TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There is clear agreement among the manufacturers that the basic emission control approach will be the closed-loop, three-way catalyst system. In addition to the catalyst, the typical system will consist of exhaust gas recirculation(EGR), air injection(pulse air in light vehicles, air pump in heavy vehicles), oxygen sensor, micro-computer, and feed-back carburator or electronic fuel injection.  1, fiche 1, Anglais, - electronic%20fuel%20injection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema que proporciona al motor, por medio de inyectores electónicos en cada cilindro y un sensor de oxígeno, la cantidad exacta de combustible que el motor requiere.  2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Reemplaza al carburador de los motores que funcionan con gasolina.  2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

EFI, por sus siglas en inglés.  2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Frequency response for two-way and three-way crossover filter networks [has 400Hz and 5000Hz as the ideal crossover frequencies in the case of the three-way system]  3, fiche 2, Anglais, - three%2Dway%20crossover%20filter%20network

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The design criterion for an n-way crossover network having voltage transfer functions G₁, G₂, ..., G_n is that the vector sum of all transfer functions is unity ...  2, fiche 2, Anglais, - three%2Dway%20crossover%20filter%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le filtre à trois voies améliore les caractéristiques des haut-parleurs en permettant d'y brancher un premier haut-parleur (Boomer) (de grand diamètre) propre aux fréquences graves [...], un deuxième haut-parleur (médium) [...] et un troisième spécial aigus (Tweeter) de petit diamètre, généralement à dôme [...]  1, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20trois%20voies

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Custom calling feature, in which a customer can add a third party to an existing conversation. When the third party answers, a private two-way conversation with that party can be held before bridging the connection for a three-way conference.(ENBELL, 80 : 58) The basic system shall include arrangements for the economical future addition of memory and necessary hardware for the following optional custom calling features : call waiting, call forwarding, three-way calling, and abbreviated dialing.(USDA/REA, 80 : 3)  1, fiche 3, Anglais, - three%2Dway%20call

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Service supplémentaire qui permet à un abonné (A) en cours de communication avec un correspondant (B) d'appeler, à partir de son poste, un tiers (C) et d'établir une communication permettant à A, B et C de conférer. (NEF 1, 77: 2.4, 17. H.B.F.) Dans le cas où l'abonné a accepté l'appel en instance et a mis en garde la communication initiale, il se trouve en situation de double appel, comme dans le cas de la conférence additive après la réponse de C. (NEF 1, 77: 2.4, 18)  3, fiche 3, Français, - conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20trois

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Un usager maître peut établir des communications avec N correspondants et les ajouter à la conférence.  4, fiche 3, Français, - conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20trois

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each of the oval-port tubular steel manifolds empties into a separate palladium/rhodium three-way catalytic converter, and then into a low-restriction exhaust system...  1, fiche 4, Anglais, - low%2Drestriction%20exhaust%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Restriction. Élément réduisant le débit d'un fluide et créant une chute de pression.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9chappement%20%C3%A0%20restriction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The SEIA study... provides a "best estimate" of the incremental cost impact to the consumer of $200 where the currently used oxidation catalyst system is upgraded to the American closed-loop three-way reduction catalyst system, and about $400 for upgrading a vehicle with a non-catalyst system to a three-way system.  1, fiche 5, Anglais, - closed%2Dloop%20three%2Dway%20reduction%20catalyst%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If there is a three-way tie and the tie still exists after the application of the quotient system, a shoot-out should be used as tiebreaker.  1, fiche 6, Anglais, - quotient%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En ballon sur glace, il existe 5 démarches pour briser l'égalité entre 2 équipes ou plus : attribution de points pour les victoires et les défaites et comparaison entre les rendements des équipes à égalité par rapport à elles-mêmes ou par rapport aux équipes qui les devancent au classement. D'après : CEBGQ-1, 1985,,, 22-23, Article 48.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20bris%20d%27%C3%A9galit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The CRC results were based on seven 1977-78 model year cars, all of which were calibrated to meet California standards. Advances in sensor technology since then may have alleviated some of the problem. If the sensor prematurely fails on a three-way catalyst system, feed-back control is lost.  1, fiche 7, Anglais, - feed%2Dback%20control

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

THE TECHNOLOGY AND COSTS TO CONTROL AUTOMOTIVE EMISSIONS IN CANADA.... The selection of a three-way catalyst system, or more correctly, a U. S. federal emission control system, is dictated solely by production volume consideration; this system would be selected whenever costs for development, certification, and compliance of a unique Canadian system exceed the costs of a U. S. federal system.  1, fiche 8, Anglais, - three%2Dway%20catalyst%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There is clear agreement among the manufacturers that the basic mission control approach will be the closed-loop, three-way catalyst system. In addition to the catalyst, the typical system will consist of exhaust gas recirculation(EGR), air injection(pulse air in light vehicles, air pump in heavy vehicles), oxygen sensor, micro-computer, and feed-back carburetor or electronic fuel injection.  1, fiche 9, Anglais, - feed%2Dback%20carburetor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Technology and Costs to Control Automotive Emissions in Canada.... The authors’ best estimate of the incremental cost impact to the consumer of adopting the proposed standards is about $200 for upgrading the current oxidation catalyst system to a three-way and about $400 for upgrading the current non-catalyst system to a three-way system.  1, fiche 10, Anglais, - three%2Dway%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Frequency response for two-way and three-way crossover filter networks [has 800Hz as the ideal crossover frequency in the case of the two-way system]  2, fiche 11, Anglais, - two%2Dway%20crossover%20filter%20network

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il est difficile (et coûteux) de fabriquer un haut-parleur ayant une courbe de réponse acoustique régulière (40 Hz à 20 000 Hz ou mieux 30 Hz à 22 000 Hz). Une solution économique consiste à couper en deux cette plage de fréquence en la séparant entre 1 000 et 2 000 Hz. Cette séparation est faite par le filtre deux voies.  1, fiche 11, Français, - filtre%20deux%20voies

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol