TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Synthetic gene drives are a new form of genetic engineering that overcomes the normal rules of inheritance, and which may allow the deliberate eradication or modification of species and populations in the wild. Gene drives distort the process of inheritance so that the probability of particular genes—and thus specific traits—being passed on is increased substantially above the usual 50%(known as the Mendelian rule of inheritance). Over the course of several generations, genes with higher inheritance rates will rapidly spread through a breeding population... Thus, in theory at least, a gene drive can be employed to force genetic changes into an entire population.  4, fiche 1, Anglais, - synthetic%20gene%20drive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gene drive: In English, a differentiation is sometimes made between a synthetic gene drive, a bioengineered process, and a natural gene drive, a natural process of inheritance. Consequently, it may be preferable to use the designations "synthetic gene drive" and "engineered gene drive" when referring to the bioengineered process.  5, fiche 1, Anglais, - synthetic%20gene%20drive

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à modifier la transmission héréditaire de certains gènes par génie génétique afin d'agir, au cours des générations, sur la composition de populations.  3, fiche 1, Français, - for%C3%A7age%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit en effet de violer les fameuses lois de Mendel pour répandre un caractère donné dans l'ensemble d'une population. Lors de la reproduction sexuée, un caractère porté sur un chromosome d'un des deux parents n'a qu'une chance sur deux d'être transmis à la génération suivante. Le forçage génétique ­consiste à dépasser ce seuil et transmettre ce caractère à 100 % de la descendance.  4, fiche 1, Français, - for%C3%A7age%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

guidage génétique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.  5, fiche 1, Français, - for%C3%A7age%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An individual skilled in the application of probability theory and other mathematical techniques to the solution of monetary problems relating to situations of future uncertainty, such as in insurance and pension funding.  2, fiche 2, Anglais, - actuary

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de la statistique et du calcul des probabilités appliqués aux problèmes bancaires ou aux problèmes d'assurance et de prévoyance.  2, fiche 2, Français, - actuaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les calculs de l'actuaire servent notamment à déterminer le montant des primes d'assurance vie et les sommes à verser dans une caisse de retraite, compte tenu de certains facteurs, par exemple la durée de vie probable des assurés ou des participants.  2, fiche 2, Français, - actuaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Profesional de la aplicación del cálculo de probabilidades, la estadística y la matemática financiera al análisis del riesgo y el seguro. Calcula las primas y las reservas y provisiones técnicas.  2, fiche 2, Espagnol, - actuario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

actuario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Espagnol, - actuario

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In algorithmic information theory, algorithmic probability... is a mathematical method of assigning a prior probability to a given observation.  2, fiche 3, Anglais, - algorithmic%20probability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En théorie de l'information algorithmique, la probabilité algorithmique [...] est une méthode mathématique d'attribution d'une probabilité antérieure à une observation donnée.  2, fiche 3, Français, - probabilit%C3%A9%20algorithmique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mathematical formula used to determine the conditional probability of events.  3, fiche 4, Anglais, - Bayes%27%20theorem

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In statistics and probability theory,... the Bayes’ theorem describes the probability of an event based on prior knowledge of the conditions that might be relevant to the event.  3, fiche 4, Anglais, - Bayes%27%20theorem

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] formule mathématique utilisée pour déterminer la probabilité conditionnelle d'événements.  2, fiche 4, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Bayes

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Essentiellement, le théorème de Bayes décrit la possibilité d'un événement basé sur la connaissance préalable des conditions qui peuvent être pertinentes pour l'événement.  2, fiche 4, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Bayes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The expectancy–value theory addresses whether or not children desire to participate in an activity and how much effort they are prepared to put into the activity. Thus, the theory consists of 2 major components, expectancy beliefs and subjective task values. Precisely, the level of persistence and performance in the activity is determined by their beliefs about how well they will perform the activity and values they attach to the activity. Beliefs about ability are defined as an individual' s beliefs about competence in performing or learning different achievement tasks and probability for success at a specific task.  1, fiche 5, Anglais, - expectancy%20belief

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] cette théorie propose que la persévérance et la performance découlent des attentes de réussite de l'étudiant quant à une tâche ainsi que de la valeur qu'il lui accorde. En d'autres mots, la personne évalue son potentiel de réussite de la tâche (attentes) et l'adéquation entre cette éventuelle réussite et les buts qu'elle poursuit (valeur de la tâche).  1, fiche 5, Français, - attente%20de%20re%CC%81ussite

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A l'intérieur de la théorie de l'efficacité personnelle, deux types d'attentes individuelles sont les construits (ou les composantes) majeurs de ce modèle théorique […] Les attentes d'efficacité personnelle consistent en des: «croyances concernant les capacités d'une personne à accomplir le comportement à un niveau désiré» […]  4, fiche 5, Français, - attente%20de%20re%CC%81ussite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] branch of physics that uses probability theory and statistics to solve physical problems that usually involve systems composed of a large number of units.  2, fiche 6, Anglais, - statistical%20physics

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Statistical physics allows not only the calculation of the temperature dependence of thermodynamics quantities ... but also of transport properties ...  3, fiche 6, Anglais, - statistical%20physics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Branche de la physique qui vise à] expliquer le comportement et l'évolution de systèmes physiques comportant un grand nombre de particules [...] à partir des caractéristiques de leurs constituants microscopiques [...]  2, fiche 6, Français, - physique%20statistique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La physique statistique reflète parfois le comportement quantique [...] des particules, et le caractère bosonique ou fermionique des corpuscules est parfois crucial.  3, fiche 6, Français, - physique%20statistique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The interplay between Bayesian methods and deep learning is ubiquitous. Clean and well-formulated Bayesian models are using deep learning elements as "universal function approximators"(deep Bayesian learning) and deep neural networks are augmented with elements from probability theory(Bayesian deep learning).  2, fiche 7, Anglais, - Bayesian%20deep%20learning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The interplay between Bayesian methods and deep learning is ubiquitous. Clean and well-formulated Bayesian models are using deep learning elements as "universal function approximators"(deep Bayesian learning) and deep neural networks are augmented with elements from probability theory(Bayesian deep learning).  1, fiche 8, Anglais, - deep%20Bayesian%20learning

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Una solución que ha ganado peso [...] es mezclar el punto de vista bayesiano (que nos da herramientas para entender el concepto de incertidumbre) con el poderoso poder predictivo de los modelos de aprendizaje profundo; esta rama del conocimiento parece ser llamada aprendizaje profundo bayesiano.  1, fiche 8, Espagnol, - aprendizaje%20profundo%20bayesiano

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Optimizing] the performance of a telecommunications network by [using probability theory to analyze, predict and regulate] the behavior of data transmitted over that network.  5, fiche 9, Anglais, - teletraffic%20engineering

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mathematicians and statisticians research mathematical or statistical theories, and develop and apply mathematical or statistical techniques for solving problems in such fields as science, engineering, business and social science. Actuaries apply mathematics, statistics, probability and risk theory to assess potential financial impacts of future events. Mathematicians, statisticians and actuaries are employed by universities, governments, bank and trust companies, insurance companies, pension benefit consulting firms, professional associations, and science and engineering consulting firms.  1, fiche 10, Anglais, - Mathematicians%2C%20statisticians%20and%20actuaries

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2161: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 10, Anglais, - Mathematicians%2C%20statisticians%20and%20actuaries

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les mathématiciens et les statisticiens font des recherches sur les théories mathématiques ou statistiques, élaborent des techniques mathématiques ou statistiques et les appliquent pour résoudre des problèmes relevant de la science, du génie, du commerce et des sciences sociales. Les actuaires appliquent les principes des mathématiques, de la statistique, des probabilités et de la théorie du risque pour évaluer l'incidence financière éventuelle de circonstances futures. Les mathématiciens, les statisticiens et les actuaires travaillent dans les universités, la fonction publique, les banques et les sociétés de fiducie, les compagnies d'assurance, les firmes d'experts-conseils en prestations de retraite, les associations professionnelles ou les firmes d'experts-conseils en sciences et en génie.  1, fiche 10, Français, - Math%C3%A9maticiens%2Fmath%C3%A9maticiennes%2C%20statisticiens%2Fstatisticiennes%20et%20actuaires

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2161 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 10, Français, - Math%C3%A9maticiens%2Fmath%C3%A9maticiennes%2C%20statisticiens%2Fstatisticiennes%20et%20actuaires

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A form of probability theory used to study delays or line-ups at servicing points and concerned with the correct sequential order for moving units through those points; may include the study of sequence assignments for bits of information, whole messages, assembly line products, or automobiles in traffic.  7, fiche 11, Anglais, - queuing%20theory

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de techniques mathématiques traitant des files d'attente produites par le fait qu'à un guichet de service le rythme de passage des clients est différent du rythme d'arrivée de ces mêmes clients.  2, fiche 11, Français, - th%C3%A9orie%20des%20files%20d%27attente

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Técnica matemática utilizada para la resolución de los problemas concernientes al estudio de las llegadas de una mercancía a un almacén, tiempo medio de almacenaje de dicha mercancía, cantidades óptimas de stocks necesarios, filas de vehículos que se forman en una autopista, etc.  4, fiche 11, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20las%20filas%20de%20espera

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En economía laboral, explica los flujos, con sus duraciones medias, del desempleo voluntario.  4, fiche 11, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20las%20filas%20de%20espera

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

El crecimiento de los sistemas telefónicos fue el origen del nacimiento de esta teoría, por el trabajo de una serie de investigadores de los laboratorios de la Compañia de Telefónos Bell.  4, fiche 11, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20las%20filas%20de%20espera

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the absence of reliable information about probability distributions, it will sometimes prove useful to apply game theory techniques in evaluating alternative public sector projects. One such approach... is the minimax-regret criteria, that is, minimizing the maximum regret or loss that might occur.  1, fiche 12, Anglais, - minimax%2Dregret%20criterion

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

... subtract actual pay-off ... from the potential pay-off (the amount that could have been obtained had nature’s strategy been known in advance). This difference is taken to measure "regret".  3, fiche 12, Anglais, - minimax%2Dregret%20criterion

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] critère [de choix consistant] [...] à appliquer le minimax au «regret», défini comme la différence entre le résultat obtenu et celui qu'on aurait pu obtenir, si l'on avait connu l'avenir et donc pris la meilleure décision.  1, fiche 12, Français, - crit%C3%A8re%20minimax%20regret

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In the theory of statistical decision-functions, a Bayes’ solution is one which minimizes the average risk involved, the average taking place over some prior probability distribution.  2, fiche 13, Anglais, - Bayes%27%20solution

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A measure of the chance of an event or incident happening.  4, fiche 14, Anglais, - probability

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Expert systems have generally avoided probability and used confidence factors instead. Some systems, however, use a modified version of Bayesian probability theory to calculate the likelihood of various outcomes. Contrast with certainty.  5, fiche 14, Anglais, - probability

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

probability: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  6, fiche 14, Anglais, - probability

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

probability; probability of occurrence: terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  7, fiche 14, Anglais, - probability

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la possibilité qu'un événement ou un incident se produise.  4, fiche 14, Français, - probabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La probabilité d'un événement est le rapport du nombre de cas favorables à cet événement au nombre total des possibilités.  5, fiche 14, Français, - probabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cette [notion] basée sur l'analyse combinatoire, utile dans de nombreux cas simples, n'est plus applicable lorsque les cas possibles se présentent en nombre infini. Il faut alors recourir à la notion d'espace probabilisable, ou mesurable, et à l'algèbre d'événements.  6, fiche 14, Français, - probabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

probabilité : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  7, fiche 14, Français, - probabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

probabilité; probabilité d'occurrence : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  8, fiche 14, Français, - probabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Probabilité d'une occurrence, d'un espace probabilisable/probabilisé, d'une variable aléatoire, d'un événement.  6, fiche 14, Français, - probabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

Algèbre, axiome de probabilité, calcul des probabilités, convergence en probabilité, densité, espace, formule, loi, mesure, théorème, théorie de la probabilité, théorie des probabilités.  6, fiche 14, Français, - probabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 3 PHR

Probabilité composée, conditionnelle, logarithmique-laplacienne, mathématique, nulle, totale, zéro.  6, fiche 14, Français, - probabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 4 PHR

Faible, forte probabilité.  6, fiche 14, Français, - probabilit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Medida de la expectación, certeza o posibilidad de que se produzca un acontecimiento.  2, fiche 14, Espagnol, - probabilidad

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La probabilidad es un número entre 0 (acontecimiento imposible) y 1 (acontecimiento seguro), que se expresa frecuentemente como un porcentaje.  2, fiche 14, Espagnol, - probabilidad

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

probabilidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 14, Espagnol, - probabilidad

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Premack Principle suggests that the opportunity to engage in high probability behaviours can be used to reinforce the performance of low probability behaviours. Molar equilibrium theory extends this notion to suggest that, in effect, the opportunity to engage in any behaviour shown by the organism under a free-operant baseline can be used to reinforce or punish the performance of any other behaviour.  2, fiche 15, Anglais, - molar%20equilibrium%20theory

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, la théorie de l'équilibre molaire affirme que dans une situation d'apprentissage instrumental, il y a non pas une réponse et un stimulus conséquent, mais bien deux réponses. Un effet de renforcement se produit non parce que certaines activités sont attrayantes, mais parce que leur disponibilité relative est plus restreinte lors de la contingence de renforcement.  2, fiche 15, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9quilibre%20molaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A formalism that allows one to combine propositions that have a measure of belief attached to them.  2, fiche 16, Anglais, - probability%20theory

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Probability theory has been used as the basis for combining numerical measures of uncertainty in several rule-based expert systems.  3, fiche 16, Anglais, - probability%20theory

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... modern probability theory has been developed axiomatically in which probability is an undefined concept much the same as "point" and "line" are undefined in geometry.  4, fiche 16, Anglais, - probability%20theory

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Théorie mathématique dont les axiomes sont clairs et non contestés. L'axiome fondamental est celui de l'additivité des probabilités d'événements disjoints.  3, fiche 16, Français, - th%C3%A9orie%20des%20probabilit%C3%A9s

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'essentiel des mathématiques que [la statistique] utilise constitue la théorie des probabilités qui n'est d'ailleurs qu'un aspect particulier de la théorie de la mesure.  4, fiche 16, Français, - th%C3%A9orie%20des%20probabilit%C3%A9s

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Teoría que pertenece a la posibilidad medida, de la ocurrencia de eventos por casualidad o al azar, empleada para predecir, analizar o anticipar el comportamiento de grupos, ejemplos y eventos.  3, fiche 16, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20las%20probabilidades

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

According to the theory of adequate causation, circumstances may be viewed as causative factors only if our own practical experience tells us that such circumstances could have been expected to produce the outcome in question.  2, fiche 18, Anglais, - theory%20of%20adequate%20causation

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

[Boré] acknowledges that the theory of adequate causation imports some considerations of probability...  3, fiche 18, Anglais, - theory%20of%20adequate%20causation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

causality and attribution of criminal responsibility  2, fiche 18, Anglais, - theory%20of%20adequate%20causation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] la théorie de la causalité adéquate prévoit qu'un événement qui rend objectivement possible la réalisation d'un préjudice ou qui accroît sensiblement la possibilité de réalisation du dommage constitue une cause adéquate entraînant responsabilité civile [...]  2, fiche 18, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20causalit%C3%A9%20ad%C3%A9quate

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Hydrological processes and phenomena which are described and analysed by the methods of probability theory.  1, fiche 19, Anglais, - stochastic%20hydrology

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Phénomènes et processus hydrologiques qui sont décrits et analysés par les méthodes de la théorie des probabilités.  1, fiche 19, Français, - hydrologie%20statistique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Procesos y fenómenos hidrológicos que se describen y analizan por los métodos de la teoría de probabilidad.  2, fiche 19, Espagnol, - hidrolog%C3%ADa%20estoc%C3%A1stica

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... the theory of adequate causation imports some considerations of probability [... ]  2, fiche 20, Anglais, - adequate%20causation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La causalité adéquate correspond à ou aux événements ayant un rapport logique, direct ou immédiat avec l'origine du préjudice subi.  2, fiche 20, Français, - causalit%C3%A9%20ad%C3%A9quate

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A condition, in a link system, where existing free outlets cannot be reached because the relevant links are occupied.  3, fiche 21, Anglais, - internal%20blocking

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The theory of designing a network to minimize the size and number of switches while keeping the probability of internal blocking below a minimum is a vast subject, and is part of what is called a "traffic theory".(HIPRO, 79 : 13)  4, fiche 21, Anglais, - internal%20blocking

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

État d'un système à sélection conjuguée, tel que les sorties libres existantes ne peuvent pas être atteintes, en raison de l'occupation des mailles correspondantes.  2, fiche 21, Français, - blocage%20interne

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En cas de blocage interne, on peut effectuer un et un seul recommencement de sélection en changeant de ligne dans le groupement. (NEF 2, 77: 2, 2.2: 3)  3, fiche 21, Français, - blocage%20interne

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Condición, en un sistema de mallas, en el que no se pueden alcanzar las salidas libres existentes porque los enlaces aplicables están ocupados.  2, fiche 21, Espagnol, - congesti%C3%B3n%20interna

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Probability models ... are those which include the representation of stochastic processes or their results. Because uncertainty is more the rule than the exception most of our models will be probabilistic.  3, fiche 22, Anglais, - probability%20model

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

A computational process used to represent operations in which chance plays a major role. Consequently, this type of model is constructed to use probability theory.  4, fiche 22, Anglais, - probability%20model

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On emploie modèle probabiliste dans le cas des [...] phénomènes répétitifs où le caractère économique [...] ne puisse pas être évalué de façon précise, mais [...] par un ensemble de valeurs à chacune desquelles se trouve associée une probabilité.  2, fiche 22, Français, - mod%C3%A8le%20probabiliste

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Modèle probabiliste est synonyme de modèle stochastique.  3, fiche 22, Français, - mod%C3%A8le%20probabiliste

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Modelo que utiliza las matemáticas de probabilidades, y que se emplea para analizar los datos cuyos valores individuales se desconocen, pero cuyo comportamiento a largo plazo se puede predecir.  1, fiche 22, Espagnol, - modelo%20de%20probabilidades

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The invariance of the Gaussian distribution is intimately connected with the central limit theorem of probability theory, which states that the suitably normalized sum of many independent random variables with finite variances converges on a Gaussian distribution.  2, fiche 23, Anglais, - central%20limit%20theorem

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Théorème du calcul des probabilités dont une application fractale énonce que la segmentation aléatoire d'un objet en parties de plus en plus petites produit un ensemble de morceaux dont la taille est distribuée selon une loi log normale.  3, fiche 23, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20central%20limite

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In the absence of reliable information about probability distributions, it will sometimes prove useful to apply game theory techniques in evaluating alternative public sector projects. One such approach or technique is the maximin strategy, which refers to "maximizing the minimum". This approach to evaluating outcomes is an extremely conservative one that implicitly assumes that the worst possible outcomes always occur.  4, fiche 24, Anglais, - maximin%20strategy

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le critère maximin. Il s'agit en fait de choisir le gain minimal qui est le plus élevé. Ce critère est pessimiste et convient aux gens prudents et conservateurs.  4, fiche 24, Français, - crit%C3%A8re%20maximin

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Criterio de decisión que se fija en el mínimo o peor resultado posible de cada opción, y para maximizar la utilidad elige el máximo de los mínimos.  1, fiche 24, Espagnol, - criterio%20maximin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Es característico de pesimistas y adversos al riesgo, por contraposición al maximax.  1, fiche 24, Espagnol, - criterio%20maximin

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

criterio maximin: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 24, Espagnol, - criterio%20maximin

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Altering the relative weighting of coefficients in a mathematical expression as a result of feedback about successes or failures. It is a primitive form of incremental learning.  2, fiche 25, Anglais, - parameter%20learning

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

There is little or no probabilistic interpretation for the unknown parameters, unlike in statistical methods, and consequently, probability theory provides no guidance for estimating unknown parameters from the data.  1, fiche 25, Anglais, - parameter%20learning

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Méthode dans laquelle on a déterminé a priori les opérateurs efficaces pour réaliser un but, et affecté un coefficient à chaque opérateur. Dans chaque situation de résolution de problèmes, les opérateurs sont mis en concurrence et ceux qui conduisent à un résultat jugé favorable voient leur coefficient augmenter, tandis que les autres voient leur coefficient diminuer.  3, fiche 25, Français, - apprentissage%20num%C3%A9rique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage numérique vise à l'optimisation d'un paramètre global [...] Son but est de mettre en évidence un ensemble de descripteurs qui sont les meilleurs relativement à cette optimisation. Il a aussi pour conséquence qu'il engendre [...] des regroupements au sein des exemples. Il est bien connu que l'approche numérique [...] est source de règles ou de concepts en général incompréhensibles par les humains.  4, fiche 25, Français, - apprentissage%20num%C3%A9rique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

... the mathematical study of abstract probability theory.  1, fiche 26, Anglais, - theoretical%20statistics

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Discipline purement formelle où le nombre est étudié en dehors de toute référence à la chose nombrée.  2, fiche 26, Français, - statistique%20math%C3%A9matique

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La statistique mathématique donne le moyen de tirer parti de la quantité d'informations contenue dans les données numériques.  1, fiche 26, Français, - statistique%20math%C3%A9matique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A group of philosophical theories that aim to characterize the relationship between cause and effect using the tools of probability theory.  1, fiche 27, Anglais, - probabilistic%20causation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In theories describing elementary reactions it is usually assumed that there is a transition state of more positive molar Gibbs energy between the reactants and the products through which an assembly of atoms(initially composing the molecular entities of the reactants) must pass on going from reactants to products in either direction. In the formalism of transition state theory the transition state of an elementary reaction is that set of states(each characterized by its own geometry and energy) such that an assembly of atoms, when randomly placed there, would have an equal probability of forming the reactants or of forming the products of that elementary reaction.  1, fiche 28, Anglais, - transition%20state

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dans les théories s'attachant à la description des réactions élémentaires, il est généralement admis qu'entre les réactifs et les produits il existe un état de transition dont l'énergie de Gibbs molaire est supérieure à celles de l'état initial et de l'état final et par lequel doit passer l'ensemble des atomes qui constituaient les entités moléculaires des réactifs (à l'état fondamental), pour aller des réactifs aux produits et inversement. Selon la théorie de l'état de transition, l'état de transition d'une réaction élémentaire correspond à un ensemble d'états (chacun d'eux est caractérisé par sa géométrie et par son énergie) tel qu'un assemblage d'atomes qui y serait placé par hasard conduirait aux réactifs ou aux produits avec la même probabilité.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9tat%20de%20transition

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Biological effects of ionizing radiation. ... at the upper end of the scale, there is no radiation exposure so high it will guarantee that every exposed individual will suffer the effect. Nor at the lower end is any exposure so low that it will carry no risk to anyone of inducing the effect. These radiation effects are therefore said to have "no threshold." Logically, it follows that any exposure to radiation, no matter how small, carries some risk and that any reduction in exposure, even from an already very low level, confers some benefit. However, it is not always appreciated that the absence of a "safe" threshold is a theoretical assumption and a safety precaution rather than something that can be proven. It is also not well understood that the toxic effects of radiation, for which there is no defined safe level, may not differ fundamentally from those of some chemical toxins for which a "safe" level in the body or in the environment has been declared.  1, fiche 29, Anglais, - no%20threshold

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Complicating the problem of public perceptions of the level of risk associated with radioactive wastes is the confusion induced by two fundamental principles of radio-biological and radiation protection theory. The first is the "no-threshold" hypothesis, and the second is the "as low as reasonably achievable, "or ALARA, principle. The first principle holds that there is no threshold below which exposure to radiation is entirely safe. The "no threshold" hypothesis-that any exposure to ionizing radiation, no matter how small, will increase the probability of a harmful consequence to an exposed individual-is an important scientific concept.... it is generally agreed that it is wise to err on the side of safety and work from the assumption that there is no safe level.  1, fiche 29, Anglais, - no%20threshold

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi le terme anglais «threshold limit value».  2, fiche 29, Français, - aucun%20seuil

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Wave function of electron in atom, molecule or solid state, computed by any one-electron approximation method.  3, fiche 30, Anglais, - orbital

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

"orbital theory" : The quantum theory of matter applied to the nature and behavior of the electron, either in single atoms(atomic orbital) or in united atoms(molecular orbital).... In simple language, the orbital theory considers the electron not as a particle, but as a three-dimensional wave that can exist at several energy levels; its exact location and position in the "shell"(which in most elements is a group of orbitals) cannot be precisely determined, but only predicted by the laws of mathematical probability. The orbital levels and the movement of electrons within them are expressed by wave functions and quantum numbers. The probability that an electron will be found in a given volume(i. e., the square of the one-electron wave function) is called the orbital of that electron, and the shape of the orbital is defined by surfaces of constant probability(i. e. spheres and doughnut-shaped ellipses). The electron orbital, described in terms of probability, is like a cloud, with indefinite boundaries.  2, fiche 30, Anglais, - orbital

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

«Orbitale atomique» ou «moléculaire» : distribution spatiale d'un électron dans un atome, des électrons de liaison dans une molécule. (Dans la mesure où, en théorie quantique, le carré du module de la fonction d'onde de l'électron représente sa densité de probabilité de localisation, le mot «orbitale» est souvent entendu en un sens synonyme de «fonction d'onde».  2, fiche 30, Français, - orbitale

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La notion d'orbitale a remplacé celle d'orbite, propre au modèle planétaire de Bohr, lorsque fut reconnue l'impossibilité d'attribuer des trajectoires aux électrons atomiques.  2, fiche 30, Français, - orbitale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Nottale proposes an extension of the principle of relativity upon which the setting of a spatio-temporal theory of microphysics could be founded. He shows that some of the main properties of the quantum world, i. e. the Heisenberg uncertainty relations, may be deduced from the geometric structures of a new space-time whose metrics would depend on spatio-temporal resolutions. The theory may be worked out due to the introduction of a new mathematical tool, the fractal derivative, which allows one to connect the concepts of presence probability and metric potentials.  1, fiche 31, Anglais, - fractal%20derivative

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Tiré du résumé de l'article de Nottale L., sur le temps de la microphysique, publié dans les Comptes rendus de l'Académie des sciences, Série 2, 1988, vol. 306, no. 5, p. 341-346.  1, fiche 31, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9e%20fractale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

For diagnosis, the system simply updates the probabilities in the student's matrix with methods from probability theory. When problem classes occur for the first time, ad hoc heuristics generate a seed probability. Kimball claims that the probabilistic approach allows precise measurements of student learning revealing its discontinuities. He suggests that the identification of these discontinuities, which are apparently associated with failures, is an important pedagogical task. Kimball goes into a lengthy technical argument to support the applicability of his probabilistic approach to modeling the student, mainly from the standpoint of independence of the probabilities associated with the various approaches. Many of his concerns actually apply to other modular representations, such as rule-based ones, used more recently for student modeling.  2, fiche 32, Anglais, - probabilistic%20approach

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol