TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THIS IS FLAW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mature economy
1, fiche 1, Anglais, mature%20economy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The condition of a nation’s economy with a declining rate of population growth and a decrease in the proportion of national income utilized for new capital investment, accompanied by a relative increase of national income used in purchasing consumer goods. 2, fiche 1, Anglais, - mature%20economy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is no guarantee that governments in the region-least of all China's-will respect investors rights more generally. This is the flaw in the neatly symmetrical view of globalisation that sees high-saving, low-investing, mature economies solving their demographic problems... 3, fiche 1, Anglais, - mature%20economy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- économie en pleine maturité
1, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20en%20pleine%20maturit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- économie pleinement développée 2, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20pleinement%20d%C3%A9velopp%C3%A9e
nom féminin
- économie arrivée à maturité 2, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20arriv%C3%A9e%20%C3%A0%20maturit%C3%A9
nom féminin
- économie en plein degré de développement 2, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20en%20plein%20degr%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rien ne garantit que les États de la zone (et, au premier chef, la Chine) respecteront davantage les droits des actionnaires. C'est là où le bat blesse; en effet, selon la conception parfaitement symétrique de la mondialisation, les économies matures, à haut niveau d'épargne et faible niveau d'investissement [...] 3, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20en%20pleine%20maturit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- economía madura
1, fiche 1, Espagnol, econom%C3%ADa%20madura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- economía completa 1, fiche 1, Espagnol, econom%C3%ADa%20completa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- this is the flaw 1, fiche 2, Anglais, this%20is%20the%20flaw
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is no guarantee that governments in the region-least of all China's-will respect investors rights more generally. This is the flaw in the neatly symmetrical view of globalisation that sees high saving, low investing, mature economies solving their demographic problems... 1, fiche 2, Anglais, - this%20is%20the%20flaw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- c'est là où le bat blesse 1, fiche 2, Français, c%27est%20l%C3%A0%20o%C3%B9%20le%20bat%20blesse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rien ne garantit que les États de la zone (et au premier chef, la Chine) respecteront davantage le droit des actionnaires. C'est là où le bat blesse; en effet, selon la conception parfaitement symétrique de la mondialisation, les économies matures, à haut niveau d'épargne et faible niveau d'investissements [...] 1, fiche 2, Français, - c%27est%20l%C3%A0%20o%C3%B9%20le%20bat%20blesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :