TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

THREE-WIRE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electronic Systems
DEF

A converter that changes binary-coded decimal or other digital input data to a three-wire synchro output signal representing corresponding angular data.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Ensembles électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables
OBS

three-wire : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques
OBS

trifilaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

To provide the increased mass handling capability and mobility of Canadarm2, Latching End Effectors(LEE) have been designed to provide power and data signals at both ends of the arm.(These are the devices that provide the actual electrical and mechanical interface to the Power Data Grapple Fixtures... Additionally, the increased requirement for mass handling necessitated the use of mechanical latches that will augment the three-wire snare mechanism(first developed for the Shuttle's Canadarm) as the principal load bearing device. Incorporated into one elegant assembly, this electro-mechanical interface appears four times on each Canadarm2 LEE. The precision alignment of the mating connectors is achieved through the introduction of a matching pair of curvic couplings.

CONT

... the SSRMS [Space Station Remote Manipulator System] has been designed in such a manner that a Latching End Effector is mounted at each end of the arm, thus allowing the arm to "walk", hand over hand, around the entire space station. The range of accessibility of the SSRMS will be limited only the the number of Power Data Grapple Fixtures (PDGF) installed on the station.

OBS

latching end effector; LEE: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

Latching end effector unit.

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Le nouveau bras [destiné à la Station spatiale internationale] peut se déplacer à l'image d'un ver de terre. Il est équipé à chaque extrémité d'un système de capture appelé «Latching End Effector (LEE)» qui peut venir s'attacher sur une autre structure le «Power Data Grapple Fixtures (PDGF)». En se détachant d'une extrémité, le bras peut ainsi se déplacer le long de la station dans un large rayon en fonction des structures PDGF installées.

OBS

effecteur de verrouillage; LEE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

PHR

Bloc de l'effecteur de verrouillage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

Plug fitted with two pins for the main circuit and one for an earth connection.

CONT

The three-wire cord, which terminates in a three-prong plug, is grounded and protects against electric shock when it is connected to a properly grounded three-socket jack.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
DEF

Fiche composée de trois broches dont une mise à la terre de sécurité.

OBS

On peut classer les fiches d'après leur nombre de broches et distinguer ainsi: 1. la fiche banane, qui ne comporte qu'une seule broche; 2. la fiche bipolaire, qui comprend deux broches [...] 3. la fiche tripolaire, etc.

CONT

[...] les appareils en «mono» utilisent souvent des fiches à trois broches [...]; les fiches à 6 broches sont employées pour l'alimentation ou la commande départ et stop.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices
CONT

The three-wire array has one centerfield wire and two sense wires. The sense wires are installed directly above and below the field wire.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
CONT

The three-wire method of measuring threads is... recognized as one of the best methods of checking the pitch diameter because the results are least affected by an error which may be present in the included thread angle.... Three wires, of equal diameter, are placed in thread; two on one side and one on the other side.... A standard micrometer may then be used to measure the distance over the wires.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
CONT

Indépendamment des tampons et bagues filetées, d'un usage courant, pour le contrôle des filetages, la vérification du diamètre à flancs de filet est également faite au moyen d'un micromètre à filet de vis ou par la méthode des piges (tampons tangents cylindriques).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The heading components are subtracted from the VOR bearing components, and the resulting relative bearing is then converted to three-wire synchro outputs and fed to the AFCS navigation interconnection box(ANIB)... for selection and display on the Pilot's, Copilot's, and NAVCOM HSI No. 1 and No. 2 bearing pointers.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :