TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Renal glycosuria; this condition is marked by a low renal threshold for glucose. Glucose tolerance is normal and diabetic symptoms are lacking.  1, fiche 1, Anglais, - renal%20diabetes

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Affection héréditaire caractérisée par une glycosurie permanente, sans hyperglycémie, due à un défaut de réabsorption du glucose.  1, fiche 1, Français, - diab%C3%A8te%20r%C3%A9nal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The stability of convection rolls has been studied in detail, both theoretically and experimentally by Busse and his co-workers(since 1969). In the three-dimensional parameter space,... the stability condition of straight rolls define a surface called the Busse balloon, of which we will consider specific portions only. Basically, two kinds of secondary instabilities can take place : universal or specific. The presence of universal secondary modes depends only on the symmetry properties of the structure whereas specific modes involve physical couplings depending on the value of the Prandtl number. In practice, the situation is a little less clear cut since the threshold of universal modes can depend quantitatively on P and some secondary modes mix universal and specific features.  1, fiche 2, Anglais, - Busse%20balloon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La stabilité des rouleaux de convection a été étudiée en détail, théoriquement aussi bien qu'expérimentalement par Busse et ses collaborateurs (depuis 1969). Dans l'espace des paramètres [...] la condition de stabilité des rouleaux droits définit un domaine appelé ballon de Busse, dont nous n'examinerons que quelques sections spécifiques. On peut distinguer essentiellement deux types d'instabilités secondaires, universelles ou spécifiques. La présence des modes secondaires universels ne dépend que des propriétés de symétrie de la structure tandis que les modes spécifiques mettent en jeu des couplages physiques dont l'intensité dépend du nombre de Prandtl. En pratique la situation est un peu moins simple car le seuil des modes universels peut dépendre quantitativement du nombre de P et certains modes secondaires mélangent des caractéristiques universelles et spécifiques.  1, fiche 2, Français, - ballon%20de%20Busse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Duration of drug action. It is usually assumed that a drug is effective when its concentration in the central compartment is greater than a minimal, threshold level(C/effective). C/effective may not be identical to C/therapeutic which is the concentration to achieve a specific therapeutic effect. Consequently, drug action is maintained as long as this condition of exceeding the minimum effective concentration is fulfilled.  1, fiche 3, Anglais, - duration%20of%20drug%20action

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le chlorpropamide qui a une durée d'action de 24 à 60 heures n'est pas recommandé chez les personnes âgées.  1, fiche 3, Français, - dur%C3%A9e%20d%27action

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol