TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THREE-WAY MIXING VALVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure balanced mixing valve 1, fiche 1, Anglais, pressure%20balanced%20mixing%20valve
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Make sure the mixing valve is "pressure-balanced" to monitor incoming water and prevent scalding from pressure changes in the water lines. 1, fiche 1, Anglais, - pressure%20balanced%20mixing%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mixing valve : A three-way valve with 2 inlets and 1 outlet, designed specifically for mixing applications. 2, fiche 1, Anglais, - pressure%20balanced%20mixing%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne de mélange à pression autorégularisée
1, fiche 1, Français, vanne%20de%20m%C3%A9lange%20%C3%A0%20pression%20autor%C3%A9gularis%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hypothèse : Munie (ou dotée) d'un manostat (ou régulateur de pression). 1, fiche 1, Français, - vanne%20de%20m%C3%A9lange%20%C3%A0%20pression%20autor%C3%A9gularis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pressure balance : régulateur manométrique de pression; manostat régulateur. 2, fiche 1, Français, - vanne%20de%20m%C3%A9lange%20%C3%A0%20pression%20autor%C3%A9gularis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
manostat : Appareil ayant pour objet de maintenir constante la pression d'un fluide dans une enceinte. (Syn. : régulateur de pression). 3, fiche 1, Français, - vanne%20de%20m%C3%A9lange%20%C3%A0%20pression%20autor%C3%A9gularis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Robinets mitigeurs : ils comprennent un bec verseur et un seul organe de commande dont la manœuvre permet d'obtenir l'eau à la température et au débit désiré. [...] les mitigeurs thermostatiques règlent le problème du manque de régularité de la température par autorégularisation des débits et des pressions. 4, fiche 1, Français, - vanne%20de%20m%C3%A9lange%20%C3%A0%20pression%20autor%C3%A9gularis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mixing valve
1, fiche 2, Anglais, mixing%20valve
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- three-way mixing valve 2, fiche 2, Anglais, three%2Dway%20mixing%20valve
correct
- combination faucet 3, fiche 2, Anglais, combination%20faucet
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A three-way valve with 2 inlets and 1 outlet, designed specifically for mixing applications. 4, fiche 2, Anglais, - mixing%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The proportions of the fluid leaving the outlet can be varied by moving the valve stem. It cannot be used for diverting applications because it has only 1 disc and 2 seats. 4, fiche 2, Anglais, - mixing%20valve
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mixing valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 2, Anglais, - mixing%20valve
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 3-way mixing valve
- 3 way mixing valve
- three way mixing valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélangeur
1, fiche 2, Français, m%C3%A9langeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- robinet mélangeur 2, fiche 2, Français, robinet%20m%C3%A9langeur
correct, nom masculin, uniformisé
- vanne mélangeuse 3, fiche 2, Français, vanne%20m%C3%A9langeuse
correct, nom féminin
- vanne mélangeuse à trois voies 3, fiche 2, Français, vanne%20m%C3%A9langeuse%20%C3%A0%20trois%20voies
correct, nom féminin
- vanne mélangeuse à 3 voies 4, fiche 2, Français, vanne%20m%C3%A9langeuse%20%C3%A0%203%20voies
correct, nom féminin
- vanne de mélange 3, fiche 2, Français, vanne%20de%20m%C3%A9lange
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Robinet à trois voies, utilisé pour mélanger un fluide chaud et un fluide froid. 5, fiche 2, Français, - m%C3%A9langeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mélangeur; robinet mélangeur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 2, Français, - m%C3%A9langeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :