TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In general, the disclosure relates to a fall detection device that may be uniquely associated with a wearer. The fall detection device may predict and confirm a fall experienced by the wearer based on kinematic information of the wearer. In one example, the disclosure is directed to a device, comprising at least one kinematic sensor that measures kinematic information associated with a wearer of the device, the kinematic information including threshold kinematic information and fall event kinematic information, and a controller that analyzes the threshold kinematic information to determine whether a threshold indicative of a postural disturbance is satisfied, and determines whether a fall event is imminent based on the fall event kinematic information.... at least one kinematic sensor may include one or more of an accelerometer, a magnetometer, a pressure sensor, an altimeter, a velocity sensor, an angular velocity sensor or a gyroscope.  2, fiche 1, Anglais, - kinematic%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

kinematic sensor: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, fiche 1, Anglais, - kinematic%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les mesures cliniques d'amplitude articulaire, deux types d'instruments sont utilisés. Les outils manuels sont chronologiquement les premiers et encore les plus largement répandus. Plus récemment, des capteurs cinématiques ont été développés pour s'adapter au caractère tridimensionnel de la plupart des mouvements humains.  1, fiche 1, Français, - capteur%20cin%C3%A9matique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sensor cinemático. Los acelerómetros y giroscopios tienen características complementarias. Un acelerómetro proporciona tanto un derivado de velocidad angular y un ángulo de inclinación durante el reposo, mientras que un giroscopio calcula la derivada de un ángulo. La combinación de un giroscopio y de dos acelerómetros proporcionará un sensor cinemático útil para estimar la cinemática 2D (plano sagital o frontal) de un segmento del cuerpo.  2, fiche 1, Espagnol, - sensor%20cinem%C3%A1tico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The minimum concentration at which half of a population can detect an odour.  1, fiche 2, Anglais, - odour%20detection%20threshold

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For determination of the odour threshold, odour panels are used as a representative sample of a population. [(An "odour panel" is a group of individuals who compare the odour intensity of a substance to a reference scale, or who identify a substance by means of its odour.)]  1, fiche 2, Anglais, - odour%20detection%20threshold

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

odour detection threshold : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, fiche 2, Anglais, - odour%20detection%20threshold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Concentration minimale pour laquelle la moitié d'un groupe de sujets peut déceler une odeur.  1, fiche 2, Français, - seuil%20de%20d%C3%A9tection%20d%27odeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour la détermination du seuil d'odeur, des «panels» sont utilisés comme échantillons représentatifs d'une population. [(Un «panel» est un groupe d'individus qui compare l'intensité d'odeur d'une substance à une échelle de référence, ou qui identifie une substance par son odeur.)]  1, fiche 2, Français, - seuil%20de%20d%C3%A9tection%20d%27odeur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

seuil de détection d'odeur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 2, Français, - seuil%20de%20d%C3%A9tection%20d%27odeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The basic defect of the receiving system was its high sensitivity to the reverberation generated by the set's very high power transmissions and the use of rapid scanning to achieve omnidirectional coverage on a single transmission. This effectively precluded the separation of reverberation and noise backgrounds during processing. The only solution to this problem lay in the use of preformed receiving beams(as in Type 177), which allowed this separation, and, indeed, allowed parallel processing of narrow-band channels(cross-correlation or matched-filter processing) to reduce detection threshold and extract [Doppler] information.  1, fiche 3, Anglais, - narrow%2Dband%20channel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The visual detection range was limited by the high detection threshold(about 32 dB) of the scanning receiving system and the reverberation background.  1, fiche 4, Anglais, - reverberation%20background

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Minimum value of a sensory stimulus needed to give rise to a sensation.  1, fiche 5, Anglais, - stimulus%20threshold

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stimulus threshold, detection threshold : Terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - stimulus%20threshold

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valeur minimale du stimulus sensoriel nécessaire à l'éveil d'une sensation.  2, fiche 5, Français, - seuil%20d%27apparition

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

seuil d'apparition, seuil de détection, seuil de perception : Termes et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.  3, fiche 5, Français, - seuil%20d%27apparition

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The gaps-in-noise test was then conducted on all subjects. The mean gap detection threshold was 4. 19 msec [milliseconds]. A psychometric function by gap duration was constructed, revealing that the percentage of correct responses was less than or equal to 5% for a gap duration of 2 msec, 10-30% for a gap duration of 3 msec, 60-70% for a gap duration of 4 msec, and over 96% for gap durations of 5 msec or longer.  1, fiche 6, Anglais, - gaps%2Din%2Dnoise%20test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

test de détection du silence : terme proposé par un spécialiste en audiologie.  1, fiche 6, Français, - test%20de%20d%C3%A9tection%20du%20silence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

While carbonation has been used in soda for more than a century, the process has not been applied to milk because the microbial activity of low amounts was unknown and because the carbonation would dissipate in milk cartons. Further, the method for inserting the carbonation was not efficient. Thanks to advanced packaging technologies and more efficient carbonation processes, a new style of fortified milk now is possible.... The amount of carbonation injected into the milk is below the threshold of taste detection... but it is enough to stave off harmful bacteria...  2, fiche 7, Anglais, - carbonated%20milk

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Carbonic acid or CO₂ is added to milk.  3, fiche 7, Anglais, - carbonated%20milk

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Se caractérise par la] capacité à développer un pétillement lors de [sa] consommation.  1, fiche 7, Français, - lait%20carbonat%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] device or [a] substance that indicates the presence of a phenomenon without necessarily providing a value of an associated quantity. Examples: a) halogen leak detector; b) litmus paper. [term and definition approved by ISO, by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), by the International Electrotechnical Commission (IEC), by the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.]  2, fiche 8, Anglais, - detector

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1. An indication may be produced only when the value of the quantity reaches a threshold, sometimes called the detection limit of the detector. 2. In some fields the term "detector" is used for the concept of "sensor".  2, fiche 8, Anglais, - detector

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse the three terms "detector", "sensor" and "monitor." A detector (in French: "détecteur") is used to detect the presence of anything liable to escape observation, to indicate any deviation from normal conditions, or the like; a sensor (in French: "capteur") gives a signal for the detection or measurement of a physical property to which it responds, it is a part of a detector; a monitor (in French: "appareil de surveillance en continu") measures or tests at intervals, especially for the purpose of regulation or control.  3, fiche 8, Anglais, - detector

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif ou substance qui indique la présence d'un phénomène sans nécessairement fournir une valeur d'une grandeur associée. Exemples : a) détecteur de fuite à halogène; b) papier au tournesol. [terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1. On peut n'avoir une indication que si la valeur de la grandeur atteint un seuil donné, parfois appelé seuil de détection du détecteur. 2. Dans certains domaines, le terme «détecteur» est utilisé pour le concept de «capteur».  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur constitue l'élément sensible d'un détecteur qui permet de traduire un phénomène physique, chimique ou biologique en une grandeur mesurable, en le représentant sous la forme d'un signal (généralement électrique); un appareil de surveillance en continu (moniteur, en médecine, en anglais : «monitor») effectue, comme son nom l'indique, des mesures en continu à des périodes données.  3, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

détecteur : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A CFAR(Constant False Alarm Rate) process will be conducted over each map, to determine adapting detection threshold...  1, fiche 9, Anglais, - constant%20false%20alarm%20rate%20process

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An indication may be produced only when the value of the quantity reaches a threshold, sometimes called the detection limit of the detector.  1, fiche 10, Anglais, - detection%20limit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

detector: Device or substance that indicates the presence of a phenomenon without necessarily providing a value of an associated quantity. Examples: a) halogen leak detector; b) litmus paper.  1, fiche 10, Anglais, - detection%20limit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On peut n'avoir une indication que si la valeur de la grandeur atteint un seuil donné, parfois appelé seuil de détection du détecteur.  1, fiche 10, Français, - seuil%20de%20d%C3%A9tection

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

detecteur : Dispositif ou substance qui indique la présence d'un phénomène sans nécessairement fournir une valeur d'une grandeur associée. Exemples : a) détecteur de fuite à halogène; b) papier au tournesol.  1, fiche 10, Français, - seuil%20de%20d%C3%A9tection

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In respect of a runway, means RVR detection equipment that is located adjacent to the runway threshold.  1, fiche 11, Anglais, - RVR%20%5C%22A%5C%22

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'une piste, l'équipement de détection RVR qui est adjacent au seuil de la piste.  1, fiche 11, Français, - RVR%20%C2%ABA%C2%BB

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Règlement de l'aviation - Partie I.  1, fiche 11, Français, - RVR%20%C2%ABA%C2%BB

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

By contrast, the performance of an FM system deteriorates rapidly after falling below a certain threshold. Phase-modulated signals, when properly processed, require less bandwidth and can be coded using pseudo-noise and spread-spectrum techniques, thus reducing the chance of enemy detection.  1, fiche 12, Anglais, - pseudo%2Dnoise

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs de Hughes ont découvert qu'avec cette méthode l'image de télévision s'affaiblit graduellement à mesure qu'augmente l'intensité du signal de brouillage, alors que les performances d'un système utilisant la technique FM se dégradent rapidement lorsqu'elles sont tombées au-dessous d'un certain seuil. Les signaux modulés en phase, lorsqu'ils sont convenablement traités, exigent une moins grande largeur de bande et peuvent être codés au moyen des techniques de pseudo-bruit et d'étalement de spectre, ce qui diminue les risques de détection par l'ennemi.  1, fiche 12, Français, - pseudo%2Dbruit

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... a brief combination of powdered activated carbon and ozone is valuable when the detergent content reaches occasional peaks, or when a very low residual content is required(the threshold or detection is around 0. 01 mg/l).  1, fiche 13, Anglais, - threshold%20of%20detection

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] on a intérêt à combiner momentanément le charbon actif en poudre à l'ozone lorsque les teneurs en détergents présentent des pointes importantes, ou lorsque l'on veut atteindre un taux résiduel très faible de ceux-ci (le seuil de détection se situe vers 0,01 mg/l).  1, fiche 13, Français, - seuil%20de%20d%C3%A9tection

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) an indication of a detected target even though one does not exist, due to noise or interference levels exceeding the set threshold of detection.  2, fiche 14, Anglais, - false%20alarm

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

À un instant donné, la puissance à l'entrée de l'amplificateur vidéo aura par exemple l'allure de la figure 2.3 : si l'indicateur est réglé pour s'éclairer chaque fois que le signal qu'il reçoit dépasse le seuil de puissance [...], il y aura trois plots visibles; l'un correspondant au signal et deux autres correspondant à des pointes de bruit. Les deux derniers plots constituent des fausses alarmes [...]  2, fiche 14, Français, - fausse%20alarme

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

threshold detection of the incident linear video signal  1, fiche 15, Anglais, - incident%20linear%20video%20signal

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

détection à seuil de la vidéo linéaire incidente  1, fiche 15, Français, - vid%C3%A9o%20lin%C3%A9aire%20incidente

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol