TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The task of teletraffic theory is to design systems as cost effectively as possible with a predefined grade of service when we know the future traffic demand and the capacity of system elements. Furthermore, it is the task of teletraffic theory to specify methods for controlling that the actual grade of service is fulfilling the requirements, and also to specify emergency actions when systems are overloaded or technical faults occur.  1, fiche 1, Anglais, - teletraffic%20theory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La théorie de trafic se compose de beaucoup de méthodes de mise en file d'attente et de formules associées.  2, fiche 1, Français, - th%C3%A9orie%20de%20trafic

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An analysis of consumer behavior based only on the information on choices actually made by the consumer in various price-income situations.... By making certain quite plausible assumptions about the consistency of the choices of the consumer in the various price-income situations, it is possible to prove some of the important propositions in consumer demand theory... The revealed preference approach was first formulated by P. A. Samuelson.  2, fiche 2, Anglais, - revealed%20preference

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'interprétation de la théorie économique de la demande par l'étude des "préférences révélées" permet de résoudre, en principe, le problème de l'évaluation objective du choix des consommateurs.  1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20r%C3%A9v%C3%A9l%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] en dissimulant ses véritables préférences, [...] [chacun peut] bénéficier des avantages tout en participant le moins possible à leur financement. [...] [Cependant il y a des] moyens, nécessairement indirects, de tourner cette difficulté de révélation des préférences.  2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20r%C3%A9v%C3%A9l%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation du terme «préférence révélée» est sujette à caution car il est mis entre guillemets dans UNIVE.  3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20r%C3%A9v%C3%A9l%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Expresión utilizada por Paul Samuelson para referirse a la forma de apreciar la demanda, no tanto por el valor de las mercancías o su utilidad, sino por el conjunto de fenómenos que tieneen su resultado final en las actitudes que expresa el consumidor.  1, fiche 2, Espagnol, - preferencia%20revelada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

According to a well-established economic theory related to consumer demand, substitutability of a product or service depends upon the level of responsiveness of the quantity demanded to changes in price for that good.  2, fiche 3, Anglais, - substitutability%20of%20a%20product

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La méthode de délimitation exige notamment que soit étudié le comportement effectif des demandeurs pour analyser la substituabilité d'un produit ou d'un service à un autre.  3, fiche 3, Français, - substituabilit%C3%A9%20d%27un%20produit

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Il faut établir l'absence de substituabilité d'un produit du point de vue de l'offre comme du point de vue de la demande avant de pouvoir conclure que ce produit ne fait pas partie d'un marché existant.  4, fiche 3, Français, - substituabilit%C3%A9%20d%27un%20produit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Md=kPY where the demand for money is a function of nominal income, i. e. the P level times real income Y, and where k is the assumed stable or constant proportion of nominal income held as cash. Given that k was treated as a constant and the money supply M was exogenously determined by the monetary authority, the Cambridge equation could be expressed as a theory of nominal income.  3, fiche 4, Anglais, - Cambridge%20equation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Alfred Marshall de l'école de Cambridge a reformulé la théorie quantitative de la monnaie en théorie de la demande de monnaie par l'introduction de son équation connue sous le nom "d'équation des encaisses" ou "équation de Cambridge" : Md = KPY. La demande de monnaie en termes réels (Md) est proportionnelle au revenu réel (Y). Le coefficient (K) est une propension psychologique, c'est le désir de conserver des encaisses. Md doit être associé aux conditions de l'équilibre du marché monétaire de sorte que : Md = Mo = KPY. Cette équation énonce qu'à court terme, il y a un lien de causalité entre l'offre de monnaie et les prix.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9quation%20de%20Cambridge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Principio teórico de todo el posterior pensamiento monetario.  2, fiche 4, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20cuantitativa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To have demand equal supply.  2, fiche 5, Anglais, - clear%20the%20market

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In standard economic theory, the mechanisms which balance aggregate buyers’ demand and sellers’ supply and which organise the exchanges necessary to clear the market are left unspecified(Adam Smith's "invisible hand", Walrasian tatonnement).  3, fiche 5, Anglais, - clear%20the%20market

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La théorie économique standard ne spécifie pas les mécanismes responsables pour les ajustements de l'offre et de la demande aboutissant à un équilibre du marché (on y parle de main invisible suivant Adam Smith et de tâtonnement Walrasien).  3, fiche 5, Français, - ajuster%20l%27offre%20et%20la%20demande

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, eliminando el exceso de oferta.  2, fiche 5, Espagnol, - equilibrar%20el%20mercado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A theory that commodities are sold in ratios determined by the amount of labour expended on producing them.  2, fiche 6, Anglais, - labor%20theory%20of%20value

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the labor theory of value will lead to incorrect and inefficient use of both labor and nonlabor resources in even the most perfect socialist society.  3, fiche 6, Anglais, - labor%20theory%20of%20value

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The simple labor theory of value... said that the price ratios of goods can be predicted from labor costs alone independently of the utilities which bring out a demand for the goods...  3, fiche 6, Anglais, - labor%20theory%20of%20value

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Demand theory never has any need to make interpersonal comparisons of utility that involve adding or comparing utilities of different minds.  1, fiche 7, Anglais, - demand%20theory

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rama de la teoría económica que se refiere al análisis de los determinantes de la elección que un consumidor hace de un conjunto particular de compras de entre todas las que se le presentan.  2, fiche 7, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20demanda

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In a biological, molecular, or cellular automaton, a floating, encoding rule whose underside encodes the states and symbols that trigger it, and whose topside encodes the new state and the new symbol resulting from it.  1, fiche 8, Anglais, - rule%20molecule

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In theory, perhaps 30 years from now, it would be possible to place a computer inside a cell, along with a suitable collection of rule molecules, and program it to generate particular RNA sequences in response to different circumstances. This RNA could be used by the cell' s internal machinery(as natural RNA is) to synthesize a useful protein. It could produce drugs on demand, inside the cell.  1, fiche 8, Anglais, - rule%20molecule

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir bio-ordinateur, automate cellulaire, ordinateur moléculaire.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A8gle%2Dmol%C3%A9cule

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Theory that the forces of supply and demand should be given free rein without any form of governmental intervention or direction as in a laissez-faire economy.  1, fiche 9, Anglais, - free%2Dmarket%20argument

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Based on economic theory,... in inflexible markets, where conditions for increasing supply and re-orienting demand are not in place, price hikes become more durable.  1, fiche 10, Anglais, - inflexible%20market

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Si l'on se fonde sur la théorie économique. [...] dans les marchés peu flexibles, où l'offre ne peut s'accroître et la demande ne peut être réorientée, les hausses de prix deviennent plus durables.  1, fiche 10, Français, - march%C3%A9%20peu%20flexible

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A theory that states that TV and computer technologies will become so intermixed they will be impossible to talk about separately.  1, fiche 11, Anglais, - unified%20information%20superhighway%20theory

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Unified information superhighway theory also states that there will be a fast-growing and inexhaustible consumer demand for all this valuable information-the hundreds of cable channels, home-shopping and banking networks, computerized information, communication, education, and entertainment programs.  1, fiche 11, Anglais, - unified%20information%20superhighway%20theory

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) if men are unequally superior to women in different jobs-being twice as productive in beaver, thrice as productive in deer, and half as productive in potatoes-the labor theory of value breaks down : now we must know the demand condition of non-Marxian economics to determine equilibrium prices.  1, fiche 12, Anglais, - demand%20condition

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Probably the majority of economists(...) today would feel that what counts for consumer demand theory is whether certain situations have more total utility than others, these economists would not care to look for any numerical measure of utility beyond such "greater or less than" comparison; they would use the "indifference curves".(...) Demand theory never has any need to make interpersonal comparisons of utility that involve adding or comparing utilities of different mind.  1, fiche 13, Anglais, - consumer%20demand%20theory

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol