TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHOLD LEVEL NOISE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- constant false-alarm rate
1, fiche 1, Anglais, constant%20false%2Dalarm%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFAR 2, fiche 1, Anglais, CFAR
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- constant false alarm rate 3, fiche 1, Anglais, constant%20false%20alarm%20rate
correct, OTAN
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Constant False-alarm Rate(CFAR). A constant false-alarm rate in the presence of variable levels of noise is usually a requirement placed on any modern radar. It is easily achieved in CW radars by use of filter banks. The energy reaching the filter bank is restricted either by automatic gain control or, when feasible, by limiting, and the thresholds in the circuitry following the filter bank are properly set with respect to the level in the total band. In a typical setting technique, random noise is injected into the amplifier that drives the filter bank, and each threshold is set to achieve the desired false-alarm rate. The level of noise is then varied and the threshold rechecked. If the limiting is proper, the false-alarm rate should not change. However, target signals in the absence of noise are unaffected, as they do not change the total energy present in the broad doppler spectrum sufficiently to reach the limiting level. 1, fiche 1, Anglais, - constant%20false%2Dalarm%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de fausse alarme constant
1, fiche 1, Français, taux%20de%20fausse%20alarme%20constant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TFAC 2, fiche 1, Français, TFAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux constant de fausses alertes 3, fiche 1, Français, taux%20constant%20de%20fausses%20alertes
correct, nom masculin, OTAN
- CFAR 3, fiche 1, Français, CFAR
correct, nom masculin, OTAN
- CFAR 3, fiche 1, Français, CFAR
- taux constant d'alertes erronées 4, fiche 1, Français, taux%20constant%20d%27alertes%20erron%C3%A9es
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux prédéterminé pour permettre à un récepteur de recevoir des échos de fausses cibles sans les traiter comme échos de cibles réelles. 5, fiche 1, Français, - taux%20de%20fausse%20alarme%20constant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- threshold of consciousness 1, fiche 2, Anglais, threshold%20of%20consciousness
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(dict of psychology Warren) threshold accuracy(data transmission BT 132 télégraphie et téléphonie) précision du seuil threshold level of noise(data transmission) seuil de niveau de bruit threshold margin(data transmission) marge de seuil threshold step(data transmission) échelon du seuil threshold tolerance tolérance de seuil threshold rate(Americanism 1) salaire de débutant 1, fiche 2, Anglais, - threshold%20of%20consciousness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seuil de la conscience 1, fiche 2, Français, seuil%20de%20la%20conscience
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(BT 30 Psychiatrie) 1, fiche 2, Français, - seuil%20de%20la%20conscience
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- DC noise margin
1, fiche 3, Anglais, DC%20noise%20margin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A critical digital IC parameter; it is the difference between the normal operating logic levels and the threshold voltage with a DCM measured in millivolts, not unusual in IC' s; is likely to switch falsely if used in equipment with a higher electrical noise level. 1, fiche 3, Anglais, - DC%20noise%20margin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marge de sensibilité aux parasites c.c.
1, fiche 3, Français, marge%20de%20sensibilit%C3%A9%20aux%20parasites%20c%2Ec%2E
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marge d'immunité au bruit c.c. 1, fiche 3, Français, marge%20d%27immunit%C3%A9%20au%20bruit%20c%2Ec%2E
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lunar seismometer
1, fiche 4, Anglais, lunar%20seismometer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Also shown on Figure 1 are the sensitivity of the Apollo lunar seismometer and the Viking Martian seismometer. Many of the detected seismic events on the Moon were barely above the sensitivity threshold of the Apollo instrument. The background noise level on the Moon was below the instrumental sensitivity except at the times of sunrise and sunset, when thermal disturbances caused large ground noise. 1, fiche 4, Anglais, - lunar%20seismometer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sismomètre lunaire
1, fiche 4, Français, sismom%C3%A8tre%20lunaire
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sismomètre : Appareil analogue à un séismographe, mais utilisé par observations directes, sans enregistrement. 2, fiche 4, Français, - sismom%C3%A8tre%20lunaire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- séismomètre lunaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :