TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The tariff rate appearing in a country’s tariff schedule for a given product.  3, fiche 1, Anglais, - nominal%20tariff

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Many analysts are turning their interest to non-tariff measures(NTMs) or trade facilitation because nominal tariffs seem too low to make a difference, 5% being sometimes presented as the threshold below which a difference in nominal tariffs does not matter anymore.  2, fiche 1, Anglais, - nominal%20tariff

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Taux de droit indiqué dans la liste tarifaire pour un produit donné.  3, fiche 1, Français, - droit%20de%20douane%20nominal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De nombreux analystes reportent à présent leur attention sur les mesures non tarifaires (MNT) ou la facilitation des échanges, car les droits de douane nominaux semblent trop faibles pour faire une différence, 5 % étant parfois présenté comme la limite au‑dessous de laquelle une différence de droits nominaux n'a plus d'importance.  1, fiche 1, Français, - droit%20de%20douane%20nominal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

High noise margin device used primarily for industrial applications. Closely resembling DTL, the basic difference is that HTL uses a reverse biased emitter junction as threshold element, operating as Zener diode. Typical noise margin is 6 volts with a 15-volt supply.  4, fiche 2, Anglais, - high%2Dthreshold%20logic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the air traffic controller shall not issue the heading instruction to the aircraft below 120 m(400 ft) above the runway threshold elevation, and the heading instruction shall not exceed 45 degrees track difference with the ILS [instrument landing system] localizer course or MLS [mean sea level] final approach track.  3, fiche 3, Anglais, - runway%20threshold%20elevation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

the modal value of the thresholds of hearing of a large number of otologically normal observers between 18 and 25 years of age.  3, fiche 4, Anglais, - normal%20threshold%20of%20hearing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The decibel difference between the background noises and the normal threshold of audibility is defined as the degree of masking.  2, fiche 4, Anglais, - normal%20threshold%20of%20hearing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

seuil normal d'audition : Valeur moyenne du seuil d'audition absolu d'un grand nombre d'auditeurs normaux. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation].  1, fiche 4, Français, - seuil%20normal%20d%27audition

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «seuil normalisé d'audition».  4, fiche 4, Français, - seuil%20normal%20d%27audition

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To see what Fechner's Scale of Sensation would be like for loudness, for example, we may think of the scale as a ladder. Now let us imagine an experiment. Suppose I turn on a very faint sound, so faint that you cannot hear it. I increase its intensity until it stands just at your absolute threshold, where you can barely hear it. That gives us the first step on the ladder. I now increase the intensity until you say yes, that is louder—louder by a JND [just noticeable difference], which gives us the next step on the ladder.  3, fiche 5, Anglais, - Fechner%27s%20Scale%20of%20Sensation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Échelle de Fechner. Échelle de mesure des sensations élémentaires établie en faisant estimer des différences justes perceptibles entre deux stimulus semblables. (En ordonnant les échelons successifs ainsi observés, on obtient une échelle unidimensionnelle. Fechner a postulé que les échelons ainsi définis correspondent à une grandeur subjective constante).  2, fiche 5, Français, - %C3%89chelle%20de%20Fechner

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Value of the smallest perceptible change in the physical intensity of a stimulus.  4, fiche 6, Anglais, - difference%20threshold

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

difference threshold : term and definition standardized by ISO.  5, fiche 6, Anglais, - difference%20threshold

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la plus petite modification perceptible dans l'intensité physique d'un stimulus.  2, fiche 6, Français, - seuil%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

seuil différentiel : terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.  3, fiche 6, Français, - seuil%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A technique used by satellite television receivers to improve the signal-to noise ratio of the receiver by approximately 3 db (50%).  2, fiche 7, Anglais, - threshold%20extension

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

When using small receive-only antennas, an especially equipped receiver with a threshold extension feature can make the difference between obtaining a decent picture or no picture at all.  2, fiche 7, Anglais, - threshold%20extension

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

difference limen(DL) : The smallest detectable change in a stimulus. Also called the just-noticeable difference or the difference threshold.  2, fiche 8, Anglais, - sound%20pressure%20level%20of%20the%20difference%20limen

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

sound pressure level: The level of a sound in decibels relative to an internationally defined reference level.  2, fiche 8, Anglais, - sound%20pressure%20level%20of%20the%20difference%20limen

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pour un auditeur donné et un son pur de fréquence déterminée, dans des conditions de mesure spécifiées, variation minimale du niveau de pression acoustique provoquant une modification de la sonie.  1, fiche 8, Français, - seuil%20diff%C3%A9rentiel%20de%20niveau%20de%20pression%20acoustique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  2, fiche 8, Français, - seuil%20diff%C3%A9rentiel%20de%20niveau%20de%20pression%20acoustique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A critical digital IC parameter; it is the difference between the normal operating logic levels and the threshold voltage with a DCM measured in millivolts, not unusual in IC' s; is likely to switch falsely if used in equipment with a higher electrical noise level.  1, fiche 9, Anglais, - DC%20noise%20margin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Difference, expressed in decibels, between the sound integrated over a frequency band and the sound pressure level in that band at the threshold of audibility, there being no other disturbing sound.  1, fiche 10, Anglais, - band%20sensation%20level

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Différence, exprimée en décibels, entre le son intégré sur une bande de fréquences et le niveau de pression acoustique dans cette bande au seuil d'audibilité, en l'absence de tout autre son perturbateur.  2, fiche 10, Français, - niveau%20de%20sensation%20dans%20la%20bande

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Personality differences (...) cause noise to produce different degrees of annoyance and irritability (...)  2, fiche 11, Anglais, - annoyance%20threshold

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

At a level of 80 decibels, sound is annoying (...)  3, fiche 11, Anglais, - annoyance%20threshold

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

The difference between the normal threshold of hearing for a particular age group and the threshold of hearing for a given individual of a comparable age is the measure of the amount of hearing loss suffered by that individual.  4, fiche 11, Anglais, - annoyance%20threshold

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cherchant à déterminer l'indice de gêne, la Commission de lutte contre le bruit du ministère de la Santé a abouti à cette conclusion: un bruit doit être retenu comme une gêne lorsqu'il dépasse localement de plus de trois décibels, la nuit, et de cinq décibels, le jour, le niveau sonore moyen, c'est-à-dire l'ambiance sonore moyenne dans laquelle le sujet est habitué à vivre ou à travailler.  1, fiche 11, Français, - indice%20de%20g%C3%AAne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Threshold for which the result depends on comparison of a joint local property and a characteristic pixel value with a single decision value.  1, fiche 12, Anglais, - local%20threshold

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Threshold is based on comparing the difference between pixel value and neighborhood value with a global value.  1, fiche 12, Anglais, - local%20threshold

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, fiche 12, Français, - seuil%20local

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A variation on the basic McCulloch-Pitts neural cell. The important difference is that an inhibitory line carries no more importance than the excitatory input and the sym of the active inhibitory inputs is equal to or greater than the threshold value of the cell.  1, fiche 13, Anglais, - linear%20weighted%20model

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Voir "pondération", "modèle linéaire".  1, fiche 13, Français, - mod%C3%A8le%20lin%C3%A9aire%20pond%C3%A9r%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Luminance which has to be added, by superposition, to the luminance of both the adapting background and the object in order to make the luminance difference threshold in the absence of disability glare the same as that experienced in the presence of disability glare.  1, fiche 14, Anglais, - equivalent%20veiling%20luminance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Luminance qui doit être ajoutée, par superposition, à celle du fond d'adaptation et de l'objet afin que le seuil différentiel de luminance en l'absence d'éblouissement perturbateur devienne le même que celui qui existe dans les conditions d'éblouissement perturbateur.  1, fiche 14, Français, - luminance%20%C3%A9quivalente%20de%20voile

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol