TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

THRESHOLD CAVITATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1979-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Engineering
DEF

intensity of an acoustic field at which acoustically-induced cavitation just begins to occur. Indications of this are: increased acoustic losses, increased non-linear distortion and the appearance of cavitation noise.

CONT

Above the cavitation threshold the nuclei become unstable and collapse suddenly, radialing shock waves which appear as wide-band noise.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Ingénierie
CONT

seuil de la cavitation NPSH [net positive suction head]. [...] Dans l'écoulement des liquides, il existe [...] un seuil au-delà duquel la cavitation ne peut se produire et que nous pouvons traduire par la relation [où] la pression minimale en un point particulier de l'écoulement [est supérieure à la pression de vapeur saturante]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1979-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Engineering
DEF

noise produced by violent radial motion of cavitation nuclei under the influence of an alternating pressure field. Above the cavitation threshold the nuclei become unstable and collapse suddenly, radialing shock waves which appear as wide-band noise.

OBS

cavitation threshold : intensity of an acoustic field at which acoustically-induced cavitation just begins to occur.

OBS

cavitation nuclei: microscopic cavities which normally exist in any sample of water; often associated with suspended solid particles although they may exist alone.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Ingénierie
OBS

cavitation: Formation de cavités, remplies de vapeur ou de gaz, au sein d'un liquide en mouvement (...)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :