TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHOLD GATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- noise gate
1, fiche 1, Anglais, noise%20gate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- audio noise gate 2, fiche 1, Anglais, audio%20noise%20gate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Audio noise gate... Eliminates the signal if its runs amplitude falls below a specified threshold. A dely buffer is incorporated to give the noise-gate a "look-ahead" capability, improving its effectiveness in some situations. 2, fiche 1, Anglais, - noise%20gate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The new Noise Gate is everything a pro sound designer could wish for. Besides standard parameters like Threshold, Attack, and Release, the Hold time and Hysteresis(distance between open and close threshold) parameters will give you complete control over any signal. Thanks to the filters in the monitorable sidechain, you can even split heavily cross talking toms. The Lookahead control should end the debate between "analog vs. digital". This is a superior tool that no sound designer will want to live without... 3, fiche 1, Anglais, - noise%20gate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte de bruit
1, fiche 1, Français, porte%20de%20bruit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filtre destiné à supprimer les bruits de fond (souffle, bruit d'aiguille) en absence de modulation. 2, fiche 1, Français, - porte%20de%20bruit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- threshold element
1, fiche 2, Anglais, threshold%20element
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- threshold gate 2, fiche 2, Anglais, threshold%20gate
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gate that performs a threshold operation. 3, fiche 2, Anglais, - threshold%20element
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
threshold element; threshold gate : terms standardized by CSA and ISO. 4, fiche 2, Anglais, - threshold%20element
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte à seuil
1, fiche 2, Français, porte%20%C3%A0%20seuil
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- circuit à seuil 2, fiche 2, Français, circuit%20%C3%A0%20seuil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porte réalisant une opération de seuil. 3, fiche 2, Français, - porte%20%C3%A0%20seuil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porte à seuil; circuit à seuil : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 4, fiche 2, Français, - porte%20%C3%A0%20seuil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- threshold gate
1, fiche 3, Anglais, threshold%20gate
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- threshold element 1, fiche 3, Anglais, threshold%20element
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
gate that performs a threshold operation 1, fiche 3, Anglais, - threshold%20gate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
threshold gate; threshold element : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3 : 1987]. 2, fiche 3, Anglais, - threshold%20gate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte à seuil
1, fiche 3, Français, porte%20%C3%A0%20seuil
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- circuit à seuil 1, fiche 3, Français, circuit%20%C3%A0%20seuil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
porte réalisant une opération de seuil 1, fiche 3, Français, - porte%20%C3%A0%20seuil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
porte à seuil; circuit à seuil : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987]. 2, fiche 3, Français, - porte%20%C3%A0%20seuil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :