrémités est et ouest de ce littoral.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :