TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A second response to the question of how to determine legislative intent is currently labelled intentionalism. Like textualism, this theory makes the legislature's intention the primary touchstone of interpretation. But unlike textualism, it does not rely exclusively on the text of the legislation for evidence of that intent. Intentionalists are willing to consider and, in a proper case, rely on any evidence of legislative intent, so long as it meets a threshold test of relevance and reliability.  1, fiche 1, Anglais, - intentionalism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inactive Landslides. Landslides that show no recent evidence of erosion or movement were classified as inactive.... In theory, they can re-activate randomly with return periods ranging from thousands of years to a few decades...  3, fiche 2, Anglais, - inactive%20landslide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... "A research methodology is a theory and analysis of how research does or should proceed... "and, "A research method is a technique for(or way of proceeding in) gathering evidence. "Methodology is important because it frames the questions being asked, determines the set of instruments and methods to be employed, and shapes the analyses.  2, fiche 3, Anglais, - research%20methodology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The theory that Iraq had used mycotoxin weapons against coalition troops stationed in Saudi Arabia during the Gulf War in 1991 continues to circulate on the Internet, but supporting evidence is very slim.  1, fiche 4, Anglais, - mycotoxin%20weapon

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... in determining whether the defence theory had an air of reality, all that was required was "some evidence" that could leave a jury with a reasonable doubt as to the accused's guilt.  2, fiche 5, Anglais, - defence%20theory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] pour déterminer si la thèse de la défense était vraisemblable, il suffisait seulement de démontrer l'existence d'une preuve susceptible de semer dans l'esprit du jury un doute raisonnable quant à la culpabilité de l'accusé.  3, fiche 5, Français, - th%C3%A8se%20de%20la%20d%C3%A9fense

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Declaratory theory is propounded on the belief that judges’ decisions never make law, rather they only constitute evidence of what the law is.  1, fiche 6, Anglais, - declaratory%20theory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la théorie déclaratoire est issue du célèbre aphorisme de Blackstone : les juges ne créent pas le droit mais ne font que le découvrir [...] Elle exprime une conception classique et fort répandue du rôle des tribunaux dans un État démocratique, fondée sur le souci de préserver une stricte séparation des pouvoirs judiciaire, législatif et exécutif. Ainsi, le tribunal accorde une réparation rétroactive en appliquant le droit existant ou une règle redécouverte qui est réputée avoir toujours existé, tandis que le législateur élabore de nouvelles lois pour l’avenir.  1, fiche 6, Français, - th%C3%A9orie%20d%C3%A9claratoire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The principle that a presumption disappears once the presumed facts have been contradicted by credible evidence.  1, fiche 7, Anglais, - bursting%2Dbubble%20theory

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] unless the evidence is capable of disproving the presumed fact, if the jury believes it, and the jury does believe the evidence, it does not displace the presumption. Otherwise, the jury must find in favour of the presumed fact's existence. Thus, the "bursting bubble" theory is qualified in Canada.  2, fiche 7, Anglais, - bursting%2Dbubble%20theory

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The inclusionary rule in this state allows... judges to resort to any theory of logical relevance when ruling on ’prior crime’ evidence that does not run afoul of the ’propensity to commit crimes or other acts’ prohibition. "  1, fiche 8, Anglais, - inclusionary%20rule

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A term sometimes used in criminal evidence to denote an hypothesis or theory of the case which assumes the defendant's innocence, and explains the criminative evidence in a manner consistent with that assumption.(Black's, p. 700)  1, fiche 9, Anglais, - infirmative%20hypothesis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

hypothèse disculpatoire; hypothèse infirmative : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 9, Français, - hypoth%C3%A8se%20disculpatoire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Supersymmetry simply stated(say it ten times fast) says that each kind of particle that constitutes matter has a related force-carrying particle(Mukerjee, 90). Under the theory, fermion sand bosons are really just manifestations of one type of truly fundamental supersymmetrical particle that, at low energies, manifests itself in the apparently dissimilar fermions and bosons. The only problem with supersymmetry thus far is that there has yet to be any experimental evidence of a supersymmetrical particle.  2, fiche 10, Anglais, - supersymmetrical%20particle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On pourra [...] chercher parmi les débris de la désintégration du Z° les traces de certaines particules encore hypothétiques mais qui jouent un rôle crucial dans l'unification des forces fondamentales. [...] [Parmi ces] nouvelles particules [figureraient les] «particules supersymétriques» [...]  2, fiche 10, Français, - particule%20supersym%C3%A9trique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The theory proposing that the lithosphere is broken into ... plates ... that move over Earth’s surface.  7, fiche 11, Anglais, - plate%20tectonics

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Each plate acts as a distinct rigid unit that rides on the asthenosphere, which also is in motion. The theory attempts to explain seismicity, volcanism, mountain building, and evidence of paleomagnetism in terms of these plate motions.  7, fiche 11, Anglais, - plate%20tectonics

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Théorie scientifique planétaire unificatrice qui propose que les déformations de la lithosphère sont reliées aux forces internes de la Terre et que ces déformations se traduisent par le découpage de la lithosphère en [...] plaques rigides [...] qui bougent les unes par rapport aux autres en glissant sur l'asthénosphère.  5, fiche 11, Français, - tectonique%20des%20plaques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Teoría que expresa la composición de la capa más externa del globo terráqueo o litosfera como un mosaico de placas adyacentes, que se comportan mecánicamente a modo de cuerpos rígidos. Los efectos mecánicos de sus interacciones se acantonan exclusivamente en sus márgenes.  2, fiche 11, Espagnol, - tect%C3%B3nica%20de%20placas

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Theory according to which the binding of a substrate to an enzyme may cause conformational changes that align the catalytic groups in their correct orientations.  2, fiche 12, Anglais, - induced%2Dfit%20theory

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

There is good evidence that yeast hexokinase, which phosphorylates glucose with the terminal phosphate of ATP, involves the induced fit theory. X-ray diffraction studies show that the binding of both the sugar and the nucleotide causes extensive changes in tertiary structure. Also, the binding of the nucleotide to one form of the enzyme is promoted by sugar binding. These results are in accord with earlier solution studies on the ATPase activity of the enzyme in the absence of glucose.  2, fiche 12, Anglais, - induced%2Dfit%20theory

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle l'interaction enzyme-substrat peut causer un changement conformationnel dans la protéine enzymatique.  2, fiche 12, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27ajustement%20induit

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La proposition faite par Koshland dès 1958 considère que le site actif, du fait d'un large déploiement d'amino-acides dans son environnement, possède une certaine flexibilité. De ce fait, au moment de l'entrée du substrat, le site actif réagit en s'adaptant minutieusement à la conformation du substrat et entreprend alors le processus de catalyse. Cette théorie de l'ajustement induit [...] a reçu des supports expérimentaux. Elle permet en outre de comprendre aisément la pénétration du substrat et le départ des produits en fin de réaction.  3, fiche 12, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27ajustement%20induit

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... if one searches carefully, one may occasionally see evidence of the emerging view(Theory of strict liability for abnormally dangerous activities).... Mr. Justice Rand, of the Supreme Court of Canada, once based a decision on the "enhanced risk" involved in bringing water onto premises.  1, fiche 13, Anglais, - enhanced%20risk

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] si on cherche bien, on peut découvrir un indice de la présence de cette nouvelle conception (théorie de la responsabilité stricte à l'égard d'activités anormalement dangereuses). [...] Le juge Rand de la cour suprême du Canada a déjà fondé une décision sur le "risque augmenté" qui entrait en jeu dans l'emmagasinage d'eau dans des locaux.  2, fiche 13, Français, - risque%20augment%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Nor are scholars foolish to bet, even on the basis of weak theory and weaker evidence, that some practices will turn out to be smarter than others, or pose fewer risks, or be more context-sensitive(or any combination of those).  1, fiche 14, Anglais, - context%2Dsensitive%20practice

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les universitaires ne sont pas non plus fous de parier, même en s'appuyant sur une théorie peu probante et une preuve encore moins concluante, que certaines pratiques s'avéreront plus intelligentes que d'autres, ou qu'elles poseront moins de risques, ou encore qu'elles seront davantage sensibles au contexte (ou une combinaison de toutes ces affirmations).  1, fiche 14, Français, - pratique%20sensible%20au%20contexte

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The question is whether the verdicts are supportable on any theory of the evidence consistent with the legal instructions given by the trial judge.  1, fiche 15, Anglais, - legal%20instruction

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La question est de savoir si les verdicts peuvent s'appuyer sur une théorie de la preuve compatible avec les directives juridiques données par le juge du procès.  1, fiche 15, Français, - directive%20juridique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

directive juridique: terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 15, Français, - directive%20juridique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The question is whether the verdicts are supportable on any theory of the evidence consistent with the legal instructions given by the trial judge.  1, fiche 16, Anglais, - theory%20of%20the%20evidence

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La question est de savoir si les verdicts peuvent s'appuyer sur une théorie de la preuve compatible avec les directives juridiques données par le juge du procès.  1, fiche 16, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20preuve

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Journal of Social Issues is a thematic journal published quarterly by Blackwell Publishers. Through JSI the Society for the Psychological Study of Social Issues seeks to bring behavioral and social science theory, empirical evidence and practice into focus on human problems. Each issue of JSI is devoted to a single topic and has as its goal the communication of scientific findings and interpretations in an accurate but readily understandable fashion.  1, fiche 17, Anglais, - Journal%20of%20Social%20Issues

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An hypothesis that ozone depletion is caused by dynamic rather than a chemical processes.  5, fiche 18, Anglais, - dynamical%20theory

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Antarctic researchers claim their measurements show "no evidence for the kind of upward motion needed to support the dynamical theory. We believe a chemical mechanism is fundamentally responsible for the formation of the hole", they said.  6, fiche 18, Anglais, - dynamical%20theory

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse selon laquelle des processus dynamiques, plutôt que des processus chimiques, seraient à l'origine de l'appauvrissement de la couche d'ozone.  4, fiche 18, Français, - hypoth%C3%A8se%20dynamique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Selon cette hypothèse, les transports atmosphériques causeraient une disparition momentanée et localisée de l'ozone.  4, fiche 18, Français, - hypoth%C3%A8se%20dynamique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... if one searches carefully, one may occasionally see evidence of the emerging view(theory of strict liability for abnormally dangerous activities). In Richards v. Lothian... The phrase "increased danger" was employed in defining what was a non-natural use of land.  1, fiche 19, Anglais, - increased%20danger

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] si on cherche bien, on peut parfois découvrir un indice de la présence de cette nouvelle conception (théorie de la responsabilité stricte à l'égard d'activités particulièrement dangereuses). Dans l'arrêt Richards v. Lothian [...], on a employé l'expression «danger accru» dans la définition de l'usage non naturel d'un bien-fonds.  2, fiche 19, Français, - danger%20accru

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The third way to treat a breach of legislation is as negligence per se, or as conclusive evidence of negligence, which accords the maximum weight to the violation. This is the most widely used method in the United States, having been adopted by the Restatement of Torts, and is also akin to the statutory tort theory used in the United Kingdom  2, fiche 20, Anglais, - statutory%20tort%20theory

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La troisième façon de traiter une infraction à la loi est de la considérer comme une négligence en soi, c'est-à-dire une preuve concluante de négligence, ce qui accorde un poids maximal à l'infraction. C'est là la méthode la plus répandue aux États-Unis, car elle a été adoptée par le Restatement of Torts, et est également proche de la théorie du délit créé par une loi, utilisée au Royaume-Uni.  2, fiche 20, Français, - th%C3%A9orie%20du%20d%C3%A9lit%20cr%C3%A9%C3%A9%20par%20une%20loi

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le Centre de traduction et de documentation juridique de l'Université d'Ottawa.  3, fiche 20, Français, - th%C3%A9orie%20du%20d%C3%A9lit%20cr%C3%A9%C3%A9%20par%20une%20loi

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... the study of learning paradigms.  3, fiche 21, Anglais, - learning%20theory

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... learning theory is th e study of systems that map evidence into hypotheses. [Preface].  3, fiche 21, Anglais, - learning%20theory

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

These terms usually describe the systematic body of theory and data generated by the study of learning, i.e. classical and instrumental conditioning, and usually applied to the theories and controversies current in the American psychology of learning before and immediately after the second world war and in particular the work of Hull, Guthrie, Tolman and Skinner.  4, fiche 21, Anglais, - learning%20theory

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

As evidence builds that the Theory Y model of management, built on commitment and involvement, is far more successful in the workplace than the bureaucratic and authoritarian Theory X model, organizations seek new and more specific guidance in how to reinvent themselves into the Theory Y mode. Schuster outlines a step-by-step process to transform management theory into practice--he calls it Strategy A.  1, fiche 22, Anglais, - authoritarian%20theory

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Binocular vision gives rise to a perceptual space that is endowed with a rich geometrical structure, which according to Luneburg [...] is a non-Euclidean Riemannian geometry of constant curvature..... The Luneburg theory has been less successful in quantitatively predicting individual data, a fact that has sometimes been taken as evidence against the presumed geometrical structure.  2, fiche 23, Anglais, - Luneburg%27s%20theory

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Théorie suivant laquelle la géométrie de l'espace visuel est décrite par un système hyperbolique non euclidien variable.  1, fiche 23, Français, - th%C3%A9orie%20de%20Luneburg

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 23, Français, - th%C3%A9orie%20de%20Luneburg

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Empirical evidence to support the theory that user fees will reduce the queues in referral facilities.  1, fiche 24, Anglais, - referral%20facility

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les preuves empiriques alimentant la théorie que la facturation des soins aux usagers va réduire les files d'attente dans les centres de recours.  1, fiche 24, Français, - centre%20de%20recours

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Document de l'Organisation mondiale de la santé.  1, fiche 24, Français, - centre%20de%20recours

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The overlay theory defines multiple sources of evidence available to the diagnostic module for its update of the overlay model.  1, fiche 25, Anglais, - overlay%20theory

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

See "overlay model" and "overlay student".  2, fiche 25, Anglais, - overlay%20theory

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Voir modèle cognitif partiel.  1, fiche 25, Français, - th%C3%A9orie%20du%20mod%C3%A8le%20partiel%20de%20l%27apprenant

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The overlay theory defines multiple sources of evidence available to the diagnostic module for its update of the overlay model : Structural evidence is retrieved from a syllabus in the form of a network of dependencies and relative complexities among the skills, along the lines of BIP's Curriculum Information Network. This network provides the notion of a frontier of the student's knowledge, where teaching should concentrate. Since it is where learning is likely to occur, variations taking place far from the frontier should be treated with caution.  1, fiche 26, Anglais, - structural%20evidence

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The overly theory defines multiple sources of evidence available to the diagnostic module for its update of the overlay model :(Implicit evidence) is derived from a comparison of the student's behavior with the expert's decision, and is the kind used in WEST's differential model. It requires the ability to relate a given behavior to a specific set of skills.  1, fiche 27, Anglais, - implicit%20evidence

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Antonyme d'évidence explicite.  1, fiche 27, Français, - %C3%A9vidence%20implicite

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The overlay theory defines multiple sources of evidence available to the diagnostic module for its update of the overlay model : explicit evidence is derived from additional interactions with the student, either indirectly by specific test cases built to evaluate hypotheses, or interactively by questions.  1, fiche 28, Anglais, - explicit%20evidence

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A body of techniques that supports automated reasoning from evidence. It is based upon the Dempster-Shafer theory of belief functions.  2, fiche 29, Anglais, - evidential%20reasoning

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... if one searches carefully, one may occasionally see evidence of the emerging view(theory of strict liability for abnormally dangerous activities).... Mr. Justice Galt referred to the "extreme danger" of the material being used.  1, fiche 30, Anglais, - extreme%20danger

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

(...) si on cherche bien, on peut parfois découvrir un indice de la présence de cette nouvelle conception (théorie de la responsabilité stricte à l'égard d'activités particulièrement dangereuses). (...) le juge Galt a mentionné le "danger extrême" du produit employé.  2, fiche 30, Français, - danger%20extr%C3%AAme

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

(...) if one searches carefully, one may occasionally see evidence of the emerging view(theory of strict liability for abnormally dangerous activities).(...) Lord wright has used the phrase "extraordinary danger" to categorize the work of carrying gas in mains.  1, fiche 31, Anglais, - extraordinary%20danger

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] si on cherche bien, on peut parfois découvrir un indice de la présence de cette nouvelle conception (théorie de la responsabilité stricte à l'égard d'activités anormalement dangereuses). [...] Lord Wright a employé l'expression "danger extraordinaire" pour désigner le transport de gaz dans des conduites principales.  2, fiche 31, Français, - danger%20extraordinaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol