TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHOLD CROSSING HEIGHT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical descent angle
1, fiche 1, Anglais, vertical%20descent%20angle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VDA 2, fiche 1, Anglais, VDA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A simple geometric computation between the altitude at the final approach fix and the runway threshold crossing height. 2, fiche 1, Anglais, - vertical%20descent%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de descente verticale
1, fiche 1, Français, angle%20de%20descente%20verticale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reference datum point
1, fiche 2, Anglais, reference%20datum%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RDP 2, fiche 2, Anglais, RDP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A 3D [tridimensional] point defined by the LTP [landing threshold point] or FTP [fictitious threshold point] latitude/longitude position, MSL [mean sea level] elevation, and a threshold crossing height(TCH) value. 1, fiche 2, Anglais, - reference%20datum%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de ligne de référence
1, fiche 2, Français, point%20de%20ligne%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RDP 2, fiche 2, Français, RDP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point tridimensionnel défini par la latitude et la longitude du [point de seuil d'atterrissage] ou du [point de seuil fictif], l'élévation [du niveau moyen de la mer] et une valeur de hauteur de franchissement de seuil [...] 1, fiche 2, Français, - point%20de%20ligne%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wheel crossing height
1, fiche 3, Anglais, wheel%20crossing%20height
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WCH 2, fiche 3, Anglais, WCH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... plan to adjust the descent angle accordingly if the published TCH [threshold crossing height] indicates the wheel crossing height over the runway threshold may not be satisfactory. 3, fiche 3, Anglais, - wheel%20crossing%20height
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hauteur de franchissement des roues
1, fiche 3, Français, hauteur%20de%20franchissement%20des%20roues
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- WCH 2, fiche 3, Français, WCH
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- threshold crossing height
1, fiche 4, Anglais, threshold%20crossing%20height
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TCH 1, fiche 4, Anglais, TCH
correct, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The height of the glide path (GP) above the runway threshold. 2, fiche 4, Anglais, - threshold%20crossing%20height
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
threshold crossing height; TCH : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 4, Anglais, - threshold%20crossing%20height
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hauteur de franchissement du seuil
1, fiche 4, Français, hauteur%20de%20franchissement%20du%20seuil
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TCH 1, fiche 4, Français, TCH
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hauteur de l'alignement de descente (GP) au-dessus du seuil de la piste. 2, fiche 4, Français, - hauteur%20de%20franchissement%20du%20seuil
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hauteur de franchissement du seuil; TCH : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 4, Français, - hauteur%20de%20franchissement%20du%20seuil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- secondary runway threshold crossing height
1, fiche 5, Anglais, secondary%20runway%20threshold%20crossing%20height
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The height above the secondary runway threshold at which the computed glide path crosses the threshold. 1, fiche 5, Anglais, - secondary%20runway%20threshold%20crossing%20height
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
secondary runway threshold crossing height : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - secondary%20runway%20threshold%20crossing%20height
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hauteur de franchissement du seuil de la piste secondaire
1, fiche 5, Français, hauteur%20de%20franchissement%20du%20seuil%20de%20la%20piste%20secondaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Hauteur au-dessus du seuil de la piste secondaire à laquelle l'alignement de descente calculé franchit le seuil. 1, fiche 5, Français, - hauteur%20de%20franchissement%20du%20seuil%20de%20la%20piste%20secondaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hauteur de franchissement du seuil de la piste secondaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 5, Français, - hauteur%20de%20franchissement%20du%20seuil%20de%20la%20piste%20secondaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- altura de cruce del umbral de la pista secundaria
1, fiche 5, Espagnol, altura%20de%20cruce%20del%20umbral%20de%20la%20pista%20secundaria
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Altura con respecto al umbral de la pista secundaria a la cual la trayectoria de planeo calculada cruza el umbral. 1, fiche 5, Espagnol, - altura%20de%20cruce%20del%20umbral%20de%20la%20pista%20secundaria
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
altura de cruce del umbral de la pista secundaria: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - altura%20de%20cruce%20del%20umbral%20de%20la%20pista%20secundaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :