TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THIRD-PARTY TRUST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- third-party trust 1, fiche 1, Anglais, third%2Dparty%20trust
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CHST supplement in 1999-2000 will be paid to a third-party trust in 2000-01, on passage of authorizing legislation. 1, fiche 1, Anglais, - third%2Dparty%20trust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Institutions financières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fiducie administrée par des tiers
1, fiche 1, Français, fiducie%20administr%C3%A9e%20par%20des%20tiers
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour 1999-2000, le supplément du TCSPS sera versé dans une fiducie administrée par des tiers en 2000-2001, une fois adoptée la loi habilitante. 1, fiche 1, Français, - fiducie%20administr%C3%A9e%20par%20des%20tiers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- post-closure trust fund
1, fiche 2, Anglais, post%2Dclosure%20trust%20fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Impact management programs have generally incorporated two responses to the issue of financial security for environmental impairment : the establishment of special funds(e. g., an emergency response fund, a post-closure trust fund) and the institution of alternative dispute resolution procedures(e. g., joint community/operator committees, third-party mediation) to administer claims as quickly and fairly as possible. 1, fiche 2, Anglais, - post%2Dclosure%20trust%20fund
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "post-closure financial security". 2, fiche 2, Anglais, - post%2Dclosure%20trust%20fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonds en fiducie pour la post-fermeture
1, fiche 2, Français, fonds%20en%20fiducie%20pour%20la%20post%2Dfermeture
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fonds d'affectation spéciale pour la post-fermeture 1, fiche 2, Français, fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20post%2Dfermeture
proposition, voir observation, nom masculin, pluriel
- caisse en fiducie après fermeture 2, fiche 2, Français, caisse%20en%20fiducie%20apr%C3%A8s%20fermeture
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «fonds d'affectation spéciale» est consacrée aux Nations-Unies mais elle n'indique pas qu'il s'agit de fonds en fiducie. Voir aussi «post-closure financial security». 1, fiche 2, Français, - fonds%20en%20fiducie%20pour%20la%20post%2Dfermeture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fideicomiso posterior a la clausura
1, fiche 2, Espagnol, fideicomiso%20posterior%20a%20la%20clausura
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Radioactive Contamination
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- impact management program
1, fiche 3, Anglais, impact%20management%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Impact management programs have generally incorporated two responses to the issue of financial security for environmental impairment : the establishment of special funds(e. g., an emergency response fund, a post-closure trust fund) and the institution of alternative dispute resolution procedures(e. g., joint community/operator committees, third-party mediation) to administer claims as quickly and fairly as possible 2, fiche 3, Anglais, - impact%20management%20program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- impact management programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution par radioactivité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme de gestion des impacts
1, fiche 3, Français, programme%20de%20gestion%20des%20impacts
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programme de gestion des effets 2, fiche 3, Français, programme%20de%20gestion%20des%20effets
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación por radioactividad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- programa de manejo de impacto
1, fiche 3, Espagnol, programa%20de%20manejo%20de%20impacto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- programa de gestión de impacto 2, fiche 3, Espagnol, programa%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20impacto
proposition, nom masculin
- programa de administración de impacto 2, fiche 3, Espagnol, programa%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20impacto
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- programa de manejo de impactos
- programa de gestión de impactos
- programa de administración de impactos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :