TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHOLD EXTENSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- threshold extension
1, fiche 1, Anglais, threshold%20extension
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique used by satellite television receivers to improve the signal-to noise ratio of the receiver by approximately 3 db (50%). 2, fiche 1, Anglais, - threshold%20extension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When using small receive-only antennas, an especially equipped receiver with a threshold extension feature can make the difference between obtaining a decent picture or no picture at all. 2, fiche 1, Anglais, - threshold%20extension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abaissement du seuil
1, fiche 1, Français, abaissement%20du%20seuil
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extensión del umbral
1, fiche 1, Espagnol, extensi%C3%B3n%20del%20umbral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
- Electronic Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phase locked loop
1, fiche 2, Anglais, phase%20locked%20loop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PLL 2, fiche 2, Anglais, PLL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- phase-locked loop 3, fiche 2, Anglais, phase%2Dlocked%20loop
correct
- phase lock loop 4, fiche 2, Anglais, phase%20lock%20loop
correct
- phase-lock loop 5, fiche 2, Anglais, phase%2Dlock%20loop
correct
- phase servo loop 5, fiche 2, Anglais, phase%20servo%20loop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electronic circuit that controls an oscillator so that it maintains a constant phase angle relative to a reference signal. 6, fiche 2, Anglais, - phase%20locked%20loop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phase-locked loops are widely used in space communications for coherent carrier tracking and threshold extension, bit synchronization, and symbol synchronization. 6, fiche 2, Anglais, - phase%20locked%20loop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
- Ensembles électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boucle à phase asservie
1, fiche 2, Français, boucle%20%C3%A0%20phase%20asservie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boucle à verrouillage de phase 2, fiche 2, Français, boucle%20%C3%A0%20verrouillage%20de%20phase
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Désigne le montage formé d'un oscillateur à phase asservie, ainsi que du comparateur de phase et du filtre associés. Ne pas employer boucle à verrouillage de phase. 3, fiche 2, Français, - boucle%20%C3%A0%20phase%20asservie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Electrotecnia
- Sistemas electrónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bucle de enganche de fase
1, fiche 2, Espagnol, bucle%20de%20enganche%20de%20fase
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bucle enganchado en fase 2, fiche 2, Espagnol, bucle%20enganchado%20en%20fase
nom masculin
- PLL 2, fiche 2, Espagnol, PLL
- bucle en fase 2, fiche 2, Espagnol, bucle%20en%20fase
nom masculin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circuito que actúa como un comparador de fase mediante la comparación de la frecuencia de un oscilador conocido con una señal entrante y después realimenta la salida del detector para mantener el oscilador en fase con la frecuencia entrante. 2, fiche 2, Espagnol, - bucle%20de%20enganche%20de%20fase
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- threshold extension demodulator
1, fiche 3, Anglais, threshold%20extension%20demodulator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TED 2, fiche 3, Anglais, TED
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The demodulator incorporates a(...) threshold extension demodulator(TED). 3, fiche 3, Anglais, - threshold%20extension%20demodulator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- démodulateur à seuil amélioré
1, fiche 3, Français, d%C3%A9modulateur%20%C3%A0%20seuil%20am%C3%A9lior%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le démodulateur comprend (...) un démodulateur à abaissement de seuil. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9modulateur%20%C3%A0%20seuil%20am%C3%A9lior%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :