TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hearing loss. Increase in the threshold of audibility, at specific frequencies, as the result of normal aging, disease, or injury to the hearing organs.  1, fiche 1, Anglais, - injury%20to%20the%20hearing%20organs

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les causes et les conséquences de la baisse de l'acuité. Cette baisse apparaît principalement de deux manières. Premièrement par obstruction, les ondes sonores n'étant plus transmises dans le conduit auditif (par ex. Bouchon de cire ou corps étranger) ou dans l'oreille moyenne (généralement à cause d'une infection). Deuxièmement elle peut être due à des maladies ou à des lésions de l'appareil auditif au niveau de l'oreille interne ou du nerf qui transmet l'information au cerveau. Chez les personnes âgées, la baisse de l'acuité auditive est plus souvent due à cette deuxième catégorie de causes et peut avoir une étiologie précise comme le diabète, l'hypertension artérielle, certains traitements médicamenteux et l'exposition à des bruits forts pendant longtemps.  3, fiche 1, Français, - l%C3%A9sion%20de%20l%27appareil%20auditif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Il faut éviter que, par effet de surprise sonore, puissent se produire des accidents de même que des lésions de l'appareil auditif.  4, fiche 1, Français, - l%C3%A9sion%20de%20l%27appareil%20auditif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Physiologie et milieu de travail [...] Étude des effets de certains paramètres environnementaux ou organisationnels du milieu de travail sur certaines fonctions organiques. Effets du bruit sur la communication sonore, sur le fonctionnement et la structure du système auditif : surdité temporaire et permanente.  5, fiche 1, Français, - l%C3%A9sion%20de%20l%27appareil%20auditif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NO₂.  2, fiche 2, Anglais, - NO2%20injury%20threshold

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

... nitrogen dioxide (NO2) ....  1, fiche 2, Anglais, - NO2%20injury%20threshold

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Studies on combined exposures to NO2 and SO2 have found that the NO2 injury threshold can be significantly reduced in the presence of SO2. Responses to mixtures are related to concentration ratios, sequence of exposure and other variables.  1, fiche 2, Anglais, - NO2%20injury%20threshold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NO₂.  2, fiche 2, Français, - seuil%20de%20blessure%20du%20NO2

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

(...) dioxyde d'azote (NO2) (...)  1, fiche 2, Français, - seuil%20de%20blessure%20du%20NO2

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol