TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THEORY EVERYTHING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Relativity (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- string theory
1, fiche 1, Anglais, string%20theory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] theory that attempts to merge quantum mechanics with Albert Einstein’s general theory of relativity. 2, fiche 1, Anglais, - string%20theory
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
String theory is one of the proposed methods for producing a theory of everything, a model that describes all known particles and forces and that would supersede the standard model of physics, which can explain everything except gravity. 3, fiche 1, Anglais, - string%20theory
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- theory of strings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Relativité (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- théorie des cordes
1, fiche 1, Français, th%C3%A9orie%20des%20cordes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Théorie qui cherche à unifier la mécanique quantique et la relativité générale. 2, fiche 1, Français, - th%C3%A9orie%20des%20cordes
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On comprend qu'une théorie qui unifierait le modèle standard et la relativité générale, et qui expliquerait les quatre forces, constituerait dès lors une sorte de graal de la physique – on en parle même parfois comme d'une théorie du tout. Telle est précisément l'ambition de la théorie des cordes. 3, fiche 1, Français, - th%C3%A9orie%20des%20cordes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Philosophy (General)
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metaphysics
1, fiche 2, Anglais, metaphysics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The branch of philosophy that deals with the first principles of things, including abstract concepts such as being, knowing, substance, cause, identity, time, and space. 2, fiche 2, Anglais, - metaphysics
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] metaphysics focuses on abstract concepts such as time, space and existence. Seem familiar? That's because they sound a lot like the grander ambitions of science, particularly of those branches that seek a "theory of everything". 3, fiche 2, Anglais, - metaphysics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métaphysique
1, fiche 2, Français, m%C3%A9taphysique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Science de l'être en tant qu'être, recherche et étude des premiers principes et des causes premières, connaissance rationnelle des réalités transcendantes et des choses en elles-mêmes. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9taphysique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Car la science même ne peut se passer de la métaphysique. [...], Thomas Kuhn montre justement que les théories scientifiques s'organisent autour de principes qui, eux, ne découlent pas logiquement de l'expérience. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9taphysique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primary teaching
1, fiche 3, Anglais, primary%20teaching
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- elementary teaching 2, fiche 3, Anglais, elementary%20teaching
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Primary teaching... Successful teachers have an in-depth understanding of the complex processes of learning, based on their own engagement with theory, research and practice. Students of primary education, therefore, are involved from the outset in exploring innovative ways of working with children, putting the learner at the centre of everything they do. 3, fiche 3, Anglais, - primary%20teaching
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enseignement au primaire
1, fiche 3, Français, enseignement%20au%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les meilleures pratiques pédagogiques au primaire. Cet ouvrage propose [...] un condensé des stratégies gagnantes en enseignement au primaire. En effet, il est composé d’une riche compilation de conseils d’experts basée sur les dernières recherches en éducation et sur l’expérience des auteurs en salle de classe. 2, fiche 3, Français, - enseignement%20au%20primaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- educación primaria
1, fiche 3, Espagnol, educaci%C3%B3n%20primaria
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Theory of Everything
1, fiche 4, Anglais, Theory%20of%20Everything
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TOE 2, fiche 4, Anglais, TOE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A grand unified theory of the three forces at the microstructural level-the weak and strong nuclear forces and electromagnetism-would have to continue with relativity theory's account of gravitation to give a "theory of everything"(a TOE). 1, fiche 4, Anglais, - Theory%20of%20Everything
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... all information is inextricably intertwined with all other information; sociology, political science and psychology, biology, chemistry, and physics; it is not easy to delineate where one stops and the other begins. (Look at the physicists’ current search for GUT’s (Grand Unified Theories) and TOE’s (Theories of Everything). 3, fiche 4, Anglais, - Theory%20of%20Everything
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- théorie du tout
1, fiche 4, Français, th%C3%A9orie%20du%20tout
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si l'on est loin d'inclure la gravitation dans ce schéma, modestement baptisé «théorie du tout», il est par contre probable que la superforce initiale s'est une première fois différenciée en force forte et force «électrofaible». Cette dernière [...] se serait différenciée à son tour en force électromagnétique et en force faible. 1, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20du%20tout
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- teoría del todo
1, fiche 4, Espagnol, teor%C3%ADa%20del%20todo
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La teoría del todo es otra teoría de campo unificado que pretende proporcionar una descripción unificada de las cuatro fuerzas fundamentales. Hoy, la mejor candidata a convertirse en una teoría del todo es la teoría de supercuerdas. 1, fiche 4, Espagnol, - teor%C3%ADa%20del%20todo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad. 2, fiche 4, Espagnol, - teor%C3%ADa%20del%20todo
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-10-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Freudian theory 1, fiche 5, Anglais, Freudian%20theory
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Freudian theory is indeed an "intellectual flytrap", a general theory capable of explaining everything with built in devices for not allowing refutation. 1, fiche 5, Anglais, - Freudian%20theory
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- théorie freudienne
1, fiche 5, Français, th%C3%A9orie%20freudienne
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans la théorie freudienne, ce sont ces pensées inconscientes qui, transformées, apparaissent comme rêve à la conscience onirique ordinaire. 1, fiche 5, Français, - th%C3%A9orie%20freudienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- holomovement
1, fiche 6, Anglais, holomovement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- holomorphic movement 2, fiche 6, Anglais, holomorphic%20movement
correct, proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Bohm's causal interpretation(the quantum potential) is a feature of his theory of the implicate order. He envisions the implicate order as a vast ground of feedback from which quantum processes emerge and in which everything affects everything else. It is a ground made of what he calls "holomovement". For Bohm the universal ground of feedback exists even before there are any "things" to form feedback relationships. In Bohm's implicate order each thing that we identify as a "part" or objects actually enfolds the movement of the whole because it is rooted in this infinite non-linear feedback ground. 1, fiche 6, Anglais, - holomovement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mouvement holomorphe
1, fiche 6, Français, mouvement%20holomorphe
correct, proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


