TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The hybrid trajectory combines a free-return trajectory and a non free-return trajectory. Such trajectory is widely used due to the unlimited accessible lunar surface in theory. However, the hybrid trajectory doesn’t have the ability of auto return during the flight other than in the initial free return trajectory. Therefore, abort trajectory must be taken into consideration during the trajectory design.  2, fiche 1, Anglais, - hybrid%20trajectory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'aller [d'Apollo 12] n'a pas lieu sur une orbite de retour naturel, mais sur une trajectoire hybride, n'entraînant pas un retour naturel de l'engin à la Terre en cas d'échec de la satellisation lunaire.  2, fiche 1, Français, - trajectoire%20hybride

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] desde Apolo 12, la NASA había introducido una trayectoria híbrida que seguía un retorno libre durante la primera parte de la misión y luego la abandonaba de cara a la inserción en órbita lunar.  1, fiche 1, Espagnol, - trayectoria%20h%C3%ADbrida

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[En la] trayectoria [híbrida], la nave seguía inicialmente una órbita de retorno libre, pero luego se apartaba de la misma para poder alcanzar el lugar de alunizaje. En caso necesario se podía volver a la órbita de retorno libre con un "pequeño" empuje propulsivo.  1, fiche 1, Espagnol, - trayectoria%20h%C3%ADbrida

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grade 10 aircraft electricians apply a comprehensive knowledge of electrical theory, principles, and circuitry... in order to troubleshoot, modify, repair, overhaul, and maintain complex electrical systems onboard aircraft such as antiskid, automatic flight control, and fuel indicating systems.  2, fiche 2, Anglais, - antiskid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le circuit de freinage n'était pas assisté par servofrein, et il ne comprenait pas de dispositif antidérapage. Certains circuits de freinage d'aéronef comprennent un dispositif de protection qui empêche de serrer les freins avant le toucher des roues.  2, fiche 2, Français, - antid%C3%A9rapage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

antidérapage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aérienens et Maintenance.  3, fiche 2, Français, - antid%C3%A9rapage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One CIBC management-skills multimedia course begins by running through the theory on-screen. Then it cuts to a video-taped enactment of an office situation along with a series of possible decisions. An option is selected, triggering another video segment that shows what transpired. The most important advantage, says Daina Fulford, a training specialist with Bell Mobility Cellular, "is being able to accommodate our advanced users and their tight schedules. "(En Route, Air Canada in flight magazine, June 1994, p. 48).  1, fiche 3, Anglais, - management%2Dskills%20multimedia%20course

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol